Signification de "intellettuale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INTELLETTUALE EN ITALIEN

in · tel · let · tua · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTELLETTUALE

Intellettuale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTELLETTUALE EN ITALIEN

intellectuel

Intellettuale

Le terme intellectuel dérive de l'intellectuel latin tardif, un adjectif qui veut indiquer ce que la philosophie se rapporte à l'intellect dans son activité théorique et se caractérise donc par être séparé de la sensibilité et de l'expérience acquise. Dans la conception aristotélicienne, les intellectuels ont été définis comme des vertus comme la science, la sagesse, l'intelligence et l'art qui ont permis à l'âme intellectuelle d'atteindre la vérité. Dans le domaine de la métaphysique, le terme était alors d'indiquer l'abstraction par opposition au concret et à la matérialité.

Il termine intellettuale deriva dal tardo latino intellectualis, aggettivo che vuole indicare ciò che in filosofia riguarda l'intelletto nella sua attività teoretica e si caratterizza perciò come separato dalla sensibilità e dall'esperienza giudicata di grado conoscitivo inferiore. Nella concezione aristotelica erano definite intellettuali quelle virtù come scienza, sapienza, intelligenza e arte che consentivano all'anima intellettiva di raggiungere la verità. Nel campo della metafisica il termine stava poi ad indicare l'astrattezza, in contrapposizione alla concretezza e alla materialità.

définition de intellettuale dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intellectuel dans le dictionnaire est qu'il concerne l'intellect: faculté i. activités intellectuelles; force, faiblesse i; loisirs, difficultés intellectuelles. Une autre définition de l'intellectuel est qu'il concerne les activités de l'intellect, du savoir, de la culture: le progrès intellectuel d'une nation; cercle, salon i. L'intellectuel est aussi cérébral, intellectualiste: la musique trop.

SYNONYMES DE «INTELLETTUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intellettuale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de intellettuale

artista · autorità · cerebrale · concettuale · culturale · dotto · dottore · filosofico · ideale · intellettivo · intellettualistica · intellettualità · intellettualoide · intelligente · intellighenzia · letterato · luminare · maestro · mentale · metafisico · nome · platonico · pratico · professore · psicologico · ragionevole · raziocinativo · razionale · reale · sapiente · scientifico · scienziato · scrittore · specialista · speculativo · spirituale · studioso · testa d´uovo

ANTONYMES DE «INTELLETTUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intellettuale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de intellettuale

ameno · assente · disimpegnato · indifferente · leggero · menefreghista · qualunquista

TRADUCTION DE INTELLETTUALE

Découvrez la traduction de intellettuale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intellettuale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intellettuale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 知识分子
• Traducteur Français - espagnol: intelectual
• Traducteur Français - anglais: intellectual
• Traducteur Français - hindi: बौद्धिक
• Traducteur Français - arabe: مفكر
• Traducteur Français - russe: интеллектуальной
• Traducteur Français - portugais: intelectual
• Traducteur Français - bengali: বুদ্ধিজীবী
• Traducteur Français - français: intellectuel
• Traducteur Français - malaisien: intelek
• Traducteur Français - allemand: intellektuelle
• Traducteur Français - japonais: 知的
• Traducteur Français - coréen: 지식인
• Traducteur Français - javanais: intellectual
• Traducteur Français - vietnamien: trí tuệ
• Traducteur Français - tamoul: அறிவுசார்
• Traducteur Français - marathi: बौद्धिक
• Traducteur Français - turc: entellektüel
• italien: intellettuale
• Traducteur Français - polonais: intelektualny
• Traducteur Français - ukrainien: інтелектуальної
• Traducteur Français - roumain: intelectual
• Traducteur Français - grec: διανοούμενος
• Traducteur Français - afrikaans: intellektuele
• Traducteur Français - suédois: intellektuell
• Traducteur Français - norvégien: intellektuell

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTELLETTUALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intellettuale.

1

Francesco Alberoni

È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.

2

Kurt Anderson

Se la partigianeria ci fa abbandonare l'onestà intellettuale, se ci opponiamo a quello che i nostri avversari dicono o fanno semplicemente perché viene detto o fatto da loro, diventiamo dei semplici opportunisti politici, che sperano nelle cattive notizie perché sono buone per il nostro investimento politico.

3

Raymond-Claude-Ferdinand Aron

Ciò che passa per ottimismo è molto spesso l'effetto di un errore intellettuale.

4

Papa Benedetto XVI

Ricordare non è un mero processo psicologico o intellettuale, è un avvenimento pneumatico.

5

León Bloy

Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.

6

John Cage

In realtà l'America possiede un clima intellettuale adatto alla sperimentazione radicale. Come dice Gertrude Stein, noi siamo il paese più antico del ventesimo secolo.

7

Arrigo Cajumi

L'ipocrisia è il preludio alla castrazione intellettuale.

8

Bruce Chatwin

Il miglior intellettuale è un intellettuale morto.

9

Giorgio De Chirico

La potenza intellettuale di un uomo si misura dalla dose di umorismo che è capace di utilizzare.

10

Dwight David Eisenhower

Un intellettuale è un uomo che usa più parole del necessario per dire più di quanto sappia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLETTUALE»

Découvrez l'usage de intellettuale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intellettuale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Codice della proprietà intellettuale e industriale

In sintesi, il nostro Codice della proprietà intellettuale e industriale conserva la sua tradizionale struttura, aggiornata al nuovo quadro legislativo.

Vincenzo Franceschelli, Emilio Tosi, 2012

Che cos'è un intellettuale?

Un tentativo di delineare un ruolo per gli intellettuali in questa epoca risolvendo i rapporti con la politica e i politici, con i mass-madia, con le nuove tecnologie ecc.

