Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "francesina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRANCESINA EN ITALIEN

fran · ce · ʃi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANCESINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Francesina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRANCESINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «francesina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de francesina dans le dictionnaire italien

La définition de Frenchwoman dans le dictionnaire est un modèle d'une chaussure féminine ou masculine, avec une fermeture à lacets et un masque avant. Francesina est aussi un sandwich rond avec une fente au milieu.

La definizione di francesina nel dizionario è modello di scarpa femminile o maschile, accollata, con chiusura a lacci e mascherina anteriore. Francesina è anche panino tondo con fenditura nel mezzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «francesina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRANCESINA


ceresina
ce·re·ʃi·na
contessina
con·tes·si·na
cosina
cosina
diossina
dios·si·na
elemosina
e·le·mo·ʃi·na
gommaresina
gommaresina
gommoresina
gom·mo·re·ʃi·na
lesina
le·ʃi·na
limosina
limosina
lucchesina
luc·che·ʃi·na
marchesina
mar·che·ʃi·na
oleoresina
o·le·o·re·ʃi·na
presina
presina
resina
re·ʃi·na
ripresina
ri·pre·si·na
telesina
telesina
teresina
te·re·ʃi·na
tesina
te·ʃi·na
tronchesina
tron·che·si·na
vetroresina
ve·tro·re·ʃi·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRANCESINA

francare
francatura
francescanamente
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesismo
francesista
francesizzare
francesizzazione
francesume
francheggiare
franchezza
franchia
franchigia
franchising

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRANCESINA

arsina
bassina
chiedere l´elemosina
crocerossina
emulsina
eosina
lisina
marsina
miosina
pepsina
piridossina
principessina
risina
salsina
sposina
susina
tossina
traversina
tripsina
vasopressina

Synonymes et antonymes de francesina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANCESINA»

francesina ricetta portoghese scarpa rugby pizza bassa donna bianco francesina lesso rifatto cipolle mondocibo casa più tanto fare bollito brodo viene benissimo carni spremute farlo quindi questa cucina zibibbo classici della fiorentina riutilizza avanzi giorno prima nobilitandoli ingredienti tazze ricette meraviglie cicetta imparate vostra come realizzare semplice tante foto spiegazioni passo dopo pellegrine artusi tegame caldo mettere olio tagliate verso parallela girello rosolare fuoco bassissimo gazzetta gastronomica toscana chiama secondo storia associa abbondare cipolla alla mitica soupe oignon altre pisana barilla persone manzo bianche fettine sottilissime bicchiere extravergine marble ecco altra tipica piatto semplicissimo ricorda profumi antichi differenza derby fabishoes scelta gusto entrambi casi stile

Traducteur en ligne avec la traduction de francesina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRANCESINA

Découvrez la traduction de francesina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de francesina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «francesina» en italien.

Traducteur Français - chinois

francesina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Francesina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

francesina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

francesina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

francesina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

francesina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

francesina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

francesina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Francesina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

francesina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

France
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

francesina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

francesina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

francesina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

francesina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

francesina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

francesina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

francesina
70 millions de locuteurs

italien

francesina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

francesina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

francesina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

francesina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

francesina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

francesina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

francesina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

francesina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de francesina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANCESINA»

Le terme «francesina» est assez utilisé et occupe la place 26.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «francesina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de francesina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «francesina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRANCESINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «francesina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «francesina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot francesina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANCESINA»

Découvrez l'usage de francesina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec francesina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
francese' (1573, BandelloFlora 2,769), francesina (1931, PanziniMoretti 657; 1958, CalvinoBarone, GDLI)3. ßancesino m. 'sorta di panettino' (1879, TBGiunte; 1892, Garollol 1,1356; 1917, Garolloz 2,1871); francesina f. 'id.' (dal 1952, Detti, LN ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
365 giorni di buona tavola
Dare ai piatti nomi di fantasia che richiamano una nazione straniera è tipico della tradizione gastronomica Toscana: pan di Spagna, francesina, riso e lesso all' inglese, insalata russa... Il riferimento al regno d'Oltremanica, a dire il vero, ha, ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
3
Nel regno di Acilia
Francesina. Per un po' di tempo il Sorcio è diventato invisibile. All'ultimo banco se ne sta tutto muto preso solo dai pensieri suoi. Alla ricreazione si accartoccia sotto il muretto, in disparte, non viene a curiosare tra i gruppetti che giocano a ...
Marco Baliani, 2013
4
Il grande libro della vera cucina toscana
FRANCESINA. O. STIRACCHIO. 4 PERSONE lesso avanzato: g 500 cipollerossetoscane:circa g 800 2 spicchi d'aglio salvia pomodori pelati: g 400 farina olio d'oliva sale e pepe In un tegame fate rosolare, in 8 cucchiai d'olio, gli spicchi ...
Paolo Petroni, 2010
5
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
1 SCENA VI. Petruccz'o , e Mariola. p Pe. h, che mi fece fare il timore! per libe- , rarmi dalle mani del barbaro mio Capitano mi sarei posto in man de' Selvaggi . . . oh ecco la Cameriera favorita di Zaide . . . cara la. mia Francesina come uì ? Ma.
Francesco Cerlone, 1825
6
Il primo caffè del mattino
Poi tu stai a parla' de donne senza nerbo chese scannano per gelosia e rivalità... le donne saggesono un'altra cosa.» «Ma la gelosia èdonna, sisa!» «Sì, sì, mate sei venuto per raccogliere informazioni sulla tua francesina, nonper ...
Diego Galdino, 2013
7
Georg Friedrich Händel
liziosamente incantevole47; la Francesina è assai migliorata, le note sono più spiccate e nelle diminuzioni continue c'è qualcosa di assolutamente sorprendente. E stata molto applaudita da un teatro pieno ma non stracolmo. Credo di avere ...
Christopher Hogwood, 1991
8
WOK chiama ITALIA
FRANCESINA. DI. MANZO. al. limone. e. pomodorini. 500 gr di carne di manzo [ essa 200 gr di pomodori di Pachino maturi. 1 grosso limone non trattato 1 Cipolla bianca 1 Carota olio extravergine di oliva sale Pepe Affettare sottilmente la ...
Sergio Maria Teutonico
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
Marchio esplicito e beneaugurante, Seduzioni, modello dal nome malizioso, Francesina: un sontuoso baby-doll di pizzo d'oro forse disagevole per chiunque non sia una signorina del tipo Francesina, ansiosa di Seduzioni, a imitazione della ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo 1. ...
Mar. Che ti venga la rabbia, lacchè del diavolo! Ras. Ora vado a formar la risposta. (va ai tavolino) Fai. Francesina , come state 11' innamorati ? Mar. Eh , così così . Fai. La notte si calano prosciutti dalla finestra? 1l!ar. Oh io non sono di quelle.
Carlo Goldoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANCESINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme francesina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altri Sport
Seconda è Ivana Iozzia, bravissima in salita, meno in discesa; sul podio anche la francesina Celine Lafaye, all'esordio a Malonno; settima ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Passion Blanche: il gentleman che non si prende sul serio | Fashion …
Francesina velour blu vintage. La collezione si compone da cartelle 24ore classiche, zaini in bufalo, piccola pelletteria, porta iPad, il tutto da ... «Fashion Times, juil 15»
3
Tennis donne, la Pera vince agevolmente il torneo a La Tozzona
Purtroppo la francesina Reix non riesce a tenere la potenza della Pera in battuta e nei fondamentali dritto a sventaglio e rovescio bimane; tenta ... «Leggilanotizia, juil 15»
4
Renault Twingo: piccola fuori, grande dentro
... stati infatti pensati per esigenze che guardano più che allo spunto all'equilibrio e questa è la migliore qualità di questa piccola francesina. «Motori360, juil 15»
5
Serena Williams dà forfait. A Bucarest Roberta Vinci umiliata dalla …
... ai quarti di finale dove affronterà la kazaka Yulia Putintseva che ha avuto ragione della francesina Alizé Lim, proveniente dalle qualificazioni. «Tennis Circus, juil 15»
6
Citroen Visa Chrono, dal 1983 con grinta
... quelli che si sono sentiti piloti al volante della francesina, ma con l'ingresso nel parco stampa di Citroen Italia di uno splendido esemplare ... «Omniauto, juil 15»
7
Italia Juniores: la pratica francese è archiviata
... l'Italia incrementa al secondo: una serie di 4 valide (Matteo Friggeri, Manuel Ricci, Sellaroli e Adorni) e un errore della francesina producono ... «FIBS, juil 15»
8
The fast and the furious: tokyo drift
Durante il fascismo giovane barbiere del Centro-Sud s'immagina o si finge paralitico in reazione alle difficolta' sentimentali con una francesina ... «Zam Tv News, juil 15»
9
Giro Rosa 2015: Ferrand-Prévot, una piccola rinascita - Pauline …
La francesina della Rabo Liv, lo scorso anno seconda (ma a Ponferrada s'è presa la maglia iridata), ha agito negli ultimi chilometri, anticipando ... «Cicloweb.it, juil 15»
10
Wimbledon, donne: Serena, che brivido! Masha no problem …
Vika non ha avuto troppe difficoltà a far sua la partita con la talentuosa francesina di origine serba, attuale n. 38 del mondo. Nel primo parziale ... «Ubi Tennis, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Francesina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/francesina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z