Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "famulo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAMULO EN ITALIEN

fa · mu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Famulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «famulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de famulo dans le dictionnaire italien

La définition de famulo dans le dictionnaire est serve, familiar, domestic.

La definizione di famulo nel dizionario è servo, famiglio, domestico.


Cliquez pour voir la définition originale de «famulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAMULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
altocumulo
al·to·cu·mu·lo
bioaccumulo
bio·ac·cu·mu·lo
cirrocumulo
cir·ro·cu·mu·lo
cumulo
cu·mu·lo
emulo
e·mu·lo
limulo
li·mu·lo
mulo
mu·lo
pioppo tremulo
pioppo tremulo
stratocumulo
stra·to·cu·mu·lo
tremulo
tre·mu·lo
tumulo
tu·mu·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAMULO

famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning
famoso
fan

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAMULO

apulo
aulo
bulo
capitulo
cubiculo
cuculo
culo
granulo
incredulo
modulo
nodulo
oculo
ovulo
populo
ridiculo
seculo
siculo
tubulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de famulo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAMULO»

famulo famulo etimologia significato parola giorno servitore etimo famulus origine preindoeuropea familia famiglia figura antichissima ormai treccani fàmulo famŭlus della stessa radice letter servo famiglio riferimento soprattutto servi roma antica grandi dizionari lett domestico corriere sera traduzione termine tedesco segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dalla alla latina sscr dhùma dicios traduzioni criada servidor miglior gratuito repubblica garzanti linguistica pronuncia antonimi famula uomo padrone sparuan occurrente omni famulitio erud stor prestare quali ricompero proprio wiktionary from jump navigation search plural famuloj accusative singular famulon marco argentano cognome già presente sammarco antico

Traducteur en ligne avec la traduction de famulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAMULO

Découvrez la traduction de famulo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de famulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «famulo» en italien.

Traducteur Français - chinois

famulo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

famulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

famulo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

famulo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

famulo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

famulo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

famulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

famulo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

famulo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

famulo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

famulo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

famulo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

famulo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

famulo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

famulo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

famulo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

famulo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

famulo
70 millions de locuteurs

italien

famulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

famulo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

famulo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

famulo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

famulo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

famulo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

famulo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

famulo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de famulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMULO»

Le terme «famulo» est assez utilisé et occupe la place 14.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «famulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de famulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «famulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAMULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «famulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «famulo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot famulo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAMULO»

