Téléchargez l'application
educalingo
familiarizzare

Signification de "familiarizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAMILIARIZZARE EN ITALIEN

fa · mi · lia · riʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILIARIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Familiarizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FAMILIARIZZARE EN ITALIEN

définition de familiarizzare dans le dictionnaire italien

La définition de se familiariser dans le dictionnaire est de rendre familier, de mieux faire connaître: f. un sujet. Familiariser devient aussi familier, familier avec quelqu'un ou quelque chose: se familiariser sans difficulté; il s'est immédiatement familiarisé avec ses camarades de classe.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FAMILIARIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io familiarizzo
tu familiarizzi
egli familiarizza
noi familiarizziamo
voi familiarizzate
essi familiarizzano
Imperfetto
io familiarizzavo
tu familiarizzavi
egli familiarizzava
noi familiarizzavamo
voi familiarizzavate
essi familiarizzavano
Futuro semplice
io familiarizzerò
tu familiarizzerai
egli familiarizzerà
noi familiarizzeremo
voi familiarizzerete
essi familiarizzeranno
Passato remoto
io familiarizzai
tu familiarizzasti
egli familiarizzò
noi familiarizzammo
voi familiarizzaste
essi familiarizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho familiarizzato
tu hai familiarizzato
egli ha familiarizzato
noi abbiamo familiarizzato
voi avete familiarizzato
essi hanno familiarizzato
Trapassato prossimo
io avevo familiarizzato
tu avevi familiarizzato
egli aveva familiarizzato
noi avevamo familiarizzato
voi avevate familiarizzato
essi avevano familiarizzato
Futuro anteriore
io avrò familiarizzato
tu avrai familiarizzato
egli avrà familiarizzato
noi avremo familiarizzato
voi avrete familiarizzato
essi avranno familiarizzato
Trapassato remoto
io ebbi familiarizzato
tu avesti familiarizzato
egli ebbe familiarizzato
noi avemmo familiarizzato
voi aveste familiarizzato
essi ebbero familiarizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io familiarizzi
che tu familiarizzi
che egli familiarizzi
che noi familiarizziamo
che voi familiarizziate
che essi familiarizzino
Imperfetto
che io familiarizzassi
che tu familiarizzassi
che egli familiarizzasse
che noi familiarizzassimo
che voi familiarizzaste
che essi familiarizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia familiarizzato
che tu abbia familiarizzato
che egli abbia familiarizzato
che noi abbiamo familiarizzato
che voi abbiate familiarizzato
che essi abbiano familiarizzato
Trapassato
che io avessi familiarizzato
che tu avessi familiarizzato
che egli avesse familiarizzato
che noi avessimo familiarizzato
che voi aveste familiarizzato
che essi avessero familiarizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io familiarizzerei
tu familiarizzeresti
egli familiarizzerebbe
noi familiarizzeremmo
voi familiarizzereste
essi familiarizzerebbero
Passato
io avrei familiarizzato
tu avresti familiarizzato
egli avrebbe familiarizzato
noi avremmo familiarizzato
voi avreste familiarizzato
essi avrebbero familiarizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
familiarizzare
infinito passato
aver familiarizzato
PARTICIPIO
participio presente
familiarizzante
participio passato
familiarizzato
GERUNDIO
gerundio presente
familiarizzando
gerundio passato
avendo familiarizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAMILIARIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAMILIARIZZARE

famelicamente · famelicità · famelico · famigerato · famiglia · famigliare · famigliari · famigliarità · famiglio · familia · familiare · familiari · familiarità · familiarmente · familismo · familista · familistico · family planning · famoso · famulo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAMILIARIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de familiarizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAMILIARIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «familiarizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAMILIARIZZARE»

familiarizzare · abituarsi · affiatarsi · andare · accordo · comunicare · entrare · intimità · fraternizzare · impratichirsi · inserire · inserirsi · legare · simpatizzare · socializzare · familiarizzare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · abituare · qlcu · qlco · renderglielo · familiare · significato · termine · grandi · riʒ · ʒà · famigliarizzare · familiarìzzo · rendere · conoscere · meglio · materia · persona · accostarla · treccani · familiariżżare · famigliariżżare · intr · pron · fami · liare · prob · sull · esempio · familiariser · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · xvii · familiarizzarequalcuno · qualche · cosa · fargliela · repubblica · riẓ · ẓà · traduzione · dicios · traduzioni · acquaint · familiarize · miglior · gratuito · tante · altre · italian · pronuncia · garzanti · linguistica · avere · assuefare · qualcuno · idea · ambiente♢ · parola · conoscersi · fare · amicizia · lingua · italiana · prove · invalsi · usare · sintesi · vocale · degli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de familiarizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAMILIARIZZARE

Découvrez la traduction de familiarizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de familiarizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «familiarizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

熟悉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

familiarizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

familiarize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعريف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

познакомить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

familiarizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভ্যস্ত করান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se familiariser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membiasakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vertraut machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

慣れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

를했습니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

familiarize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã đọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெரிந்துகொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tanıtmak
70 millions de locuteurs
it

italien

familiarizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zapoznanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

познайомити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

familiariza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τους όρους συμβολαίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroud te maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekanta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de familiarizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMILIARIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de familiarizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «familiarizzare».

