Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fagotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAGOTTO EN ITALIEN

fa · got · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAGOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fagotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAGOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fagotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fagotto

basson

Fagotto

Le basson est un instrument de musique à vent à deux branches appartenant au groupe de bois dont il est le baryton. Le nom du paquet provient de la forme qu'il avait à l'origine, semblable à celle d'un soufflet à soufflet qui a dessiné l'air en deux tubes aux côtés. Le musicien qui joue sous le nom de phagotiste. Il fagotto è uno strumento musicale a fiato ad ancia doppia appartenente al gruppo dei legni di cui costituisce il baritono. Il nome fagotto deriva dalla forma che esso aveva in origine, simile a quella di un mantice a soffietto che immetteva l'aria in due tubi affiancati. Il musicista che lo suona va sotto il nome di fagottista.

définition de fagotto dans le dictionnaire italien

La définition du basson dans le dictionnaire est un paquet rond de choses rassemblées et liées au meilleur: un f. de vêtements à laver. Basson est aussi une personne maladroite en s'habillant, en se déplaçant.

La definizione di fagotto nel dizionario è involto tondeggiante di cose raccolte e legate alla meglio: un f. di panni da lavare. Fagotto è anche persona goffa nel vestire, nel muoversi.

Cliquez pour voir la définition originale de «fagotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAGOTTO


al di sotto
al di sotto
bigotto
bi·got·to
bragotto
bra·got·to
cagotto
cagotto
contrafagotto
contrafagotto
controfagotto
con·tro·fa·got·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
far fagotto
far fagotto
fare fagotto
fare fagotto
gotto
got·to
grotto
grot·to
lingotto
lin·got·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAGOTTO

faggiola
fagianaia
fagianella
fagianiera
fagiano
fagiolata
fagiolino
fagiolo
fagiuolini
fagiuolo americano
fagiuolo comune
faglia
fagliare
fagocita
fagocitare
fagocitosi
fagonia cretese
fagostatico
fagottista
fahrenheit

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAGOTTO

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
ridotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Synonymes et antonymes de fagotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAGOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fagotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fagotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAGOTTO»

fagotto bagaglio carico cartoccio fardello fascio involto malloppo pacchetto pacco peso rotolo soma youtube yamaha significato tempio pausania suono bassoon prezzi strumento musicale fiato ancia doppia appartenente gruppo legni fagotto nell enciclopedia treccani alla famiglia insieme controfagotto basso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca proverbi modi dire modifica andarsene piedi dizionari corriere della sera legno lunga canna ripiegata termine strumenti musicali nuovi usati mercatino cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi migliori repubblica gòt tondeggiante cose raccolte legate meglio panni lavare fare luogo corrado dabbene oltre presentare stesso offre serie risorse riguardano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia faida faina falange novita etimo abbiamo

Traducteur en ligne avec la traduction de fagotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAGOTTO

Découvrez la traduction de fagotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fagotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fagotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

巴松管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fagot
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bassoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलगोजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباسون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фагот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fagote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠের বান্শিবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bassoon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fagott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファゴット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바순
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bassoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn giọng trầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bassoon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोल आवाजाचे एक मुखवाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fagot
70 millions de locuteurs

italien

fagotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fagot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фагот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fagot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαγκότο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fagot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fagott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fagott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fagotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAGOTTO»

Le terme «fagotto» est assez utilisé et occupe la place 15.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fagotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fagotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fagotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAGOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fagotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fagotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fagotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAGOTTO»