Découvrez l'usage de famulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec famulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Jnterrogatus quomodo se gessit post susceptum habitum Re- ligiasurn? qui actus ? atque cxerCitià pietatis peracta a Dei Famulo in Tyrocinio juxta illius Regulas , et Constitutiones? Respondit Famulum Dei sese gessissc Cum su mino fervore ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830
2
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Sesundo insuper respondit Testis in Famulo Dei singularem zelum prò precibus Deo funden- §. 16. dis deprahensnm fuisse , adeout quidquid tenaporis supere- Oralionì impendit rat praeter communia exercitia , id corani Sancissimo Sa- ...
‎1828
3
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Hospitalario vero,& ejus famulo, coquo dicti Hospitalis, & ejus famulo, Sc hortulano praeter victum de proventibus dicti Hospitalis anno quolibet aflìgnentur gagia ad ipsius Prions arbitrium , prout cis poterit melius convenire- Isti autem Vicarius ...
Benedetto Tromby, 1777
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
l panno Iineo pro suppanno unius giubbe pro Balducia. ltem xxv s. d. Salvi aurifici pro pensione unius domus. Item xx s. uni famulo qui stetit in Valdarbia tempore messium. Item xx s. Gemme balie Balducie pro suo precio. Item xviij s. et viiij d.
‎1859
5
Archivo Storico Italiano
si tamen illud pretium idem aut propinquum illi per centum ducatos ab aliqua ecclesia regulari non invenerit. Hem . hereditario iure re- linquo Martino de Casali Maiori famulo meo dimidiam quantitatem illius pecuniae cuius apparet meum esse ...
‎1857
6
Notizie biografiche in continuazione della Biblioteca ...
... tamen illud pretium idem, aut propinquum illi per centum ducatos ab aliqua Ecclesia regulari non invenerit. Item hereditario jure relinquo Martino de Castel majori famulo meo dimidiam quantitatem illius pecuniae cujus ap- paret meum esse ...
Girolamo Tiraboschi, 1835
7
Giornale storico degli archivi Toscani
si tamen illud pretiura idem aut propinquum fili per centuno ducato» ab aliqua ecclesia regulari non invenerit. Item , hereditario iure re- linquo Martino de Casali Maiori famulo meo dimidiam quantitatem illius pecuniae cuius apparet meum ...
‎1857
8
Storia Critico-Cronologica Diplomatica Del Patriarca S. ...
Hospitalario vero,ñss&ss eius famulo, coquo diéîi Hospitalis, 8c eius famulo, 8c hortulano prater vìflum de proyentibus diëti Hospitalis anno quolibec assignentur gagia ad ipsius Prìorìs arbitrium ,- prout eis poterit melius convenire- Isti autem V  ...
Benedetto Tromby, 1777
9
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Item , hereditario iure re- linquo Martino de Casali Maiori famulo meo dimidiam quantitatem illius pecuniae cuius apparet meum esse debitorem Christopharum de Casale Maiori fratrem eius , instrumento rogato Fiorenti» manu ser Amantii ...
‎1857
10
Giornale storico degli Archivi Toscani
Item xx s. uni famulo qui stetit in Valdarbia tempore messium. Item xx s. Gemme balie Balducie pro suo precio. Item xviij s. et viiij d. pro complimento precii illius qui stetit in Valdarbia. Item vij s. et viij d. Zeme balie Balducie. Item iij lib. et vj d.
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme famulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GUGLIELMO FERRO
La lettura di un testo è sempre un famulo strano nella lirica, dove si ha sempre a che fare con i classici. Sono sempre contrario a cambiare per ... «L'Arena, déc 14»
2
Švanda dudák, debutta a Palermo la favola boema di Weinberger
... Lo Stregone Roberto Abbondanza; Il Giudice - Luogotenente dell'inferno e Primo Lanzichenecco Alfio Marletta; Il Boia e Famulo del Diavolo ... «Giornale di Sicilia, oct 14»
3
“Švanda” in prima nazionale al Teatro Massimo
... Lo Stregone Roberto Abbondanza; Il Giudice – Luogotenente dell'inferno e Primo Lanzichenecco Alfio Marletta; Il Boia e Famulo del Diavolo ... «SiciliaInformazioni.com, oct 14»
4
UMBRIA: MONTEFALCO (PG), STORIA DELLA CITTA' DEL …
15»; altro pagamento simile è registrato sotto la data 31 ottobre; in fine sotto il 30 giugno del 1547: «Famulo monasterium Sancte Marie ... «Agenparl, sept 14»
5
MONTEFALCO (PG): SCHEDA DEI PRODOTTI TIPICI STORICI DI …
15»; altro pagamento simile è registrato sotto la data 31 ottobre; in fine sotto il 30 giugno del 1547: «Famulo monasterium Sancte Marie ... «Agenparl, août 14»
6
«Le confidenze» di Stravinskij sono lezioni sulla bella musica
... del segretario-famulo del ménage Stravinskij, Robert Craft. É dunque altamente istruttivo leggere Confidenze sulla musica (Actes Sud, pp. «il Giornale, juil 14»
7
Alunni istituto “Rodari” Soveria Mannelli vincono concorso …
... Bernardo, cresciuto all'ombra dell'abbazia di Santa Maria di Corazzo, destinato a diventare il fedele famulo del fondatore dell'ordine florense ... «Il Lametino, mai 14»
8
Gioco di seduzioni incrociate. La poesia di «Così fan tutte»
Più statico, invece, il Rigoletto affidato al famulo Massimo Gasparon. Qui una struttura rotante crea di volta in volta gli spazi giusti. Nel palazzo ... «Corriere della Sera, juil 11»
9
Racconti sinistri
... ahimè, la predilezione di M.R.James per questo scrittore ; ho trovato Il Famulo un racconto, tanto per cambiare, prolisso e melodrammatico. «Horror Magazine, déc 06»
10
Tipicità e numero chiuso dei diritti reali. Dottrina e orientamenti …
Si contavano infatti servitú personali (che legavano lo schiavo, il famulo, il vassallo, il figlio al loro «padrone»), servitú reali (che sottoponevano ... «Altalex, févr 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Famulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/famulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z