Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flashback" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLASHBACK EN ITALIEN

flashback play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLASHBACK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flashback est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLASHBACK EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flashback» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

analepse

Analessi

L'analyse est une figure rhétorique dans le récit littéraire et cinématographique qui rembobine la structure de la fabule sur elle-même, racontant des événements qui précèdent le point atteint par l'histoire. Le terme, dérivé de la langue grecque analogique, "récupération" signifie, littéralement, une histoire d'un incident antérieur. À l'inverse, la prose révèle les événements qui se produiront à l'avenir. L'analyse est également la répétition des mêmes mots dans la partie centrale de plusieurs déclarations. L'analessi, è una figura retorica della narrazione letteraria e cinematografica che riavvolge la struttura della fabula su sé stessa, raccontando avvenimenti che precedono il punto raggiunto dalla storia. Il termine, derivato dalla lingua greca análēpsis, «ripresa» significa, letteralmente, racconto di un fatto accaduto in precedenza. All'opposto, la prolessi rivela gli eventi che accadranno in futuro. L'analessi è anche la ripetizione delle stesse parole nella parte centrale di più enunciati.

définition de flashback dans le dictionnaire italien

La première définition de flashback dans le dictionnaire est un rappel soudain d'un événement passé: dans un f. Soudain, il revit son visage. Une autre définition du flashback est dans le montage d'une scène, la reconstitution d'un épisode passé qui va interrompre la succession chronologique normale de l'histoire racontée. Flashback est aussi une narration d'un événement passé qui interrompt l'ordre chronologique d'une histoire.

La prima definizione di flashback nel dizionario è ricordo improvviso di un avvenimento passato: in un f. improvviso rivide il suo volto. Altra definizione di flashback è nel montaggio di una scena, rievocazione di un episodio passato che va a interrompere la normale successione cronologica della vicenda narrata. Flashback è anche narrazione di un evento passato che interrompe l'ordine cronologico di un racconto.

Cliquez pour voir la définition originale de «flashback» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLASHBACK


back
back
biofeedback
biofeedback
cut-back
cut-back
drawback
drawback
feed-back
feed-back
in play back
in play back
paperback
paperback
playback
playback
quarterback
quarterback

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLASHBACK

flanare
flanatura
flanella
flangia
flano
flap
flappeggio
flappo
flare
flash
flashbang
flashing
flato
flatting
flatulento
flatulenza
flatuosità
flatuoso
flautato
flautino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLASHBACK

bipack
black-jack
click
clock
crack
deck
dock
frack
jack
pack
rack
rock
short track
smack
snack
sound track
stock
stretch-pack
tetrapack
truck

Synonymes et antonymes de flashback dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLASHBACK»

flashback psicologia gioco game xbox significato testo analessi figura retorica della narrazione letteraria cinematografica riavvolge struttura fabula stessa raccontando avvenimenti precedono punto raggiunto dalla storia termine derivato lingua flashback treccani ‹flä′šbäk› flash back ingl comp lampo indietro flashbacks ‹flä′šbäks› usato ital masch tecnica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera opera televisiva scena interrompe svolgersi cronologico degli inserire episodi passato torino novembre manifestazione dedicata arte antica moderna vasto repertorio accademico pensato come aperta sceglie delay electronic

Traducteur en ligne avec la traduction de flashback à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLASHBACK

Découvrez la traduction de flashback dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flashback dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flashback» en italien.

Traducteur Français - chinois

倒叙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escena retrospectiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flashback
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلاش باك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ретроспекция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flashback
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্ল্যাশব্যাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flash-back
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flashback
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückblende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラッシュバック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플래시백
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flashback
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flashback
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃப்ளாஷ்பேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचारांच्या तंद्रीतून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçmişe dönüş
70 millions de locuteurs

italien

flashback
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flashback
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ретроспекція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privire retrospectivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδρομή στο παρελθόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugflits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flashback
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flashback
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flashback

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLASHBACK»

Le terme «flashback» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.745 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flashback» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flashback
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flashback».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLASHBACK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flashback» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flashback» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flashback en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLASHBACK»

Découvrez l'usage de flashback dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flashback et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flashback
Erano stati tuttifamiliari per Nick una volta, testimonie sospetti nei file dell' omicidio di Keigo Nakamura, mail flashback aveva l'ironico effetto collaterale di indebolire lavera memoria. Come in risposta a questo tacito fatto, Sato disse: «Il signor ...
Dan Simmons, 2014
2
La camera oscura: il cinema tra memoria e immaginario
Ciò avviene, inoltre, perché generalmente il flashback è qualcosa che noi attribuiamo in modo autonomo ed istintivo al personaggio: è come se fosse un principio di verità che diventa evidente, che si mostra quasi per caso ai nostri occhi.
Dario Viganò, 2002
3
I film di Bernardo Bertolucci: cinema e psicanalisi
Nessun contenuto sarà spiegato od esposto per le vie ordinarie della narrazione: con un ordine cronologico qualsiasi, per esempio. Lo spettatore dovrà ricavare tutti gli elementi utili alla comprensione della storia da una serie di flashback che  ...
Thomas Jefferson Kline, 1994
4
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
L'indiscernibilità di reale e attuale, ottenuta tramite la figura chiave del flashback, produce la pluri- significanza come «potenza del falso» (G. Deleuze) che si lascia svelare, heideggerianamente, solamente in alcuni momenti (e solamente da ...
Giovanni Casoli, 2002
5
Come scrivere un romanzo dannatamente buono
L'ARTE SOTTILE DEL FLASHBACK Il flashback è lo strumento più abusato e scimmiottato che esista nella scrittura di fiction. I lettori si trovano completamente assorbiti da ciò che accade in seguito. Questa è una maniera in cui il racconto fa  ...
James N. Frey, 2009
6
SQL. Guida pocket
Flashback query (Oracle) Dalla versione 9i Database Release 2, Oracle prevede il concetto di flashback query, che permette di effettuare una query sui dati così come esistevano in un certo momento del passato. Per avviare una flashback ...
Jonathan Gennick, 2005
7
L'estetica di Gilles Deleuze: bergsonismo e fenomenologia a ...
Questa semplice immagine-ricordo è rappresentata al cinema appunto dal flashback: il circuito che va dal presente al passato e ritorna al presente e che ci restituisce un'immagine del passato appunto in quanto "antico presente".
Katia Rossi, 2005
8
Time Out!
Alba. (flashback). di Chiara Tettamanti Qui a Luna City abbiamo due albe. Prima sorge il sole. É un po' più grande di come appariva sulla Terra, non perché siamo più vicini, solo è più piccolo l'orizzonte da cui si alza. Poi sorge la Terra.
Associazione Culturale Galaxy, 2012
9
Il personaggio nelle arti della narrazione
recitato da Steven Waddington, è tenuto prigioniero, con gli eventi salienti del dramma, che vengono presentati con la tecnica del flashback quasi a sottolineare la loro origine nel ricordo del re. L'inquadratura iniziale ci mostra Edoardo che ...
Franco Marenco, 2007
10
L'invenzione della nostalgia: il vintage nel cinema italiano ...
Il conformista è costruito con una serie di incastri temporali che già all'inizio prendono la forma di un flashback nel flashback (dal presente in cui Marcello si accinge a uccidere il professor Quadri, indietro a mostrare la genesi del piano, e con ...
Emiliano Morreale, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLASHBACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flashback est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Walking Dead - Un episodio in flashback nella stagione 6 | Il …
Aspettiamoci molti flashback nella sesta stagione di The Walking Dead: lo showrunner ha rivelato che ci sarà un intero episodio ambientato nel ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
2
Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …
A sette anni di distanza ancora ho attacchi di panico, ho flashback e incubi e lotto giornalmente contro la depressione e la disistima di me. «Nuova Società, juil 15»
3
Da Flash a Quantico: Rick Cosnett nella nuova serie ABC | Il blog di …
... le cui motivazioni saranno svelate attraverso dei flashback. Mentre assisteremo ai loro impegni per farsi strada nell'accademia di Quantico, ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
4
Miss Summer Salento 2015: “Glamour on the Beach”. Una sfilata per …
La asd “Flashback” titolare del concorso fa sapere che le iscrizioni sono sempre aperte, ed è disponibile a valutare tutte le forme di ... «brindisilibera.it, juil 15»
5
Ant-Man: piccoli supereroi stravincono al cinema - Fantascienza.com
... viaggio quanto di quello di Scott. Sì, abbiamo anche coinvolto Wasp, la si vede nei flashback e vedi i suoi occhi attraverso una maschera." ... «Fantascienza.com, juil 15»
6
Anticipazioni Teen Wolf 5: scena straziante fra Stiles e la madre, e …
Un'altra fonte (tvline) ha invece raccolto uno scoop riguardo l'episodio flashback. Si pensa che questo sarà il sesto episodio della quinta ... «Blogncc.com, juil 15»
7
È fresco il ricordo dell'inferno di Varsavia - Calcio - iltempo
Sia legali, sia psicologiche. Flashback. È il 28 novembre 2013. La squadra guidata allora da Vladimir Petkovic sbarca in Polonia per affrontare ... «Il Tempo, juil 15»
8
Il Nevada “salva” Douglas cacciatore - Tempo Libero - Il Piccolo
Tra sogni rivelatori e flashback d'amore in grado di resuscitare anche i morti, “The Reach” abbandona i binari del western contemporaneo per ... «Il Piccolo, juil 15»
9
Comic-Con: tutte le novità su Arrow - Fantascienza.com
"Ma quello che succederà nei flashback quest'anno sorprenderà il pubblico" e aggiunge che non vedremo flashback non legati a Oliver fino ... «Fantascienza.com, juil 15»
10
Suicida in cella a Roma Ludovico Caiazza, presunto killer del …
Flashback a mercoledì. Dopo aver colpito a morte Giancarlo Nocchia, il 32enne aveva fatto man bassa di tutto quello che c'era all'interno del laboratorio di via ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flashback [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flashback>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z