Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rituale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITUALE EN ITALIEN

ri · tua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITUALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rituale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RITUALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rituale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rite

Rito

Par le terme rite, on entend tout acte ou ensemble d'actes, qui est exécuté selon les règles codées. Les rites sont étroitement liés à la religion, au mythe et à la sphère du sacré: chaque rite religieux a pour fonction de faire une expérience religieuse tangible et répétable, en le soustrayant à la dimension privée du mysticisme. Par le rituel, surtout dans la célébration d'un parti, diverses composantes religieuses telles que les mythes, les ordonnances et les formules deviennent réelles et normatives pour tous les participants. L'homme religieux confie au rite les moments les plus critiques de son existence personnelle et de la communauté dans laquelle il fait partie, comme la naissance, la mort, la puberté, la guerre, en cherchant la garantie de maintenir son identité et celui de la communauté d'appartenance. Con il termine rito si intende ogni atto, o insieme di atti, che viene eseguito secondo norme codificate. I riti sono strettamente connessi con la religione, il mito e la sfera del sacro: ogni rito religioso svolge la funzione di rendere tangibile e ripetibile l'esperienza religiosa, sottraendola alla dimensione tutta privata della mistica. Tramite il rituale, soprattutto all'interno della celebrazione di una festa, le varie componenti religiose come i miti, le prescrizioni, le formule, divengono reali e normative per tutti i partecipanti. L'uomo religioso affida al rito i momenti più critici della sua esistenza personale e della collettività di cui fa parte, come ad esempio la nascita, la morte, il raggiungimento della pubertà, la guerra, cercando in esso la garanzia del mantenimento della propria identità e di quella della comunità di appartenenza.

définition de rituale dans le dictionnaire italien

La première définition du rituel dans le dictionnaire est celle du rite, qui concerne le rituel; selon le rite: prière r. liturgie r. Une autre définition du rituel est qu'il est prescrit par la loi, par une norme, par une coutume consolidée: la pratique doit suivre son cours. Le rituel est aussi un complexe des comportements prescrits par le culte d'une religion.

La prima definizione di rituale nel dizionario è del rito, che concerne il rito; secondo il rito: preghiera r.; liturgia r. Altra definizione di rituale è che è prescritto dalla legge, da una norma, da una consuetudine consolidata: la pratica dovrà seguire il suo corso r. Rituale è anche complesso dei comportamenti prescritti dal culto di una religione.

Cliquez pour voir la définition originale de «rituale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITUALE


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
mutuale
mu·tua·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITUALE

ritrovato
ritrovatore
ritrovo
ritta
rittamente
rittano
ritto
rittochino
rituali
ritualismo
ritualista
ritualistico
ritualità
ritualizzare
ritualizzazione
ritualmente
rituffare
rituonare
riturare
riturbare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITUALE

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

Synonymes et antonymes de rituale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rituale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rituale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITUALE»

rituale abituale accademico canonico cerimoniale comune conformista consueto convenzionale routine etichetta forma formale liturgia normale platonico pratica protocollo quotidiano rito solito tradizionale usuale rituali magici rituale treccani ritüale ritualis ritus appartiene conforme preghiere formule dizionari corriere sera proprio romano romanum maranatha battesimo penitenza confermazione delle esequierito degli esorcismi circostanze particolari introduzione indice generale proemio premesse generali dell esorcismo maggiore testi scelta appendici conferenza vitate confecerunt receptos approbatos catholicæ ecclesiæ

Traducteur en ligne avec la traduction de rituale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITUALE

Découvrez la traduction de rituale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rituale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rituale» en italien.

