Téléchargez l'application
educalingo
fratturare

Signification de "fratturare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRATTURARE EN ITALIEN

frat · tu · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRATTURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fratturare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FRATTURARE EN ITALIEN

définition de fratturare dans le dictionnaire italien

La définition de la fracturation dans le dictionnaire est de casser, casser: f. un rocher, une plaque de marbre; fracture une jambe. La fracture se brise aussi, se brise: mes os se fracturent facilement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRATTURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRATTURARE

frati minori · fraticello · fratina · fratino · fratria · fratricida · fratricidio · fratta · frattaglia · frattaglie · frattale · frattanto · frattazzare · frattazzo · frattempo · fratto · frattografia · frattura · fratturarsi · fratturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRATTURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Synonymes et antonymes de fratturare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRATTURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fratturare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRATTURARE»

fratturare · rompere · spaccare · spezzare · fratturare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · provocare · frattura · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · produrre · dice · quasi · esclusivam · delle · ossa · ruota · fratturò · gamba · caduto · fratturato · italian · reverso · meaning · also · fratturarsi · fratta · fruttare · example · conjugation · dicios · fracturar · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · frat · frattùro · roccia · lastra · marmo · intr · pronom · fratturàrsi · spezzar · grandi · frattu · rare · fracturer · prnl · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · mancante · vuoi · utili · sulla · parola · dizy · curiosità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fratturare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRATTURARE

Découvrez la traduction de fratturare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fratturare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fratturare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

断裂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fractura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fracture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перелом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fratura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাটল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fracture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

骨折
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

골절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rengat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gãy xương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எலும்பு முறிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फ्रॅक्चर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırık
70 millions de locuteurs
it

italien

fratturare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złamanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перелом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fractură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbreking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fraktur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fratturare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRATTURARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fratturare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fratturare».

Exemples d'utilisation du mot fratturare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRATTURARE»

