Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere servo di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE SERVO DI EN ITALIEN

essere servo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE SERVO DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere servo di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE SERVO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
avere motivo di
avere motivo di
essere in grado di
essere in grado di
essere schiavo di
essere schiavo di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
privo di
privo di
restare privo di
restare privo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE SERVO DI

essere salutare
essere sazio
essere scettico
essere schiavo
essere schiavo di
essere sconfitto
essere seduto
essere segno di
essere sepolto
essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere soddisfatto
essere sofferente di
essere soggetto a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE SERVO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel periodo di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
un certo numero di

Synonymes et antonymes de essere servo di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE SERVO DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere servo di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere servo di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SERVO DI»

essere servo di essere schiavo soggetto servire sottostare servo master homolaicus lemmi funz vedi anche riflessione biblica jahvè prof bruna radicale qualche cosa possiamo allora davvero dare tutto fino alla fine perché abbiamo certezza ricompensa alternativi lemma lingua italiana pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati quali sono scopri questo tempo uomo deve altro politica rimane poltrona dignità libertà transitivo visualizza portale italiani trova significato treccani qualcuno interamente volontà spietato tiranno soggiacere dominare signoreggiare tappe miraj valore sirah nabawyyia tema vuol

Traducteur en ligne avec la traduction de essere servo di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE SERVO DI

Découvrez la traduction de essere servo di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere servo di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere servo di» en italien.

Traducteur Français - chinois

是的仆人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siervo de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be servant of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के सेवक हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون خادما لل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть слугой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser servo de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাস হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être serviteur de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi hamba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein Diener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のしもべであること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 종이 될
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi abdiné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẽ làm đầy tớ của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்காரன் இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulu olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere servo di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być sługą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути слугою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie robul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι υπηρέτης του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees dienaar van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara tjänare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være tjener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere servo di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE SERVO DI»

Le terme «essere servo di» est communément utilisé et occupe la place 45.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere servo di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere servo di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere servo di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE SERVO DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere servo di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere servo di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere servo di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE SERVO DI»

Découvrez l'usage de essere servo di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere servo di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
Che se Cristo non può essere servo di se 'medesimo , perchè è una sola persona , non può esserlo neppure del Padre, il quale è persona dislinta dal Figlio, perchè se è distinta la persona , è indìflinta la natura , con tutte le proprietà , che gli ...
‎1779
2
Pensieri Ovvero Riflessioni
E7 forse un' essere servo di Maria il portare esteriormente le sue livree, e l'avcre un cuore inte'ramente opposto al suo, e dlfifibbedlllîle dissohb&dendo al di lei Figini-0' l°7 Ella Vuole, come il suo F igliuolo: Il Conversione; e non la morte del ...
‎1824
3
Commento al libro di Giobbe
... si allontana sempre di più da un estremo quanto maggiormente si avvicina all' altro; l'uomo dunque, quanto più aderisce a Dio, tanto più si allontana dalla terra, e l'essere servo di Dio significa aderire spiritualmente a Dio, in quanto è servo ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Bada: colui che dice queste parole era re'4 e tuttavia preferiva al regno la servitù a Dio, poiché è nobiltà grande essere servo di Dio. Abbiamo detto spesso5 che i santi così scrivono nell'intestazione delle lettere: Giacomo, servo del Signore ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
Le feste di Maria: lectio divina
Ogni credente possiede la nobiltà di essere servo di Dio, e ognuno è servo di Dio compiendo la missione che egli gli ha affidato. Nell'AT il termine «servo» ('èbhed ) si presenta 800 volte, in 268 delle quali nella forma di «servo di Dio».
Mario Masini, 2001
6
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Se vuoi credere dalle Scritture che nella Chiesa chi presiede deve essere servo di tutti, ti persuada lo stesso Salvatore e Signore: egli, così insigne e così grande, è stato in mezzo ai suoi discepoli, non come chi sta a tavola, ma come chi serve ...
Cosimo Scordato, 2008
7
La teologia dei Padri
E chi può essere servo di Dio, se vuol piacere agli uomini? Servendo di cuore — dice Paolo — e con affezione (Ef. 6, 6s.); e fa bene a dir così: è possibile infatti servire con semplicità e senza inganno, ma non con tutte le proprie forze, ...
G. Mura, 1975
8
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra l'uno, e ...
(Laindi S. Paolo si gloriava di essere Servo di Giesù Cristo. Così il nostro Autore mandando la sua opera al suo Arcivescovo di Sens , s'intitola 'Petrur Servur Clm' fli. A Cristo adunque A , &cn , Principio , e Fine di tutte le cose , sia in oblazione ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
9
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
Deh! ove è mai la nostra fede ? si fa tanta premura nel mondo per avere il vantaggio di essere servo e dimestic0 della casa del Re, perchè vi è dell'onore,e dei privilegj nell' essere servo di sì gran padrone; e poco si cura l'esser dimestico , ...
‎1795
10
Saggio di esegesi biblica ossia Dissertazione sulla ...
Dio estenderà i posteri di Jafct, ed abiterà nelle tende di Sem, e Chanaan ridurrassi alla misera condizione di essere servo di lui (1)! Ora tal racconto , come ognuno può agevolmente supporre, non poteva fare a meno di eccitare a tutta possa ...
Pietro Bandini, 1835

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE SERVO DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere servo di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accolto in Duomo il vescovo Viola: «Servo di tutti voi»
«Dovrò imparare a essere servo di tutti voi, dei poveri per primi». È con queste parole e con un'omelìa breve ma intensa, che il nuovo vescovo della Diocesi di ... «La Provincia Pavese, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere servo di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-servo-di>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z