Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuggitivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUGGITIVO EN ITALIEN

fug · gi · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUGGITIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuggitivo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUGGITIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fuggitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fuggitivo dans le dictionnaire italien

La première définition du fugitif dans le dictionnaire est qu'il s'échappe, qu'il s'est échappé: les traces des deux prisonniers fugitifs ont été perdues. Une autre définition du fugitif est un fugitif. Fugitive est aussi en cyclisme, coureur en fuite.

La prima definizione di fuggitivo nel dizionario è che fugge, che è fuggito: si erano perdute le tracce dei due prigionieri fuggitivi. Altra definizione di fuggitivo è fuggiasco. Fuggitivo è anche nel ciclismo, corridore in fuga.


Cliquez pour voir la définition originale de «fuggitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUGGITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUGGITIVO

fuga
fugace
fugacità
fugare
fugato
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUGGITIVO

coercitivo
compositivo
genitivo
impositivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Synonymes et antonymes de fuggitivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUGGITIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuggitivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fuggitivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUGGITIVO»

fuggitivo fuggiasco transfuga della missione impossibile salmo skyrim testo streaming mondo marcio significato fuggitivo treccani fugitivus fugĕre fuggire fugge fuggito luogo combattimento pena mymovies acquista film andrew davis harrison ford tommy jones sela word pantoliano jane lynch continua wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera fuga termine traduzione dicios traduzioni absconder escaper miglior gratuito filmup scheda sito campo cinema tutte anteprime recensioni trailers mercato home video quello continuo sviluppo occhio testi italiani raptxt state ascoltando machete mixtape questa sardegna pieno effetto siete ascolto

Traducteur en ligne avec la traduction de fuggitivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUGGITIVO

Découvrez la traduction de fuggitivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuggitivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuggitivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

逃亡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fugitivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fugitive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беглец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fugitivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলাতক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fugitif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelarian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逃亡者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도망자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buronan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trốn tránh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பியோடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फरारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçak
70 millions de locuteurs

italien

fuggitivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbieg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

утікач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυγάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortvlugtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rømling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuggitivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUGGITIVO»

Le terme «fuggitivo» est communément utilisé et occupe la place 32.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuggitivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuggitivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuggitivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUGGITIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuggitivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuggitivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuggitivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUGGITIVO»

