Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere puntuale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE PUNTUALE EN ITALIEN

essere puntuale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE PUNTUALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere puntuale est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE PUNTUALE


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE PUNTUALE

essere potente
essere povero
essere povero di
essere predisposto
essere preparato su
essere presente
essere primo
essere privato
essere privo
essere prodotto
essere proficuo
essere promettente
essere promosso
essere promosso a
essere propenso
essere propenso a
essere propizio
essere proprietario di
essere prudente
essere qualcuno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE PUNTUALE

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
mutuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

Synonymes et antonymes de essere puntuale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ESSERE PUNTUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere puntuale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essere puntuale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE PUNTUALE»

essere puntuale fare aspettare ritardare essere puntuale come puntuali passaggi illustrato wikihow invece riesci difficoltà pratica traffico avere bambini piccoli allora dovrai organizzarti meglio pubblicità traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi sono sempre ritardo perchè psicologia girlpower così proprio avverti infine disorganizzato persona simpatica incapace programmare propria vita reverso mamma avrebbe dovuto mommy should have been time quasi riuscita almost esempi contesto context detto harper punctual arrivare arrive pagamenti collins italian pronuncia busuu dice audio della diventa sette mosse salute

Traducteur en ligne avec la traduction de essere puntuale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE PUNTUALE

Découvrez la traduction de essere puntuale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere puntuale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere puntuale» en italien.

Traducteur Français - chinois

按时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llegar a tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be on time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय पर होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون في الوقت المحدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть вовремя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar na hora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময় হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être à l´heure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepat pada masanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pünktlich sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時間になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시간 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi ing wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến đúng giờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரம் இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vaktinde
70 millions de locuteurs

italien

essere puntuale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być na czas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути вчасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie la timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι στην ώρα τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees op tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma i tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være på gang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere puntuale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE PUNTUALE»

Le terme «essere puntuale» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.853 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere puntuale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere puntuale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere puntuale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE PUNTUALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere puntuale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere puntuale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere puntuale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE PUNTUALE»

Découvrez l'usage de essere puntuale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere puntuale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di essere se stessi. Vivere il presente
Quello che, invece, non va altrettanto bene è la necessità ossessiva di essere puntuale perché lo sono sempre stato e perché, se ora smettessi di esserlo, mi sembrerebbe di aver tradito me stesso, di aver infranto la mia immagine e di non  ...
Carlos G. Vallés, 2001
2
Filosofia per tutti
Quindi, se voglio essere puntuale, devo prendere l'autobus. Il prossimo autobus passerà dove io mi trovo ora tra quindici minuti e poi ci vorranno altri trenta minuti per giungere sino al luogo dove dovrei incontrare il mio amico. Ne concludo ...
Richard H. Popkin, Avrum Stroll, P. Adamo, 2008
3
Matematici al lavoro: cinquanta e più storie di laureati in ...
L'obiettivo principale è la puntualità dei treni (il 95 per cento dei treni deve essere puntuale, anche nelle ore di massima congestione). Il concetto stesso di puntualità è rigoroso per ProRail: un treno non è considerato puntuale se arriva a  ...
Enza Del Prete, Alessandro Russo, Gabriele Anzellotti, 2008
4
Le sirene di Titano
"Kazak morde" aveva detto la signora Rumfoord nell'invito, "dunque La prego di essere puntuale." Constant sorrise di quella richiesta: della richiesta di essere puntuale. Essere puntuale significava esistere come un punto, significava anche  ...
Kurt Vonnegut, 2006
5
La documentazione di impresa. Profili tributari
251, che parla di efficacia privilegiata che deve essere puntuale, rigorosa e non delibativa, che si contrappone all'efficacia non privilegiata che può essere puntuale o non puntuale ed è caratterizzata dal principio del libero convincimento o ...
Fabio Menti, 2011
6
La leggerezza dei piccoli passi (De Agostini): 100 semplici ...
Quando prendi un impegno – con te stessa o con gli altri – concorda ragionevolmente un orario e organizzati seriamente per rispettarlo, perché costringere le persone ad aspettare è uno spreco della loro vita. Imponiti di essere puntuale e ...
Valentina C., 2014
7
Alla guida dell'Einaudi
Ci accompagnava uno scrittore einaudiano, daniele del giudice, che solo l'anno prima aveva pubblicato da noi Mania. einaudi, come sempre, voleva essere puntuale al microsecondo. Proprio una mania. Quando mi dava un appuntamento ...
Mimmo Fiorino, 2011
8
La Mente Nera
Però sono arrivato in anticipo di così poco... anche se è vero che lei, ogni volta che fissavamo un appuntamento per telefono, si raccomandava e più volte, di essere puntuale e con quello intendeva sempre, né un minuto prima, né uno dopo.
Salvatore Palmieri, 2012
9
Fatto fiscale e fatto penale: parallelismi e convergenze:
detto, la determinazione dell'imposta evasa non può che essere puntuale, in quanto la soglia di punibilità, sia che la si voglia considerare condizione obbiettiva di punibilità, sia che la si voglia considerare quale elemento strutturale del reato, ...
Perrone Antonio, 2012
10
Il salotto di Damiano: Novelle del millennio passato
Era diventatopiùpreciso di un orologiosvizzero, epensare che nonsapeva leggere l'orologio echefino aquelmomento nonera maistato puntuale in vita sua, lui non capiva che vuoldire puntualità, non doveva essere puntuale in niente, ...
Dauno, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE PUNTUALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere puntuale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shakira: «C'è solo una persona che mi fa essere puntuale (e ha 14 …
So che questa grande popstar non è mai puntuale, così nel prenotare il volo di ritorno .... Milan è l'unica persona al mondo che riesce a farmi essere puntuale». «Grazia.it, avril 14»
2
Il capo non arriva, l'impiegato lo rimprovera con un cartello appeso …
“Hey capo, impara a essere puntuale o almeno a comunicare se tarderai di oltre un'ora… Senza nemmeno telefonare, è inaccettabile. Come puoi notare le ... «Blitz quotidiano, avril 14»
3
Ritardatari cronici, ora c'è una spiegazione clinica
Per quanto possa provare ad organizzarsi oppure anticiparsi sembra che proprio non riesca ad essere puntuale ad un appuntamento. Ebbene, i ritardatari ... «Paginemediche, sept 13»
4
Bellezza: 5 Problemi Primaverili
La primavera promette di essere puntuale, ma pelle e i capelli sembrano essere ancora fare parte della stagione invernale. Ecco come convincerli a uscire ... «SALUTE E BENESSERE, mars 13»
5
Trasferite somme dalla ragioneria generale della Regione alle …
La Regione Calabria continua a essere puntuale nell'adempimento dei pagamenti. In questa settimana la Ragioneria Generale della Regione ha provveduto al ... «Regione Calabria, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere puntuale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-puntuale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z