Découvrez l'usage de fagotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fagotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
»7. fagotto , isvolto , fardello. Fardello, Fastello. ixfa60ttare , affagottare. Il fagotto si fa per trasportare da luogo a luogo : Г invollo non ha quest' Idea cosí naturalmente associate. II fagotto è d' ordinario di roba; Г invollo anco di fogli. Un Invollo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
FAGOTTO , lsvorro , Fummo. FARDELLO , Fasrsuo. luneornnu , Arnoornns. il fagotto si fa per trasportare da luogo a luogo: l'inootio non ha quest' idea cosi naturalmente associata. il fagotto è d'ordinarlo di roba; I' involto anco di fogli.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Lo studio dell'orchestrazione
Il fagotto, uno strumento ad ancia doppia e tubo conico, è il basso della sezione dei legni; l'ancia è infilata in un cannello di metallo ritorto, e l'intonazione può essere messa a punto spingendo leggermente in fuori o in dentro tale cannello, ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
4
Dizionario e bibliografia della musica
In oggi non esistono più le mutazioni e trasposizioni, nè WFafinto, e tanto meglio. FAGOTTINO, s. m. V. dclcino. FAGOTTISTA, s. di 2 g. Sonatore o sonatrice di Fagotto. FAGOTTO, s. m. (fr. Basson). Strumento da flato di legno con ancia, ...
Peter Lichtenthal, 1826
5
Bertoldo e Bertoldino. Dialogus salomonis et Marcolfi
Allora un parasito che stava appresso il Re, il quale serviva ancora per far ridere e si chiamava Fagotto per essere egli uomo grosso, picciolo di statura, con il capo calvo, disse al Re: “Di grazia, Signore, fammi grazia ch'io ragioni un poco con ...
Giulio Cesare Croce, 2011
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
FAGOTTO , invor:ro, “annuo. Fsnnnu.o , Fssrsu.o. inneorrsnn , Arneornnn. il fagotto si fa per trasportare da luogo a luogo: i'involto non-ba quest' idea cosi naturalmente associata. il fagotto e d' ordinario di roba; i'involto anco di fogli. Un involto ...
‎1839
7
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno:
Fagotto. Chisono più, i Turchi o gli Ebrei? Bertoldo. Chisono più, quelli che tu hai nella camicia o nella barba? Fagotto. Il villano e l'asino nacquero tutti due a un parto istesso?. Bertoldo.Il gnattone eil porco mangiano tutti due ad un'istessa ...
Giulio Cesare Croce, 2014
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
il fagotto é più semplice dell'equipaggio e del bagaglio e dei fardello. il fagotto d' un viaggiatore - può stare in una pezzoola. -- GATTI. 800. Bagaglio, Impedimenti. - Tra bagagiie o impedimenti, militarmente parlando, e questa differenza, che il ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Fagotto. Fardello. Batùffolo- A fagott. / balle. In quantilà. El mestee de fraa о prêt fagolt 1' è de tœuss fastidi de nagott. V. in Fràa. Fà fagotl. Fare gruzzoli. Far qual- trini. Trovà de fà fagott anca in sul ruff. Far danari sull'acqua — Talora Far ...
Francesco Cherubini, 1840
10
Vocabolario milanese-italiano
Fatlcoso. FAETÓN. Faetón: legno a due ruóte leggien e assai lontane dalla cassa; parafango e mantlce mobile — Legno a quattro ruote , con cassa a più Cassini, talora anche con serpe , retta sulle molle. FAGOTT. Fagotto — A fagolt, A balle ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAGOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fagotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati …
... popoli arabi del bacino del Mediterraneo, dove l'abitudine di presentare carne finemente tagliata dentro un fagotto di pane era diffusissima. «Corriere della Sera, juil 15»
2
0 Commenti - Gazzetta di Salerno
... Giuseppe D'Antuono – clarinetto; Michelangelo De Luca – corno e Francesco Paolo Balestrieri – fagotto. Eseguiranno un programma che va ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
3
Bimbo di appena 3 anni annega nell'Isarco - Trentino Corriere Alpi
Quando il piccolo fagotto di una decina di chili è stato visto, erano passati molti minuti dalla sua caduta in acqua. Secondo una prima ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
4
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
In programma i Concerti da camera di Antonio Vivaldi, per flauto, oboe, violino, fagotto e basso continuo: Concerto in Fa Maggiore RV 99, ... «Newsgo, juil 15»
5
Quando abbandoni un cane | Deborah Dirani - L'Huffington Post
L'ho riconosciuto quando sei tornato a casa, un giorno, con un fagotto che profumava di talco e di pipì, e che mi ha fatto finire in un angolo buio ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Al via la XXIII Edizione del Festival di Musica da Camera di …
Il primo appuntamento è previsto per Mercoledì 22 luglio con il Trio De Franceschi (flauto, clarinetto, fagotto), una formazione di fiati piuttosto ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Musica al Museo del Ghisallo con il Trio d'ance della Cantelli
... Fausto Polloni al fagotto intratterranno il pubblico con una serata di tre secoli di musica. Il programma del concerto prevede il Divertimento n. «La Provincia di Lecco, juil 15»
8
Il trombonista americano David Whitwell in concerto all'auditorium …
Il programma prevede anche la Fantasie in A minor di George Phillip Telemann (con Matteo Cammisa al cajòn) e la Sonata per Fagotto e ... «Lo Schermo, juil 15»
9
Profughi, sale la protesta «Non ci sentiamo sicuri - L'Arena.it
Fra quelli che escono ce ne sono alcuni che portano un borsone o un fagotto. Salutano. Altri tornano, sfiniti dal caldo, tenendo in mano ... «L'Arena, juil 15»
10
Rom rinnega i genitori adottivi: «Grazie ma voglio vivere nelle …
Due professionisti di Torre Annunziata che hanno accolto quel piccolo “fagotto” arrivato da Brasòv, Romania sino in via Gambardella nella sua ... «Metropolis Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fagotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fagotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z