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ritual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ritual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुष्ठान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طقوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ритуал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ritual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rituel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ritual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ritual
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

儀式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ritual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சடங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayin
70 millions de locuteurs

italien

rituale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rytuał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ритуал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ritual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελετουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ritueel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ritual
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ritual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rituale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITUALE»

Le terme «rituale» est assez utilisé et occupe la place 11.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rituale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rituale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rituale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITUALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rituale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rituale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rituale en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITUALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rituale.
1
Vittorino Andreoli
L’ossessività è la ripetizione rituale, liturgica di gesti che, proprio perché già compiuti e conosciuti, rassicurano il soggetto sul loro esito. Non c’è insomma pericolo di sperimentare fallimento e frustrazione.
2
Konrad Zacharias Lorenz
In un gran numero di specie l’aggressione è dissimulata nel rituale della minaccia, del misurare le forze. Non è la pulsione a uccidere un’altra persona, ma a forzarla alla sottomissione. È connessa allo status e al territorio, non all’uccisione; non c’è in ciò un istinto distruttivo.
3
Andrew Newberg
Il cervello umano è progettato per essere credulone. La ripetizione di un rituale fa sì che i neuroni si connettano sempre allo stesso modo: così, a forza di praticarle, le idee si rafforzano.
4
Georges Simenon
Temeva di non riuscire più a scrivere, cercava di riprodurre sempre le condizioni in cui era nato il primo romanzo. Ecco allora un rituale fatto di matite particolari, di tende tirate, di sveglie alle cinque di mattino, di whisky e di tè. Un capitolo al giorno per otto giorni. E dopo un breve riposo, tre giorni per le correzioni.
5
Bruce Chatwin
Il Viaggio era di per sé il rituale, che la strada verso gli altipiani era la Via, e che il montare e smontare le tende era una preghiera più eloquente di quelle recitate nelle moschee.
6
Russell Crowe
Io ti trovo attraente. Il tuo atteggiamento seduttivo significa che tu provi la stessa cosa, seppure il rituale richiede che noi continuiamo con un certo numero di attività platoniche prima di fare sesso. Io sto procedendo con queste attività, ma quanto al fatto concreto, tutto ciò che voglio è avere un rapporto sessuale con te il prima possibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITUALE»

Découvrez l'usage de rituale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rituale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il rituale
Oltre al romanzo Il rituale, concepito durante uno dei suoi numerosi soggiorni ad Haiti, ha pubblicato Il Re di Spade (pubblicato in Italia dalla Newton Compton) e Voodoo Eyes.
Nick Stone, 2012
2
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
rituale. Qualsiasi controversia dovesse insorgere circa la validità, l' interpretazione o l'esecuzione del presente contratto sarà deferita alla decisione (di un arbitro unico) di un collegio arbitrale composto da tre membri designati uno dalle ...
Daniele Balducci, 2007
3
Rituale monastico cappuccino
J.) Cum Opus cui litulus est — Rituale Monastico Cappuccino — a clarissimo Viro R.mo P. F. Antonio a Castrobono Messanen: Provinciae Ex-Difinitore Generali ejusdem Or- dinis dispositum, ab uno Ordinis nostri Theologo a Nobis deputato, ...
Antonio dal CASTELBUONO, 1858
4
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
I. Il dibattito dottrinale e giurisprudenziale sulla natura del lodo rituale e le sue ricadute sul relativo sistema impugnatorio. Le recenti evoluzioni (d.lgs. n. 40 del 2006) della discarica codicistica: La discus- sa natura del lodo - (segue) ... non ...
Claudio Consolo, 2008
5
Amor Desesperado
RITUALE PER CONTROLLARE LA PROPRIA GELOSIA -RITUALE PER DIMENTICARE UN AMORE - RITUALE PER PROPIZIARE LA CONVIVENZA O IL MATRIMONIO - RITUALE DELL'IRRESISTIBILITA' -RITUALE PER ALLONTANARE ...
E. V. A. Barbara MANONI, 2008
6
Trattato di antropologia del sacro
Per questo ci troviamo qui, sempre di più, nel campo del grande rituale taoista. 20. Rituale per formulare voti di felice esito e rituale di rendimento di grazie Nel caso di un rituale per formulare voti di felice esito, è sufficiente fare una richiesta  ...
Michel Masson, 2008
7
La religione dei catari. Fede, dottrine, riti
Capitolo III: I RITI Accanto alle regole di cui si è detto, alle quali il perfetto deve sottostare in ogni circostanza, determinati rapporti nei confronti dei suoi superiori oppure dei semplici credenti rivestono una forma rituale ed un preciso significato:  ...
Jean Duvernoy, 2000
8
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
In effetti chiedersi quale fosse la concezione liturgico-rituale del battesimo in epoca medievale significa analizzare, dal punto di vista della storia della liturgia, un segmento significativo dell'evoluzione del rito battesimale (il segmento ...
Giorgio Schianchi, 1999
9
Scuola Di Magia
Settimo Mese: Costruzione dell'Anima di Gruppo Inizio: Termine: Inizi e conclusioni L'inizio e la conclusione di un rituale sono momenti molto importanti perché costituiscono l'alpha e l'omega del rito ed esigono costantemente la massima ...
Dolores Ashcroft Nowicki, 1992
10
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
Se a vostro figlio piace fare il bagnetto, una o due volte la settimana questo può essere un ottimo modo di dare inizio al rituale serale. Riservate un po' di tempo all'ultimo cambio del pannolino e, eventualmente, terminate con un delicato ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITUALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rituale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nel giardino Buonamici torna il galà per i neodiplomati 'eccellenti …
A ogni studente sarà infine consegnata una pergamena ricordo e, dopo il brindisi d'augurio, ci sarà la rituale foto di gruppo. Dalle 22 la festa ... «gonews, juil 15»
2
Fenomeno cobaby: "Io gioco dove lavorano mamma e papà"
... i nostri piccoli utenti sono al centro di un progetto educativo vero e proprio, la loro giornata è organizzata in maniera rituale e stimolante, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Ed ora la Polonia si confronta con la Gender Art
... all'evirazione rituale praticata un tempo dalla setta cristiana ortodossa degli skopcy in Russia. Neutralizzare la differenza sessuale di genere ... «il manifesto, juil 15»
4
Emergenza rifiuti: dopo accordo tra Ata e OO.SS., assunte 32 …
... uscente e contestualmente hanno avviato le procedure per l'ingresso nella compagine societaria tramite la rituale comunicazione al Sindaco ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Tonificare, snellire, energizzare: la beauty routine d'estate
Di mandorle dolci per un'azione idratante ed elasticizzante, di argan o jojoba per un massaggio antiaging, di cocco per un rituale nutriente e ... «IO donna, juil 15»
6
Chechi, equilibrio sospeso
Non a caso nascono in Grecia le Olimpiadi, evento rituale imparentato con le rappresentazioni tragiche, e durante il cui svolgimento si ... «Avvenire.it, juil 15»
7
6 ragioni per restare single dopo la fine di un rapporto
Probabilmente farete la scelta più giusta e, ben presto, renderete quest'abitudine un vero e proprio rituale. La stessa cosa succede quando ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Vibo – Allacci abusivi alla rete idrica: task force della Polizia …
A seguito del rituale accertamento trattandosi la condotta accertata come un fatto reato i responsabili di tali abusi sono stati deferiti alla Locale ... «Strill.it, juil 15»
9
Gp Ungheria F1 2015: le qualifiche Ferrari viste da Vettel
Pole position per Lewis Hamilton, seguito dal compagno di squadra Nico Rosberg, come da consolidato rituale. Terzo posto per Sebastian ... «Motorsportblog.it, juil 15»
10
Ganzirri: da martedì 4 agosto le celebrazioni per la festa di San Nicola
Tale rituale esorcizza la morte violenta inflitta ad un essere vivente e allontana il pericolo costituito dal sangue del pesce, i cui poteri misteriosi ... «Messina Ora, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rituale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rituale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z