Téléchargez l'application
educalingo
far ondeggiare

Signification de "far ondeggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR ONDEGGIARE EN ITALIEN

far ondeggiare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR ONDEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far ondeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR ONDEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR ONDEGGIARE

far maturare · far mente locale · far mettere · far mostra · far mostra di · far muovere · far musica · far nascere · far naufragare · far notare · far oscillare · far pace · far pagare · far palo · far parte · far parte di · far partire · far passare · far patta · far pena

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR ONDEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de far ondeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR ONDEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far ondeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR ONDEGGIARE»

far ondeggiare · agitare · dondolare · oscillare · ondeggiare · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · global · glossary · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · traducción · inglés · ejemplos · reverso · quello · grasso · sulle · braccia · well · that · jiggling · farò · parte · principale · puoi · sottofondo · take · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · quali · sono · scopri · corda · sport · scuola · antenne · dzone · tutta · mattina · cerco · bruco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far ondeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR ONDEGGIARE

Découvrez la traduction de far ondeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far ondeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far ondeggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

摇摆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a balancearse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To waver
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बोलबाला करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى التأثير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

качаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a balançar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à se balancer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk mempengaruhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwanken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

揺れへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흔들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo pindah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để thống trị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திசைதிருப்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिशा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sallanmaya
70 millions de locuteurs
it

italien

far ondeggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kołysać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гойдатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să se legene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κυριαρχεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te swaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att svänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å påvirke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far ondeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR ONDEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far ondeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far ondeggiare».

Exemples d'utilisation du mot far ondeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR ONDEGGIARE»

Découvrez l'usage de far ondeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far ondeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia naturale de vegetabili classificata per famiglie, con ...
... ciascuno di questi si ramlfi0tt per esso, e ciascun ramoscello termina in un tubo a forma di pera ripieno di aria , che serve a far ondeggiare il ramo, al quale aderisce, e tutt' insieme servono a far ondeggiare la luna-ga parte della pianta che ...
Jean Baptiste Pierre Antoine : de Monet de Lamarck, Charles François : Brisseau de Mirbel, 1836
2
I cinque tibetani
... sulla sommità del capo. Gli esperti dei chakra ci dicono che questo centro è come un fiore di loto con mille petali. Visualizzatelo mentre modulate il suono Hi: esso vibra in tutto il fiore di loto tanto da far ondeggiare tutti i suoi mille petali.
Peter Kelder, 2001
3
Dizionario inglese
influenza, controllo 4° to hold sway over s.o. dominare qu.no. to sway (v.i.) ondeggiare, oscillare, dondolare II (v.t.) Q far oscillare, far ondeggiare Q (jig.) influenzare, dominare Q (jig.) distogliere, sviare. Swear /swe9*/ (sost.) FAM. bestemmia. to ...
AA. VV., 2011
4
Una passione tranquilla
Dagenham, in tunica rossa e turbante, sembrava avere qualche difficoltà a non far impigliare la scimitarra negli speroni degli stivali, mentre Gertrude, alla quale avevano evidentemente detto di far ondeggiare le mani per rivelare le ampie ...
Helen Simonson, 2011
5
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
Sicchè non vuol dire, oziare, divertirsi, passarsela con allegria ne' dì di festa in giuochi , in bagordi , in a- moreggiamenti , in licenze, ed infestare le case dì scandali , e riempiere, e far ondeggiare le strade e le piazze di sfaccendati, come da ...
‎1831
6
L'illustratore
... lo aveva visto portar via le foglie, far ondeggiare le cime degli alberi, piegare le canne e addirittura spezzare i rami, ma mai lo aveva sentito così, sulla propria persona: avvertì una forza sovrumana esercitata sulle grandi vele che strappava  ...
Eugenio Lorenzini, 2012
7
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... veicolare. kolysaé v impelfcullare, dondolare <> far ondeggiare 0 v l'Ifl dondolarsi, ondeggiare. kolysanka sfninnananna. kolyska sfculla. komar sm (: 001) zanzara (f). kombinacja sfcombinazione, aCcostamento (m) O (fig) macchinazione, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
8
Ufo e Alieni tra silenzi e indifferenza
Questo fatto dovrebbe dimostrare che gli astronauti non erano sulla luna ma su un set cinematografico, dove clamorosamente si erano dimenticati di spegnere i condizionatori d'aria colpevoli di far ondeggiare le bandiere. Secondo i difensori  ...
Fulvio Fusco, 2014
9
Con te sarà diverso
Smette di far ondeggiare la cabina.«Oh, andiamo,Callie.Non sarà divertente se non dondoliamo. Più dondoliamoepiù la sensazione sarà spettacolare». Poi aggiunge abbassando la voce: «Possiamo dondolare in modo lentoe dolce, oppure ...
Jessica Sorensen, 2013
10
Il GOLF può essere un Gioco Facile Scopri come!
Quando prendeva posizione per fare un tiro, iniziava a scuotere e far ondeggiare la mazza, non una, non due, non quattro volte; scuoteva e ondeggiava la mazza dalle 22 alle 24 volte prima di giocare ciascun tiro. Sui tiri chip corti questa ...
Joe Novak, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR ONDEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far ondeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contro la paura degli squali c'è chi fa il bagno in gabbia
Uno scherzo che il bagnino non ha comunque gradito: anche quando i due hanno iniziato a far ondeggiare le sbarre dimostrandogli che non erano in acciaio, ... «La Stampa, juil 15»
2
Scarpa perfetta e piedi sani, in 10 mosse
... sicuri che ci sia almeno un centimetro tra il dito più lungo e la fine della scarpa. Far ondeggiare le dita per assicurarsi che ci sia libertà di un (lieve) movimento. «Magazine delle donne, juil 15»
3
Ma il governo che fa se un governatore ammaina il Tricolore?
Da tenere ben chiuso nel cassetto, addirittura, anziché far ondeggiare con la dolcezza del vento e dell'amore -nient'altro che amore- che quello sventolio ... «Formiche.net, mai 15»
4
Recensione Akiba's Trip: Undead & Undressed
Ah, in alcune sezioni, infine, è anche possibile usare il trackpad del nostro controller, generalmente adibito a richiamare la mappa, per far ondeggiare... uhm... il ... «4news.it, janv 15»
5
Oscilla: oggetti sospesi
... chiamati significativamente oscilla perchè liberi di ondeggiare nel vento. ... che l'azione del vento porta a far ondeggiare, producendo un tintinnio molto ... «Lavorincasa.it, janv 15»
6
PAPA IN COREA/ Amore e perdono, la via di Francesco conquista i …
Lasciamo stare che da questa parte del mondo può voler dire, alzare sopra le teste contemporaneamente centinaia di smartphone oppure far ondeggiare ... «Il Sussidiario.net, août 14»
7
Queens Of The Stone Age, Postepay Rock In Roma 3 giugno 2014
Una mezz'oretta di attesa per far crescere le aspettative – tempo utile ad ... avvicina gli spiriti piuttosto che star lì a far ondeggiare la fiammella degli accendini, ... «Outune.net, juin 14»
8
Sant'Agata…in “Live”: seguita con gli occhi di un devoto
Quest'anno, dopo ben quattro anni di richiesta, si è finalmente deciso di fare spazio .... I veri devoti in lacrime, i finti devoti continuano a far ondeggiare la santa, ... «Liveunict | Magazine sull'Università di Catania, avril 14»
9
Violett - review
La prima schermata di gioco, ad esempio, ci vede ingabbiati e penzolanti nell'antro di una pseudo-strega: per liberarci dovremo proprio far ondeggiare la nostra ... «Eurogamer, févr 14»
10
"Mamy Wata": il fusion alla romagnola, made in Voodoo Sound Club
Se vi piace scoprire nuovi orizzonti, quindi, o semplicemente far ondeggiare le vostre anche per una buona ora, Mamy Wata è quello che fa per voi. «Rubric.it, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far ondeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-ondeggiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR