Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esteriore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTERIORE EN ITALIEN

e · ste · rio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERIORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esteriore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTERIORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esteriore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esteriore dans le dictionnaire italien

La première définition de l'extérieur dans le dictionnaire est qu'il est, arrive ou apparaît à l'extérieur: phénomène, apparence et. Une autre définition de l'extérieur est qu'elle n'est ni profonde ni authentique; superficiel: qualités externes: sa sensibilité est tout et. La partie extérieure est aussi externe, ce qui est visible; apparence: payer trop cher à l'e. des choses.

La prima definizione di esteriore nel dizionario è che è, accade o appare di fuori: fenomeno, aspetto e. Altra definizione di esteriore è che non è profondo né autentico; superficiale: qualità esteriori: la sua sensibilità è tutta e. Esteriore è anche la parte esterna, ciò che è visibile; apparenza: badi troppo all'e. delle cose.


Cliquez pour voir la définition originale de «esteriore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTERIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
aspetto esteriore
aspetto esteriore
citeriore
ci·te·rio·re
deteriore
de·te·rio·re
essere superiore
essere superiore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
parte anteriore
parte anteriore
parte inferiore
parte inferiore
parte posteriore
parte posteriore
parte superiore
parte superiore
posteriore
po·ste·rio·re
priore
pri·o·re
scuola media inferiore
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola media superiore
scuola secondaria superiore
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTERIORE

estere
esterificare
esterificazione
esteriorare
esteriorità
esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTERIORE

anteroposteriore
apparenza esteriore
arto inferiore
arto superiore
bagliore
ceto inferiore
fiore
forma esteriore
foro interiore
in maniera migliore
maggiore
mascella inferiore
migliore
moto interiore
orlo inferiore
parte anteriore e posteriore
peggiore
posteroanteriore
seriore
sottopriore

Synonymes et antonymes de esteriore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTERIORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esteriore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esteriore

ANTONYMES DE «ESTERIORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esteriore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esteriore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERIORE»

esteriore apparente cutaneo decorativo apparenza facciata figura epidermico esterno estrinseco formale inconsistente percettibile rappresentativo superficiale ufficiale velleitario visibile vuoto concreto controllabile esteriore treccani esterióre exterior oris compar exter extĕrus fuori appare essendo più sentito come comparativo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera percepibile sensi spec dalla vista termine wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica circoscritto quanto può essere visto grandi rió accade fenomeno contrapposto mondo dello spirito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti dicios outside outwardness miglior gratuito controlla altre qual relazione quella back nasce sorgente diversa

Traducteur en ligne avec la traduction de esteriore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTERIORE

Découvrez la traduction de esteriore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esteriore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esteriore» en italien.

Traducteur Français - chinois

向外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacia el exterior
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحو الخارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наружу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহ্যিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vers l´extérieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach außen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外側
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bề ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புறமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाह्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışa doğru
70 millions de locuteurs

italien

esteriore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zewnętrzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

назовні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exterior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προς τα έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uiterlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esteriore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERIORE»

Le terme «esteriore» est communément utilisé et occupe la place 30.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esteriore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esteriore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esteriore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTERIORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esteriore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esteriore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esteriore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTERIORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esteriore.
1
Anne Brontë
È stupido desiderare la bellezza. Le persone di buon senso non la desiderano mai per se stesse o si curano che vi sia negli altri. Se la mente sarà ben coltivata, e il cuore ben disposto, nessuno si interesserà mai dell’aspetto esteriore.
2
John Bunyan
Se non abbiamo la serenità mentale, la comodità esteriore non ci farà più bene di una pantofola dorata su un piede gottoso.
3
Edgar Rice Burroughs
Era un esemplare perfetto di quella razza supremamente bella, il cui aspetto esteriore è identico alle più splendide razze terrestri, eccettuato il fatto che questi marziani hanno la pelle color del rame.
4
Elías Canetti
Il comportamento esteriore degli uomini è così equivoco che basta mostrarsi come si è per vivere completamente occultati e sconosciuti.
5
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno di quei rari sorrisi dotati di eterna rassicurazione, che s’incontrano quattro o cinque volte nella vita. Fronteggiava – o sembrava fronteggiare – l’intero mondo esteriore per un istante, e poi si concentrava su di te con un irresistibile pregiudizio a tuo favore.
6
Viktor Emil Frankl
La masturbazione è il segno esteriore di un profondo isolamento interiore, la forma per eccellenza della vita sessuale della persona isolata.
7
Charlotte Perkins Gilman
Dietro quel modello esteriore la forma si manifesta e diventa ogni giorno sempre più chiara. È sempre la stessa forma, solo più numerosa.
8
Decimo Giunio Giovenale
Nessuna fiducia nell'aspetto esteriore.
9
George Ivanovitch Gurdjieff
Tratto caratteristico dell'uomo raffinato è la sua capacità di recitare alla perfezione qualsiasi parte voglia nella sua vita esteriore, mentre interiormente si mantiene libero.
10
Margherita Hack
Gli italiani, con la loro religiosità esteriore fatta di processioni, di madonne che piangono, di statue che sanguinano, alla fin fine se ne fregano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERIORE»