Découvrez l'usage de fuggitivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuggitivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amore fuggitivo: idillio
idillio Moschus, Benedetto Varchi. IDILLIO DI MOSCO' TRADOTTO DA BENEDETTO VARCHL RIME BURLESCHE DI AGNOLO BRONÌINO. EDIZIONE PRIMA PER LE NOZZE VENIERG-GIOVANELLI I N V E N E 2 I A NELLA TIPOGRAFIA DI ...
Moschus, Benedetto Varchi, 1810
2
Aminta. Favola boschereccia. With “Amore fuggitivo.”
121 AMORE FUGGITIVO . Scesa dal terzo Cielo, Io che sono di lui Regina e Dea, Cerco il mio figlio fuggitivo Amore. Quest'ier, mentre sedea Nel mio grembo scherzando, O fosse elezione, o fosse errore, Con un suo strale aurato Mi punse il ...
Torquato Tasso, 1821
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
umn — FUGGITIVO, Fdggusco, Fuggente. 1585. Fuggitivo, Fugace. Romani: « Fuggitivo è plù generale: fuggia- sco dlcesidi chi, perseguitato, fugge rascosamente ». Guizot: « Fugglllvo, che ha preso la fuga, ch'è già scappaln. Fuggiasco, ch'è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo dunque: vergognarsi, gioire, rodersi dentro di se (i). Fuggitivo , Fugciasco , Fl'ccekte. Fccr.iTivo , Fugace. Romani: Fuggitivo è più generico; fuggiasco dicesi tli chi perseguitalo fugge di nascosto. Guizof. Fuggitivo, che ha preso la fuga, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Amore fuggitivo Idillio di Mosco tradotto da Benedetto ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, Jacopo Morelli .nio Seriissi , a nuova luce non molti anni addietro recate, gli amatori del bello poe* tico agevolmente gustare possono. Piano dunque per ciò a voi grate queste Rime , e ancora ...
Moschus, Angiolo Bronzino, Benedetto Varchi, 1810
6
Le Pandette di Giustiniano
Imperciocché anche quegli il quale si allontanò dal suo padrone dietro le istigazioni di un altro, è fuggitivo; quantunque non avrebbe cosi Catto se non fosse stato istigato. Parimente essendo necessaria la deliberazione di fuggire, lo stesso ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
7
Memorie storiche dell'antichissimo municipio ora terra ...
che il barbaro costume degli Sciti si osservava anche nel tempio di Diana nelV Ariccia : giacché veniva eletto in sacerdote quel servo fuggitivo , il quale con la propria mano ucciso avesse il sacerdote antecessore , e con la spada impugnata  ...
Emmanuele Lucidi, 1796
8
Finitudine e infinito: su Leopardi
... finestra su un'interiorità interrogante, emblema di un pensiero che sfida i confini. // fuggitivo Le parvenze d'infinito, che la ricordanza e l'indefinito portano con sé, dislocano la vera existentia in un altrove che nessuna religione può dire.
Antonio Prete, 1998
9
Venere e amore: Michelangelo e la nuova bellezza ideale
humanisls Antonio Pelotti from Milan (see Carlo Cordiè, L'umanista Antonio Pelotti traduttore dell'Amor fuggitivo di Mosco, in 'Rendiconti dell'Istituto Lombardo di scienze e lettere', 83, 1950, pp. 425-438), and Francesco Maturanzio from ...
Franca Falletti, Jonathan Katz Nelson, 2002
10
Nuovi metodi e fantasmi
Come dire che il Leopardi e gli scrittori del Quattrocento avevano molte letture in comune3; per offrire un esempio che resti nei territori della poesia arcadica: gli idilli di Mosco. Il primo idillio, che il Leopardi intitola Amore fuggitivo, è tradotto in  ...
Maria Corti, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUGGITIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuggitivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
... non escludono che il farmacista, impaurito ed esasperato, abbia reagito. Sono in atto le ricerche nel centro storico per rintracciare il fuggitivo. «Il Messaggero, juil 15»
2
Il figlio del boss Pino Rogoli in manette: stava rubando un'auto
... perché la volante, percorrendo un itinerario alternativo, è riuscita a giungere proprio nella zona dove si trovava il fuggitivo, forse ormai certo ... «Lecceprima.it, juil 15»
3
Una Vita del 20 luglio: riassunto puntata e info streaming replica
Il medico quindi decide di aiutarla in quanto il giovane è ancora fuggitivo, e lo trovano nascosto nelle scuderie dove il ragazzo lavora. Quando ... «Blasting News, juil 15»
4
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
... rifugio per l'assassino, dannazione per il fuggitivo, speranza e dolore per il migrante; metafora della grandezza e delle fragilità umane. «Citta della Spezia, juil 15»
5
Ciclismo, Team Beraldo: Zen "conquista" il Bondone | Sport …
Il forcing del toscano Cecchini gli ha consentito di riportarsi sul fuggitivo Minnaert, di nazionalità belga, a soli 4 chilometri dal traguardo. «Sportquotidiano.it, juil 15»
6
"Io, sopravvissuto per caso al nazismo" | Russia Oggi
Il fuggitivo venne catturato, percosso e impiccato di fronte ai nostri occhi. Noi però avevamo già preso la decisione di andarcene. Pensammo ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
7
Vermeer, l'impero con gli orecchini di perle - La Stampa
... del «libero pensiero» – la cui capitale, Amsterdam, come ebbe modo di definirla il fuggitivo Cartesio, costituiva un «inventario del possibile». «La Stampa, juil 15»
8
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Rossano
La pattuglia si è quindi recata a Rossano e ha sorpreso il fuggitivo proprio nel momento in cui varcava il cancello di casa. A finire nei guai è ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
9
Campionato Italiano XCO: La prima maglia tricolore la indossa …
... non solo non sembrava risentire della fatica, anzi rilanciava e si riportava sul fuggitivo. Alla campana che annunciava l'ultimo dei 5 giri da 4,2 ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
10
CIVITAVECCHIA, SCAPPA A CONTROLLO: IN TASCA UN ETTO DI …
Tale mossa è stata però notata dai poliziotti, che una volta raggiunto e bloccato il fuggitivo sono tornati sui loro passi effettuando una accurata ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuggitivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuggitivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z