Tomás Maldonado, 2010

Saggi di filosofia intellettuale /: Winspeare :

Questo è quel che va esaminato , distinguendo le tre parti della sua filosofia , la morale cioè , F intellettuale , e la naturale. Quanto alla morale , nulla può immaginarsi di più austero , de' suoi i. decreti ! e il retto e l'onesto sono il solo fine della ...

‎1843

Manuale dell'intellettuale di successo

PER UN PUBBLICO PIÙ VASTO 1. Quando 1 'intellettuale diventa pubblico Per diventare un intellettuale pubblico occorre occuparsi di questioni generali, ma scriverne in modo semplice e accessibile, avendo come destinatario il pubblico più ...

Armando Plebe, Piero Violante, 2005

La prescrizione e la decadenza

Il diritto al compenso del professionista intellettuale Il credito del professionista per il compenso della propria prestazione e` soggetto sia alla prescrizione ordinaria decennale, sia alla prescrizione presuntiva triennale di cui all'art. 2956 c.c. A ...

Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008

Saggi di filosofia intellettuale: 2.1: Dizionario della ...

il corpo , o sia la sostanza materiale è di sua natura finita: se la sostanza intellettuale fosse corpo, non potrebbe essere capace di altra idea fuorché del finito : ma l'intelletto è capace della nozione dell'infinito: dunque la sostanza intellettuale ...

David Winspeare, 1844

La tentazione di Dio, un intellettuale e la libertà

Marina Campanile. zione di poche, precise e importanti soluzioni pratiche nazionali88. «Acquistare le cognizioni tecniche per il rinnovamento dei congegni , degli organismi, scuola, biblioteche, finanze, affari pubblici, clero [...] ecco mille  ...

Marina Campanile, 1988

Formulario commentato dei nuovi contratti. Informatica, ...

PROPRIeTÀ InTeLLeTTUALe e PReSTAZIOnI ARTISTIcHe 7.1 Introduzione pag. 177 7.2 Contratto cessione di master pag. 178 7.3 Contratto cessione diritti d' autore pag. 182 7.4 Contratto cessione diritti riproduzione di fotografie pag. 186 7.5 ...

Valentina Frediani, 2007

Sulla proprietà intellettuale discorsi del cav. E. Rubieri

Or bene, la proprietà del chimico giornaliere ha più attenenza con la manuale che con la intellettuale; quella del chimico investigatore ha più dell'intellettuale che del manuale. Eppure qualcosa del manuale ha anche questa , perché anche il ...

Ermolao Rubieri, 1863

L'intellettuale e i segni: saggi su Sartre e Barthes

coordinate di ampia generalità. Quelle che lo portano (e che egli stesso porta) negli anni Sessanta e Settanta sono correnti vincenti, egemoni nella topologia intellettuale ed editoriale, anche se non necessariamente in quella universitaria.

Gianfranco Rubino, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTELLETTUALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intellettuale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[ Certaldo ] Pozzolini, artista ed intellettuale a Mercantia. Un tributo a …

Il Chiodo d'Oro 2015, Alberto Pozzolini, è un intellettuale, autore e attore, che nel corso della sua lunga attività è stato collaboratore di ... «gonews, juil 15»

Tre bandi per proteggere la proprietà intellettuale

Il nostro Governo, resosi conto di ciò, ha indetto ormai da anni, dei bandi volti appunto ad incentivare la protezione della proprietà intellettuale, ... «AndriaLive.it, juil 15»

«Camillo Mastropaolo intellettuale organico»

«Da dirigente dei giovani comunisti – ha detto il sindaco – conobbi il professore Mastropaolo quale vero e proprio “intellettuale organico”, ... «SassariNotizie.com, juil 15»

Contro la retorica del sudore, sognando l'equilibrio. Onestà …

Contro la retorica del sudore, sognando l'equilibrio. Onestà intellettuale e dichiarazione d'intenti di Maurizio Sarri. Scritto da Fabio Cotone. «100x100 Napoli, juil 15»

La Leonida Edizioni pubblica Nino Ferraù – un intellettuale. La sua …

La Leonida Edizioni pubblica Nino Ferraù – un intellettuale. La sua anima. La sua epoca a cura di Luciano Armeli Iapichino con interventi di ... «Strill.it, juil 15»

Gristolu, intellettuale parigino: dopo 36 anni in Sardegna diventa …

Dopo 36 anni di residenza ininterrotta in Sardegna, Christophe Thibaudeau, noto a tutti come "Gristolu" - riadattamento barbaricino del suo ... «Cagliaripad, juil 15»

Grecia, austerity e Troika: De Palo sull'Intellettuale dissidente

Per l'intellettuale dissidente ne ha parlato Francesco De Palo, giornalista freelance e direttore di Mondogreco. Ad oggi De Palo rappresenta ... «MondoGreco, juil 15»

Biagio Riccio (Confartigianato Asti) sulla manifestazione di …

Biagio Riccio (Confartigianato Asti) sulla manifestazione di mercoledì sera: ''Che pochezza intellettuale'' · Stampa · Email. Dettagli: Pubblicato: ... «AT news, juil 15»

Bottai, l'intellettuale (critico) del fascismo visto da sua figlia

Eppure Bottai era stato l'intellettuale/politico più importante del fascismo, singolare voce critica del regime pur avendo al suo interno grandi ... «il Giornale, juil 15»

Messina ricorda Pietro Zveteremich, insigne slavista ed intellettuale …

Un intellettuale che ha impresso un marchio indelebile nella storia della slavistica in Italia. Pietro Zveteremich, docente di Letteratura Russa ... «Messina Ora, juil 15»