Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bagliore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAGLIORE EN ITALIEN

ba · glio · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGLIORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bagliore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGLIORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bagliore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bagliore dans le dictionnaire italien

La définition de lueur dans le dictionnaire est une lumière très intense ou soudaine qui éblouit: le b. des éclairs. La lueur est aussi une manifestation: éclairs de civilisation, des arts.

La definizione di bagliore nel dizionario è luce molto intensa o improvvisa che abbaglia: il b. dei lampi. Bagliore è anche manifestazione: bagliori di civiltà, delle arti.


Cliquez pour voir la définition originale de «bagliore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAGLIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bruciore
bru·cio·re
cosa migliore
cosa migliore
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
in modo migliore
in modo migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
megliore
megliore
migliore
mi·glio·re
opera migliore
opera migliore
parte migliore
parte migliore
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAGLIORE

baggiano
baggiolare
baggiolo
baghero
bagherozzo
baghetta
bagigi
baglì
baglio
baglionato
baglivo
bagna
bagnacauda
bagnaiolo
bagnamento
bagnante
bagnare
bagnare il naso
bagnarola
bagnarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAGLIORE

aspetto esteriore
biancofiore
cavolfiore
citeriore
cosa peggiore
deteriore
di fiore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
maiore
parte anteriore
parte inferiore
parte posteriore
parte superiore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
seniore

Synonymes et antonymes de bagliore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGLIORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bagliore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bagliore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGLIORE»

bagliore balenio baleno baluginamento baluginare baluginio barbagliare barbaglio barlume brillantezza brillio brillore chiarezza chiarore favilla folgore fulgore guizzo illuminazione lampo luccichio luccicore bagliore dizionari corriere della sera improvvisa intensa abbagliante termine treccani baglióre affine abbagliare vivida improvviso abbaglia sole fari partic wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro viva nostro organo visivo sbaglio dire grandi glió molto lampi alone manifestazione traduzione dicios traduzioni dazzle flame miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti alieno questo filtro aggiunge fiabesco attorno canale alfa livello corrente derivato dallo script file crea logotipi ombra orecchio acerbo paul lloyd simili come gocce acqua aspetto carattere belli aitanti intelligenti superbi perennemente competizione loro gioco repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de bagliore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAGLIORE

Découvrez la traduction de bagliore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bagliore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bagliore» en italien.

Traducteur Français - chinois

闪光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gleam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाश की किरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерцать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkilat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glänzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

光ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

번쩍이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gleam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parıltı
70 millions de locuteurs

italien

bagliore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерехтіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scânteiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλαμπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glimte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bagliore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGLIORE»

Le terme «bagliore» est assez utilisé et occupe la place 12.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bagliore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bagliore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bagliore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAGLIORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bagliore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bagliore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bagliore en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BAGLIORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bagliore.
1
John Mason Brown
Il fascino è un bagliore dentro una donna che proietta una luce molto appropriata sugli altri.
2
Don DeLillo
Ci sono delle stelle morte che splendono ancora perché il loro bagliore è catturato dalla trappola del tempo.
3
Philip K. Dick
Silenzio. Riverberava come un bagliore dalle pareti e dai pannelli di legno; lo percuoteva con una tremenda energia assoluta, come venisse generato da un’immensa turbina. Saliva dal pavimento, dalla consunta moquette grigia.
4
Elwyn Brooks White
Un poeta osa essere appena chiaro e non va oltre... Egli squarcia il velo della bellezza, ma non lo rimuove. Un poeta del tutto chiaro è un modesto bagliore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAGLIORE»

Découvrez l'usage de bagliore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bagliore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un bagliore di luce
Un bagliore di luce Sensazioni strane, torpore, quasi un prurito dentro la testa occhi sbarrati, palpebre impazzite in un battito incontrollabile corpo irrigidito, bracciache si torcono capo che ruota sempre da quella parte azioni involontarie, scatti ...
Graziano Fontana, 2014
2
Photoshop 6
Bagliore. esterno. A h„ « ,....— Opim A Fuibh Par*enti l"" Smu*ie *d Mfetto r»*vo r f «'U' * k*OlH r" Savr«p0*o*n*'Mar* r Savrwpotwon* ifum*tur • PSovripp rtrKM □ C colore E opacità G sfumatura D metodo di fusione F disturbo l Matni» futior* [so ...
Deke McClelland, 2001
3
Fotoelaborazione: creatività e tecnica
Aggiungere i bagliori di luce Il prossimo passo è creare un effetto bagliore intorno alle aree di luce. Come per molte tecniche di Photoshop, c'è più di un metodo per portare a termine questo compito. Vi presenteremo due modi differenti: ...
Katrin Eismann, Seàn Duggan, 2008
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
BAGLIORE. Sust. m. ( v. ««<•/« BARBAGLIO. In arabo, dice il Muratori nella Dissertazione 33.*, la voce BALAGIA corrisponde al lat. Fulsit, Splenduti. ) - II bagliore è uno splendore falso nella guardata cosa, vero nel guardante occhio ; e ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
BAGLIÓRE. Sust. m.(r.,Kd barbaglio. In arabo , dice il Muratori nella Dissertazione 35.*, la voce Balagm corrisponde al lat. Fulsit, Splenduti. ) - Il bagliore è uno splendore falso nella guardata cosa, vero nel guardante occhio ^ c talmente vero ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
BAGLIORE. Sust. m. (V. anche BARBAGLIO. = Es. d'agg.) - Il bagliore è uno splendor falso nella guardata cosa, vero nel guardante occhio; e talmente vero nel guqrdante occhio, ch'ei toglie ad esso occhio il poter veder altro che lui. Bellin. in ...
‎1840
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
BAGLIORE. Susl. m. (V. anche BARBAGLIO. = Es. d'agg.) - Il bagliore è uno splendor falso nella guardata cosa , vero nel guardante occhio; e talmente vero nel guardanle occhio, ch' ci toglie ad esso occhio il poter veder altro che lui. Bellin. in ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Lettere serie, erudite e famigliari di diversi uomini ...
voglia > per lo bagliore poi da chi non vuole , che ei possa vedersi con qualunque sorta d* occhi , fi faceta a fòrza di Zeugma quel , che in virtù della medesima si fa nel seder del rio , e del fonte del Petrarca , e si dica come in quel caso del ...
Pietro da Barga Angelio, 1735
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
BAGLIORE. Sust. m. (V. anche BARBAGLIO. : Es. d'agg.) a Il bagliore è uno splendor falso nella guardata cosa , vero nel guardante occhio; e talmente vero nel guardante occhio, cb'ei toglie ad esso occhio il poter veder altro che lui. Bel/ in. in ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
Prose Fiorentine: Lettere
voglia i per lo bagliore poi da chi non vuole , che ei possa vedersi con qualunque sorta d' occhi , si faccia a forza di Zeugma quel , che in virtù della medesima si fa nel seder del rio , e del some del Petrarca , e si dica come in quel caso del ...
Carlo Roberto Dati, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGLIORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bagliore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Loch Ness, si arrende anche l'ultimo irriducibile: nel lago? Solo …
... ricerca di un indizio scientifico e di un bagliore di verità storica, ora anche lui getta la spugna: si arrende Steve Feltham, l'ultimo irriducibile. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
2
Dalla Fondazione Carife critiche all'operato dei commissari …
In mezzo a tante ombre, c'è spazio anche per un piccolo bagliore. Vale a dire il progetto di emissione di warrant, che “rappresenta una ... «Estense.com, juil 15»
3
Italia: un Paese che (non) vive di cultura - Il Giornale Digitale
Un piccolo bagliore pari al +2,1% in quel macrosettore che l'ultimo rapporto Federculture raccoglie sotto il cappello “ricreazione e cultura”. «Il Giornale Digitale, juil 15»
4
Il Vescovado - Lettere al Vescovado Fuochi d'artificio in Paradiso
Sono sicuro che da domenica 12 luglio, ogni volta che scorgeremo un bagliore nel cielo, non sarà soltanto una stella cadente. Perché si sa ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
5
La storia e la leggenda si incontrano in Patagonia 1942
“Il Mundial dimenticato – la vera incredibile storia dei Mondiali di Patagonia 1942” è un bagliore di tradizione e di profumo calcistico d'altri ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
6
Barattiamo i nostri pensieri • Prima Pagina Online
Incantati dal bagliore dorato che guida la lettura dell'opera Adorazione dei pastori, realizzata nel 1608 da Peter Paul Rubens, si potrà assistere ... «Prima Pagina Online, juil 15»
7
David La Chapelle e il suo “Diluvio” al Palazzo delle Esposizioni …
... nella seconda: un uomo immerso in una giungla di notte è percorso da tanti tubicini per la trasfusione, un bagliore di una luce irrompe nella ... «Ostia Tv, juil 15»
8
#BFF 33. Bellaria Film Festival
Lo stradone col bagliore, tributo di Ranuccio Sodi a un maestro di ironia e alla sua lunga storia d'amore con Milano; a eseguire dal vivo alcuni ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
9
Rassegna Cine@mare - Perez - Marsala.it , Il portale turistico di …
La sua carriera è sfumata con il suo matrimonio, di cui Tea, la figlia, è l'unico bagliore. Rassegnato e inerte, si trascina nella vita, lasciando che ... «Tp24, juil 15»
10
Puglia sempre in sella
E' suggestiva la discesa agli inferi lungo vicoli scalinati e c'è sempre il buio, c'è sempre la notte, c'è sempre l'eterno contrasto con il bagliore ... «La Prealpina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagliore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bagliore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z