Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere in procinto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IN PROCINTO EN ITALIEN

essere in procinto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN PROCINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in procinto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN PROCINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN PROCINTO

essere in fiore
essere in gioco
essere in grado
essere in grado di
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN PROCINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Synonymes et antonymes de essere in procinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN PROCINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in procinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere in procinto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN PROCINTO»

essere in procinto avviare essere procinto significato wikizionario stare estratto http wiktionary index title=essere_in_procinto_di oldid= categoria espressioni fare qualcosa wordreference forums ciao potete dire differenza stava viene molto usato grazie traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati apprestare altri termini correlati accingersi prepararsi gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus lemmi vedi anche qlco punto partire copyright dictionaries seleziona lingua esempi contesto reverso context portale italiani trova parole simili altrettanto importanti dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch parola registro tedesco pons anzug sein benvenuti zanichelli intercultura blog

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in procinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IN PROCINTO

Découvrez la traduction de essere in procinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere in procinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in procinto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar a punto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be in the process
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में हो सकता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть около
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কে করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kira-kira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein über
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

程度で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 대해 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्दल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakkında olması
70 millions de locuteurs

italien

essere in procinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

około
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути близько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie despre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι περίπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara ca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være om
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in procinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN PROCINTO»

Le terme «essere in procinto» est communément utilisé et occupe la place 43.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere in procinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere in procinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in procinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IN PROCINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere in procinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere in procinto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere in procinto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN PROCINTO»

Découvrez l'usage de essere in procinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in procinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PUNTO. Essere in procinto, Esser viemo, Esser i i ü. — Tulle maniere dell'uso; e tanto diciamo, per esempio, essere in punto di morte, che: al punto della morte. La prima frase dice gli estremi: la seconda anco il tempo che precede di poco.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Grammatica della lingua latina J. N. Madvig
fare, essere per essere in procinto di scrivere (non usato). 2. La coniug. perifras. passiva, p. e. da mone're, ammonire: monendus (a, um) sum, letteralmente: sono uno che deve essere ammonito; più in breve: sono da ammonire, devo essere ...
Johan Nicolai Madvig, Carlo Fumagalli, Gustav Tischer, 1870
3
Innocenza ed esperienza. Un'etica del conflitto
"palo" dice all'autista: "Dovrebbero essere in procinto di uscire dalla fabbrica ora" . È possibile che egli voglia fornire un giudizio di necessità epistemica, attenuato dalla forma "devono essere in procinto di uscire ora" alla forma più debole ...
Stuart Hampshire, 1995
4
Dizionario della lingua italiana
79. Così dicendo, pel procinto vanno, E fermi della rocca in sull'entrata, ec. E appresso: E dentro e nel procinto fur tagliati Del castellan tutti i piovvi- gionati. $. Essere in procinto, vale Essere apparecchiato e in assetto . Latin, in promplu esse, ...
‎1829
5
Saggio di una teoria delle variazioni prodotte nel ...
poco lontano dall' essere in procinto di variare in senso diretto: ma nelle porzioni alle quali corrispondono punti del tratto KG, ovvero ecc., più lontani dal punto K, ovvero ecc, il magnetismo, che pur tenderà a variare in senso diretto, sarà però ...
Pietro Domenico Marianini, 1870
6
Dizionario della lingua italiana ...
Essere in procinto, vale Essere tf- parecchiato e in assetto . Litin. in pronplt esse, stare in procinctu. Gì. irpóo^sijoy eit Ceccli. Dora. 4. i . È in procinto di volerla Maritar qui . Segn. Crisi, instr. 3. C. 19. Volendo levar la ruggine all'armi, quando  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Stare facendola , 0 Essere in procinto di farla. Din. Comp. Star. lib. l. Quelli della congiura fatta contro a Giano , essendo sopra rinnovare le leggi nella chiesa d' Ognissanti, dissern a Giano. (Br) # ESSERE SOPRA UNA COSA. Prenderla in ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
79. Cosí dicendo, pel procinto vanno, E fermi della rocca in suir éntrala, ec. E appresso : E dentro, с nel procinto fur tagliati Del castellan tutti i provvigionati. §. Essere in procinto, vale Essere ap- parecchiato , e in assetto. Lat. in prom- put essft ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana
Essere in procinto, vale Essere apparecchiato , e in assetto. Lat. in promptu esse, stare in procinctu. Gr.Tedaxepov evx. Cecch. Donz. 4. 1. E in procinto di volerla Maritar qui. Segner. Crist. instr. 3. 23. 19. Volendo levar la ruggine all'armi, ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
Vocabolario Bolognese Italiano
'Siar pr'an id - Stare per andarsene = Essere in procinto di andarsene. 'Star in t' amo cassa-Stare a una cosa = Parteciparvi. La poi star - Ci può stare, suol dirsi di casa riuscita suificientemeute. ' Star ai pat -- Stare a' patti = Mantenere la data ...
Carolina Coronedi Berti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE IN PROCINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere in procinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'aeroporto è chiuso, pilota lancia l'sos: "Ho finito il carburante"
Quando il pilota ha comunicato di essere in procinto di atterrare nell'aeroporto di Fargo, si è infatti sentito rispondere dalla torre di controllo che l'aeroporto era ... «Today, juil 15»
2
Arrestati due manifestanti di Sea Shepherd alle Isoe Faroe
I due volontari, a bordo dell'imbarcazione Sam Simon, stavano investigando su un flotta di quindici imbarcazioni, sospettate di essere in procinto di uccidere dei ... «LifeGate, juil 15»
3
Approvato all'unanimità un OdG per la realizzazione di un percorso …
... alla luce del fatto che la Regione Emilia Romagna dovrebbe essere in procinto di pubblicare un bando che offre opportunità proprio in relazione all'attuazione ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Terrorismo, terminati gli interrogatori della famiglia Sergio: si sono …
I tre da mercoledì scorso si trovano nel carcere di San Vittore, con l'accusa di essere in procinto di partire per la Siria e mettersi al servizio dell'Isis. Una scelta ... «Rai News, juil 15»
5
Microsoft potrebbe essere in procinto di acquisire AMD
Stando alle indiscrezioni diffuse da una persona vicina alla faccenda, Microsoft potrebbe avere intenzione di acquisire AMD. La fonte dichiara che la casa di ... «Gamesvillage, juin 15»
6
Delta annuncia commessa da 4 mld $ per i 737 di Boeing
Delta Air Lines ha comunicato di essere in procinto di raggiungere un accordo con Boeing per l'acquisizione di 40 aerei 737-900Er, valutati 4 miliardi di dollari a ... «Trend-online.com, juin 15»
7
Sporting Bellinzago, ufficiali gli addii di Koetting e Barbero
Il patron Massaro, intanto, sembra essere in procinto di scegliere i sostituti: Sandro Siciliano e Mimmo Cicciù, rispettivamente allenatore e direttore sportivo della ... «Tuttosport, mai 15»
8
Spotify: tutto pronto per lo streaming video?
Dalle pagine del Wall Street Journal arriva però un'indiscrezione piuttosto interessante in merito: la piattaforma potrebbe essere in procinto di lanciare un nuovo ... «Webnews, mai 15»
9
Concorso dirigenti Toscana: urge trovare una soluzione
... dei dirigenti scolastici toscani e riprendiamo di buon grado una missiva di Maria Cristina Pietraperzia che dovrebbe essere in procinto di esserVi recapitata. «La Tecnica della Scuola, avril 15»
10
Microsoft Surface 3 senza Windows RT in arrivo a fine aprile?
Microsoft potrebbe essere in procinto di annunciare Surface 3, un tablet di fascia relativamente economica con una CPU a basso consumo, senza Windows RT. «Tom's Hardware, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in procinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-procinto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z