Découvrez l'usage de fratturare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fratturare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali universali di medicina
Egli ha immaginato due istrumenti : 1' uno detto costrittore dette parli motti, l'altro detto osteocloste per fratturare le ossa. Il primo non è che il serra-nodo di Graefe a grandi dimensioni, in cui il filo costrittore è costituito da una corda metallica ...
‎1858
2
Giornale delle scienze mediche
... che sostenere, allacciare o non allacciare un aneurisma, rimettere un' ernia incarcerata coli' aprire o non aprire il sacco erniario, siringare o far l'apertura della vescica, fratturare la pietra od usare il metodo di Celso, far l'operazione cesarea ...
‎1839
3
Trattato di patologia speciale e descrittiva veterinaria
Contuttociò una causa contundente, specialmente negli animali vecchi, le può fratturare; una causa traumatica le può dividere. Le più esposte a questi accidenti sono le cartilagiui delle orecchie, della trachea, della scapola, dello sterno, delle  ...
Francesco PAPA, 1845
4
Giornale veneto di scienze mediche
Richiamandosi alla memoria il fatto precedente, il professor Rizzoli immaginò di realizzare artifizialmente le stesse condizioni: di fratturare, cioè, obbliquamente il femore sano, e di lasciare poscia che si raccorciasse e si consolidasse in guisa ...
‎1851
5
Manuale completo di medicina legale, o Riassunto delle ...
... alla base del cranio ; che lo stesso colpo sulla parte superiore ed.un poco laterale del capo può fratturare la volta orbitaria corrispondente; che una caduta ed un colpo sull' occi' pite può fratturare la parte media ed inferio're.del irontale, etc.
‎1854
6
Annali universali di medicina
Per mal curata frattura del femore per lo più rimane questo sconcio, e così era avvenuto in una gentile gio- vanetta; per ripararvi il professore pensò di fratturare il femore sano, soprapporre i frammenti, onde l'osso rimanesse guarito colla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
7
Trattato del dominio di proprietà ovvero della distinzione ...
Si presume che il proprietario abbia annessi al suo fondo degli oggetti mobili a perpetuila , quando si sieno uniti con gesso, calce e stucco, o non possano essere tolti senza fratturarsi e deteriorarsi , o s il za fratturare e deteriorare la parte del ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor, M.), 1844
8
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Una palla può colpire perpendicolarmente il cranio senza fratturare le ossa , ma questa lesione è sempre grave per la commozione od ammaccatura del cervello, le cui conseguenza si manifestano dopo tre o quattro giorni, o per la 'llemmasia ...
Guillaume Dupuytren, 1834
9
Manuale illustrato di chirurgia orale
Canino superiore Movimentidi lussazione:i movimenti di lussazione sono simili a quelli utilizzati per estrarre gli incisivi e devono essere progressivi e controllati, per evitare di fratturare la sottile corticale vestibolare. Bisogna inoltre tenere ...
Matteo Chiapasco, 2013
10
I sussurri della morte: Alcune persone nascono cattive
WillisDexter eramorto inun incidente d'auto, non erastatoucciso come NoahHarper e Terry Loomis. “Quindi si tratta di una pressione costante esercitata sul collo di entrambe le vittime, abbastanza intensa da fratturare le lamine, manon loioide.
Simon Beckett, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRATTURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fratturare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Segretezza delle sostanze chimiche per il fracking. Alti rischi …
... sostanze chimiche che vengono iniettate nel terreno attraverso pozzi, insieme con l'acqua, ad alta intensità, per fratturare rocce sotterranee e ... «TGVallesusa, juil 15»
2
Inchiesta petrolio/4. Risorse non convenzionali: gas e oil shales
... oltre ad avere un forte impatto in superficie dovuto alla necessità di effettuare numerosi perfori per fratturare quanta più roccia possibile, può ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
3
Lazio. Oltre 800 interventi in 10 anni. L'impegno dell'Israelitico di …
Quando si formano le cavità porotiche le vertebre si possono fratturare provocando dolori acutissimi. Fino a dieci anni fa, queste fratture ... «Quotidiano Sanità, juin 15»
4
Ombrina, D'Orsogna: «una volta arrivati, è difficilissimo liberarsi dei …
In caso di alta pressione, ci si aspetta di fratturare la roccia, non solo di dissolverla». Non e' la prima volta che Rospo Mare viene acidificata. «PrimaDaNoi.it, juin 15»
5
Stasera in tv su Rete 4: "True Justice II - L'angelo della morte" con …
... CIA impegnato in missioni impossibili che includono fratturare ossa e disseminare cadaveri di cattivi lungo la strada. True Justice è l'esempio ... «Cineblog.it, juin 15»
6
Stasera in tv su Rete 4: "True Justice II - Reazione violenta" con …
... il cliché dell'ex agente CIA impegnato in missioni impossibili che includono fratturare ossa e disseminare cadaveri di cattivi lungo la strada. «Cineblog.it, juin 15»
7
Fracking: acqua potabile, nessun rischio contaminazione secondo …
Le soluzioni pompate nei giacimenti permettono di fratturare la roccia, liberando il gas imprigionato all'interno. Grazie al fracking è possibile ... «GreenStyle, juin 15»
8
Condannati quattro secondini
I fatti risalgono al 20 e al 21 marzo, quando il 49enne italiano cominciò a creare problemi alla Farera, tanto da arrivare a fratturare il polso di un ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
9
Viaggio nello "shale oil" texano
... la tecnica che permette, attraverso l'iniezione ad alta pressione di acqua e altre sostanze, di fratturare e svuotare gli strati di rocce imbevute ... «Panorama, mai 15»
10
Fracking: c'è un potenziale da 140 miliardi di barili di petrolio
La tecnica del fracking consiste nel fratturare le rocce con la pressione dell'acqua per scovare gas e petrolio, ma secondo diversi studi, come ... «Prima Pagina di YVS, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fratturare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fratturare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR