Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frattaglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRATTAGLIA EN ITALIEN

frat · ta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRATTAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frattaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRATTAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frattaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frattaglia

déchets

Frattaglie

Dans la gastronomie, les abats sont l'intérieur des animaux abattus, cuits à des fins alimentaires dans la cuisine populaire; la référence concerne les organes internes qui ne sont pas des muscles ou des os. Certaines cultures rejettent l'utilisation d'abats comme nourriture, sinon ils sont un repas habituel ou gastronomique - e. le foie gras, le paté et l'animelle. Les autres plats font partie de la tradition culinaire régionale et peuvent être consommés surtout lors des festivités, par exemple, les haggis écossais. Les intestins sont utilisés comme garnitures de saucisse si elles ne sont pas remplacées par des tissus moins chers. Certaines préparations alimentaires telles que le tethino valdostan sont basées sur des races de boeuf. Les aliments hors nourriture pour la consommation humaine ou animale sont souvent traités pour extraire des engrais ou des combustibles. In gastronomia, per frattaglie si intendono le interiora degli animali macellati, cucinati a scopo alimentare nella cucina popolare; il riferimento è agli organi interni che non siano muscoli od ossa. Alcune culture rigettano l'uso delle frattaglie come cibo, in altre al contrario rappresentano un pasto abitudinario o da gourmet - p.e. il foie gras, il paté e l'animella. Altri piatti fanno parte della tradizione culinaria regionale e possono essere consumati soprattutto in occasione di festività, ad esempio, lo scozzese haggis. Gli intestini sono usati come rivestimento per le salsicce, se non sostituiti da rivestimenti artificiali più economici. Sulle mammelle bovine sono basate alcune preparazioni alimentari quali il teteun valdostano. Le frattaglie non utilizzate a scopo alimentare, umano o animale, spesso sono processate per trarne fertilizzanti o carburanti.

définition de frattaglia dans le dictionnaire italien

La définition de fracture dans le dictionnaire est une consanguinité d'animaux comestibles abattus. Frattaglia est aussi une collection de choses inutiles, inutiles, battues.

La definizione di frattaglia nel dizionario è interiora degli animali macellati, commestibili. Frattaglia è anche insieme di cose inutili, inservibili, malconce.

Cliquez pour voir la définition originale de «frattaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRATTAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRATTAGLIA

frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglie
frattale
frattanto
frattazzare
frattazzo
frattempo
fratto
frattografia
frattura
fratturare
fratturarsi
fratturato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRATTAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de frattaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRATTAGLIA»

frattaglia gastronomia frattaglie intendono interiora degli animali macellati cucinati scopo alimentare nella cucina popolare riferimento agli organi interni siano muscoli ossa alcune etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito certi ritagli loro carni fràctos fràngere rompere mediante voce frattaglia dizionari corriere sera gastr commestibili significato termine grandi frat glia glie spec pollo rigaglie insieme cose inutili utente nonciclopedia alcuni dicono testa abbia questa forma biografia cuore divagazioni gastronomiche cuoca ecco cosa finalmente risolta questo blog chiude maruzzella però continua scirvere obiettivo completamente diverso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mappa malè vicolo stradario cartina visualizza cerca indirizzi

Traducteur en ligne avec la traduction de frattaglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRATTAGLIA

Découvrez la traduction de frattaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frattaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frattaglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

内脏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menudencias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंतरिक अंगों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضلات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потроха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miudezas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজে জিনিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

organ
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Innereien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内臓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeroan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rác rến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழிவுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राण्यांच्या शरीरातील खाण्यास निरुपयोगी असे भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakatat
70 millions de locuteurs

italien

frattaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podroby
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тельбухи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măruntaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντόσθια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktbiprodukter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakteavfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frattaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRATTAGLIA»

Le terme «frattaglia» est communément utilisé et occupe la place 54.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frattaglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frattaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frattaglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRATTAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frattaglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frattaglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frattaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRATTAGLIA»

Découvrez l'usage de frattaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frattaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta dei poeti satirici italiani premessovi un discorso ...
(SI) Nuova aruspice 'fis'sa alla frattaglia. Frattaglia significa le interiora degli animali, che erano osservate dagli aruspici de'Gentilì, per fare le loro false predizioni. -Benchè il Soldani dica frattaglia nel numero singolare, nondimeno si suole ...
‎1853
2
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
Finché t' è amico il solo Giove, tutta quest' altra frattaglia di Dei non l'hai a stimar nemmeno uno sputo. OLIM. Codcsti son di be'ninnoli: come se tu non sapessi quanto penan poco a morirei Giovi di terra. E quando alla fine tu, che sei 'l Giove,  ...
‎1873
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
... essi avcan pesturato ce' baroecoli. Buona. Fier. 5. 5, a. 3, l. 8. [Qui figuratamente] Da ultimo sotto a questa vocc medesima s'ovria per avventura ad allegare Icziandio il passo recato nel Vocab. del Cesari a confcrmazione di FRATTAGLIA.
‎1854
4
Satire: Con Annotazioni Date Ora In Luce La Prima Volta
Frattaglia fignifica le interiora degli Animali, che erano ojlervate dagli flrujjrici de' Gentili, per fare le loro fal/è predizioni. Benché il Soldani dica frattaglia nel numero fingolare; nondimeno _/i fimle u_/ere nel numero del più, le frattaglie. Veda/i il ...
Jacopo Soldani, Giovanni Gaetano Bottari, 1751
5
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
È IL CASO DEL CORDONE E DELLA CUFFIA, PICCOLE PARTI PREZIOSE DI QUESTA VERSATILE FRATTAGLIA. Affettare finemente la trippa. Mondare la cipolla, la carota e il sedano e tritarli. Tagliare a dadini minuti la pancetta. Scaldare ...
‎2010
6
Satire del senatore Iacopo Soldani patrizio fiorentino con ...
NVOVA ARUSI'ICE FISSA ALLA FRATTAGLIA . F rattaglia figmfca le interiora degli Animali, che erano ofierwate dagli Aru/Ìvici de' Gentili, per fare le"loro fal/è pre'dizioni. Bene/1.:> il Soldani dica frattaglia nel numero fingolare ; nondimeno [ 1' ...
Iacopo Soldani, Jan Verkruys, Antonio Francesco Gori, 1751
7
Satire del senatore Iacopo Soldani: patrizio fiorentino, con ...
(39) NvOVA ARUSPICE FISSA ALLA FRATTAGLÍA . Frattaglia signifiât le interiora àegli Animait , cbe erano osiervate dagli Aruspicì de' Gentili , jier f are le loro frise fredizioai. Bencbè il Soldant dica. frattaglia nel numéro singolare ; non-  ...
Jacopo Soldani, Antonio Francesco Gori, 1751
8
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
LocandaRovicciano,Castel Ritaldi (PG) Davvero un piatto di antico lignaggio dove la frattaglia (il cervello) si fa protagonista. Abbiate cura di procurarvelo ben mondato dal vostro macellaio e di non abbondare con gli altri grassi: il cervello è  ...
Carlo Cambi, 2010
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Anche in sing. nello stesso significato: La salina anch'eila, Nuova aruspice, fissa alla frattaglia, La veriti: nascosta ci spiattella. Solrl. CES.-N. FRATTÀN'I'O, «W. i. fliiii, ,.mzu' . Sn;iuiftbtn, una ftrbtfl'tn, Cependant en attendant, [in the meantime ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Preale, n. saussa dpreale, n. frattaglia, cibreo. ' Precisè, v. determinare con precisione, particolarizzare.- Preghè , n. volei esse pregà per fè na cosa, aspettar il baldacchino. Preis, n. caglio, gaglio, presame. . Preludiè, v. preludere. i Premedità, ...
Michele Ponza, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRATTAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frattaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enrico Crippa: le parole dell'orto
Mi piace l'incontro fra la ferrosità della frattaglia e la carezza del burro di tisana, fruttato e profumato, con la barbabietola che è anch'essa dolce ... «Tiscali, juin 15»
2
Killing Floor 2 - Anteprima
... Alan Wilson che si esaltava come un ragazzino (quindi come noi, almeno nell'anima) per qualsiasi frattaglia che volava sullo schermo. «Gamesvillage, avril 15»
3
Siracusa, musicista al liceo Quintiliano racconta: "Ecco come ho …
Nella vita quotidiana -spiega la prof.ssa Di Carlo- il non senso è intrecciato al senso: un discorso sensato può trasformarsi in una frattaglia ... «Nuovo Sud, avril 15»
4
Sondaggio Pd : Pisapia kaputt, elezioni comunali incerte
... e civiche al 5%; il centrodestra sarebbe al 39% con Forza Italia al 15% , Lega al 13,5% , NCD 5,5 % e FDI 3% piu qualche frattaglia civica. «MilanoPost, avril 15»
5
Pajata: riconoscerla, sceglierla, prepararla. Parlano Sergio Motta e …
La frattaglia alla base di uno dei piatti più tipici della tradizione romana, i rigatoni col sugo di pajata, un condimento cremoso e saporito per via ... «Gambero Rosso, mars 15»
6
I 50 anni di Linus e quel fumetto su Marinetti interrotto senza motivo
Per me, s'intende, fu una medaglia sul campo di battaglia & di frattaglia. Ora il fatto che Linus avesse interrotto senza giustificazione alcuna la ... «L'Huffington Post, mars 15»
7
Gonzalo-Joaquin la ribaltano, Tiziano Crudeli non la prende bene in …
... sono più nessuno e l'italiana e' una squadra che fatica pure a salvarsi dalla serie C. Il resto è fuffa,frattaglia e Amarcord,cioè serve a niente. «Fiorentina.it, mars 15»
8
Essenza di Eugenio Boer, la cucina come autobiografia
Elegantissimi gli Scampi, diaframma di Vitello, purè di Sedano rapa alla Rosa Canina e Cerfoglio, dove la marinatura della frattaglia in melata ... «Tiscali, mars 15»
9
Chiedi chi erano i Jennifer Gentle. Intervista a Marco Fasolo
E' un disco chiaramente isterico, frastagliato, una specie di frattaglia, anche un po' scomposto. Non lo abbiamo minimamente ritoccato, ... «SentireAscoltare, mars 15»
10
La povert? in Sicilia: Ormai si profanano i cimiteri alla ricerca di …
... a meno che non riescano a trovare qualche 'frattaglia' lasciata libera dalle grandi cooperative riconducibili a una certa 'Sinistra' (una volta li ... «La Voce di New York, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frattaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frattaglia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z