Découvrez l'usage de esteriore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esteriore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
La vita interiore C'è un aspetto della vita che conosciamo, la vita di ogni giorno in cui siamo consci di tutto ciò che facciamo, e questo si può chiamare la vita esteriore. C'è un altro aspetto della nostra vita di cui molto spesso non siamo ...
Inayat Khan, 1996
2
L'eleganza dell'anima: Le regole dell'armonia interiore ed ...
Secondo la giapponese Emiko Katō questa forma di eleganza si può acquisire e coltivare.
Emiko Katō, 2013
3
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa
Imperciocché, sebbene il Cielo giacobitico si vada dividendo e suddividendo all' infinito, tuttavia esso esiste sempre in modo uniforme in tutte le cose ; e ovunque esso è informato prima della sua vita interiore ed esteriore, e poi l'una e l'altra di  ...
‎1856
4
La dea delle apparenze: conversazioni sulla moda
di Gabriella Bartoli Ciò che nel linguaggio corrente può apparire argomento di studio vacuo o quanto meno poco consistente, l'aspetto esteriore (ed insieme il complesso delle abitudini e dei fini in tema di utilizzazione degli oggetti di moda),  ...
Annamaria Curcio, 2000
5
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Del resto l'esperienza di tutti i giorni non c' insegna forse che la trascuranza del culto esteriore porta la distruzione del culto interiore ? Qual e, vi prego a dirmelo se lo sapete, il culto interiore prestato a Dio da tutti questi individui indifferenti al ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
6
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Viviamo in un mondo interiore e in un mondo esteriore. Oppure il mondo esteriore è per noi più un mondo interiore? Il mondo interiore ci allontana da quello esteriore e il rapporto con esso ci intralcia? Possiamo separare questi due mondi, ...
Bert Hellinger, 2008
7
Compendio del catechismo di perseveranza ossia esposizione ...
D. Perchè il culto esteriore è necessario'? R. Il culto esteriore è assolutamente necessario, l. perchè l'uomo deve a Dio l'omaggio della sua anima e del suo corpo; l'anima onora Dio con il culto interno, la fede, la speranza, la carità, ...
Joseph Gaume, Teisserenc, 1854
8
Il papato e la rivoluzione
Laonde l' unità perduta nel principio apparendo all' uomo quasi il fine della vita esteriore, l' uomo dovrà procedere necessariamente in ordine inverso dalla distinzione all' uuità; ma diviso nella vita interiore, e solo distinguendosi nell' esteriore ...
Orlando Garbarini, 1871
9
Controversie sul quietismo del P. Paolo Segneri
Se questi van condannati ad essere però tutti ascritti, tutti arrolati in un tal cammino esteriore, convien che vadavi condannata dunque ancor essa una Maddalena, di cui disse Cristo medesimo di sua bocca, che gli area tutti lavati i piedi di ...
Paolo Segneri, 1856
10
Del culto esterno della religione, ovvero esposizione delle ...
gionamento: non si onora Dio senza Religione; non vi ha Religione senza culto interiore; non culto perfetto interiore senza culto esteriore. Dunque non si onora perfettamente Dio senza culto esteriore. Si è detto che il Culto esteriore è ...
Luigi VALLI (Priore.), 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERIORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esteriore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Magnate russo investe 100 milioni di dollari per cercare vita …
... investimento permetteranno di monitorare svariati milioni di frequenze radio alla volta ed eseguire uno scanning dello spazio esteriore dieci ... «Blasting News, juil 15»
2
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... messo a nudo”: «Quest'orrore della solitudine, questo bisogno di dimenticare il proprio io nella carne esteriore, l'uomo lo chiama nobilmente ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
3
Il computer Amiga compie 30 anni | A renderlo celebre fu Andy
Warhol non era un testimonial a caso: progettò il design esteriore e fu un grande utilizzatore di questo computer, tanto che successivamente ... «Mondo TiVu, juil 15»
4
Municipi riqualificati, l'esempio virtuoso viene da … - Cuneo Cronaca
Il vecchio fabbricato, sopraelevato di un piano nell'immediato dopo-guerra, non poteva essere modificato nel suo aspetto esteriore e quindi ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
5
“Il re è nudo”, teatro per bambini a Roncadelle | QuiBrescia
La fiaba parla di un imperatore vanitoso, completamente dedito alla cura del suo aspetto esteriore, e in particolare del suo abbigliamento. «Qui Brescia, juil 15»
6
Don't Judge Challenge, la strana risposta social al bullismo
... dimostrare quanto sbagliato possa essere basarsi esclusivamente sull'aspetto esteriore nel formulare il proprio giudizio su un'altra persona. «Ninja Marketing, juil 15»
7
Fumo: nuove regole dal Ministero della Salute | Leonardo.it
... cambiare sarà anche l'aspetto esteriore di questi. Nei nuovi pacchetti, infatti, il nome della marca sarà sempre meno evidente mentre faranno ... «Leonardo.it, juil 15»
8
Addio ai 16 GB, iPhone 6S partirà dai 32 GB …
Infatti il look esteriore rimarrà pressoché invariato, mentre le novità reali riguarderanno l'inserimento del Touch ID sotto al display per nuove ... «ItaliaSmartphoneReview, juil 15»
9
Alberobello illuminata: i trulli tra i mille colori del “Light Festival …
... e quelle che sono disposte a far visitare l'interno della propria dimora perché l'essenza del trullo non si esaurisce solo nella vista “esteriore”: ... «Waterline, juil 15»
10
Visti da sinistra: "perplessa sulla necessità del Consiglio Comunale …
Non ci limitiamo a fare solo operazioni di immagine e di visibilità esteriore, cerchiamo di dare più voce alla sostanza e portiamo il Consiglio ... «Lo Schermo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esteriore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esteriore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z