Exemples d'utilisation du mot familiarizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAMILIARIZZARE»

Découvrez l'usage de familiarizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec familiarizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scacchi For Dummies
Familiarizzare. con. la. scacchiera. Dopo aver scelto quella che diventerà la vostra amata scacchiera, dovete familiarizzare conessaeconi pezzi. La prima cosadanotareèche tutte le caselle, ocase,sonodellastessa dimensione ...
James Eade, 2013
2
Lessico della comunicazione
C'è un verbo assai spesso usato nell'ambito degli studi sulla comunicazione: “ familiarizzare”. Familiarizzare con un genere o un mezzo espressivo, con un prodotto o un personaggio. Familiarizzare con qualcosa o qualcuno che varca la  ...
Alberto Abruzzese, Valeria Giordano, 2003
3
GeografiaImparo
... Collegare elementi e impronte nell'ambiente Orme, impronte e correttezza terminologica Riflettere su limiti e potenzialità di plastici e cartografie Identificare analogie e differenze tra impronta e pianta Familiarizzare con la rappresentazione ...
Angelo Dalle Vedove, 2010
4
Cinema 4D
3. L'ambiente. di. lavoro. Cominciamo. a. familiarizzare. Uno degli aspetti che disorienta nei programmi 3D è rappresentato dalla quantità di menu e barre strumenti che spesso finiscono per confondere l'utente. In realtà, la quantità di comandi ...
Massimo Carboni, 2009
5
Webbot e spider. I ragni della Rete
Familiarizzare. con. i. valori. predefiniti. Per semplificarne l'uso, LIB_http adotta una serie di impostazioni predefinite, descritte qui di seguito: l'agent name del webbot è Test Webbot; il webbot andrà in time out se il trasferimento di un file non ...
Micheal Schrenk, 2007
6
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
< TL familiarescere] non significo • familiarizzare nel senso di instaurare buoni rapporti personali => to get friendly with someone o to get on good terms with someone significa • familiarizzare nel senso di rendere familiare q. e/o qc.: computer ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
7
L'ascolto e la tutela dei minori in fase di indagine ...
Le strategie che si utilizzano per far familiarizzare il minore con la telecamera sono diverse: con i bambini più piccoli si può, per esempio, mostrare come, girando l'obiettivo, avvengano le riprese. I bambini possono esperire direttamente le ...
N. Invernizzi, 1975
8
Armadale. Libro secondo
familiarizzare con le persone, se...». Si controllò improvvisamente, sul punto di terminare la frase dicendo «se mi piacciono». «No,no,continui!», la pregò Allan.« È ancheun mio difettoquello di familiarizzare subito.E poi, noi dobbiamo ...
Wilkie Collins, 2012
9
Farmacocinetica. Utilità nella pratica clinica quotidiana
Questa pubblicazione consente a ogni medico di familiarizzare con alcuni concetti di base che gli permettano di applicare i principi della farmacocinetica nella gestione quotidiana della terapia dei propri pazienti.
Federico Pea, 2011
10
Giornalismo e nuovi media
Familiarizzare. con. l'ambiente. Un. sistema. operativo. per. le. relazioni. Tutto quello che dobbiamo fare è prestare attenzione a che cosa Internetsiaveramente. Nonè difficile. La Rete non è scienza nucleare. A dire il vero non è neanche ...
Sergio Maistrello, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILIARIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme familiarizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Autodromo apre le porte: giri liberi per i motociclisti Eventi a Monza
I neofiti avranno a disposizione istruttori ed esperti per familiarizzare ed esprimersi senza timore nel circuito più veloce d'Europa. Solo sabato ... «Monza Today, juil 15»
2
Eleonora Buratto, giovane realtà della lirica internazionale • Nove …
... ma per fortuna avrò pause abbastanza lunghe fra un impegno e l'altro, in modo da avere il tempo di “familiarizzare” con ognuno di essi. «Nove da Firenze, juil 15»
3
Ecco “Griffonday”: insegna a rispettare la natura giocando
... di Totò”, che si occupa di onoterapia (terapia assistita con l'asino), i bambini potranno anche familiarizzare con gli animali presenti sul posto. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Papa Francesco e la sobrietà
... e sperimentano ciò che significa apprezzare ogni persona e ad ogni cosa, imparano a familiarizzare con le realtà più semplici e ne sanno ... «Notizie Italia News, juil 15»
5
Kumbh Mela, il grande pellegrinaggio dell'India - La Stampa
La partecipazione al Khumb Mela è un valido pretesto per familiarizzare con il Maharashtra settentrionale e il Madhya Pradesh occidentale, ... «La Stampa, juil 15»
6
Addio agli scontrini, corrispettivi e fatture al fisco dal 2017
Per aiutare chi voglia familiarizzare con le nuove regole ed adempimenti, dal 1° luglio 2016 l'Agenzia delle Entrate metterà a disposizione il ... «La Legge per Tutti, juil 15»
7
Con BabyLit anche i bimbi leggono i classici della letteratura
Fin dalla più tenera età i fantolini gioiscono al ritmo e al movimento della danza. Insomma non è mai troppo presto per familiarizzare i piccini al ... «Romagna Mamma, juil 15»
8
Corsi per piloti e gestione delle relazioni nel turismo
... che hanno consentito agli allievi di familiarizzare con i contesti operativi di riferimento, misurando le proprie aspirazioni rispetto alle attitudini ... «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
9
MotoGP, Marquez e Pedrosa scoprono la Honda 2016
La Honda si fermerà un giorno in più per familiarizzare con le gomme Michelin che dall'anno prossimo forniranno l'intera griglia della classe ... «Sport Mediaset, juil 15»
10
Parte da Aritzo il cammino verso la serie A
... serviti ai giocatori soprattutto per cominciare a conoscersi, familiarizzare, scambiarsi le prime impressioni, raccontare le proprie esperienze. «La Nuova Sardegna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Familiarizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/familiarizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR