Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volitivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLITIVO EN ITALIEN

vo · li · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLITIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volitivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VOLITIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volitivo dans le dictionnaire italien

La première définition du volitional dans le dictionnaire est qu'il a une grande volonté: un homme v. caractère, tempérament v. Une autre définition d'un volitif est de, de la volonté; qui concerne la volonté: activité volontaire; force volontaire; faculté volontaire. Volitif est aussi un verbe qui exprime la volonté.

La prima definizione di volitivo nel dizionario è che ha grande forza di volontà: un uomo v.; carattere, temperamento v. Altra definizione di volitivo è di, della volontà; che concerne la volontà: attività volitiva; forza volitiva; facoltà volitiva. Volitivo è anche di verbo che esprime volontà.


Cliquez pour voir la définition originale de «volitivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLITIVO

volgibile
volgimento
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo
volicchiare
voliera
volitare
volitività
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
impositivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
vomitivo

Synonymes et antonymes de volitivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLITIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «volitivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de volitivo

ANTONYMES DE «VOLITIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «volitivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de volitivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLITIVO»

volitivo autoritario deciso determinato energico fermo forte perentorio risoluto saldo sicuro solido tassativo debole fragile indeciso inerte influenzabile insicuro instabile labile volitivo treccani mediev volitivus tema delle forme volo volui velle volere dotato grande forza volontà uomo dizionari corriere della sera relativo alla termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica grandi carattere temperamento estens esprime ferma risolutezza volto wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de volitivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLITIVO

Découvrez la traduction de volitivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volitivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volitivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

意志坚强
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de voluntad firme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strong-willed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حازم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волевой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

força de vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্তিশালী উদ্দাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une forte volonté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuat semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

willensstark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強い意志
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의지가 굳고 강한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuwat-diparingi kabungahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý chí mạnh mẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுவான-உயில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजबूत-निग्रही वृत्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iradeli
70 millions de locuteurs

italien

volitivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

silnej woli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вольовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vointa puternica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vast
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viljestark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

viljesterk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volitivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLITIVO»

Le terme «volitivo» est assez utilisé et occupe la place 20.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volitivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volitivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volitivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLITIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volitivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volitivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volitivo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLITIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot volitivo.
1
Daniel Clement Dennett
Ciò che fa di alcune caratteristiche di un oggetto una rappresentazione, lo si deve soltanto al suo ruolo di regolazione del comportamento di un sistema volitivo.
2
Benedetto Croce
La giurisprudenza non solo non è per sè legislatrice, ma non può neppure determinare l'atto volitivo dell'uomo di Stato, né la sentenza, ossia il provvedimento che il giudice crea volta per volta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLITIVO»

Découvrez l'usage de volitivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volitivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
Un tono volitivo-emotivo è momento imprescindibile dell'azione, perfino del pensiero più astratto in quanto 10 realmente lo penso, cioè in quanto esso realmente si realizza nell'essere, si incorpora all'evento. Tutto ciò con cui io ho a che fare ...
Fabio Giovannini, 1991
2
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
Il futuro volitivo, più che un futuro vero e proprio, conviene considerarlo come un uso idiomatico di questo tempo, in quanto esso esprime anche la volontà [di chi parla] che una determinata azione venga compiuta. Si deve però tener presente  ...
L. Piccoli Calvi, 2003
3
L'azienda pubblica. Gestione, rivelazione, programmazione, ...
Ci interessa ora aggiungere qualche altra considerazione sul fatto che le aziende pubbliche di erogazione sono sempre aziende dipendenti e sugli organi volitivi. Le aziende pubbliche di erogazione sono dipendenti, cioè l'organo volitivo è ...
Vittorio Cirò Candiano, 2004
4
Grammatica giapponese
Base del volitivo Per cambiare il verbo nella forma volitiva, alla V© si aggiunge la 9 M alla base del volitivo. Per la forma volitiva dei VO e dei Ve' , vedi 2.3.5.6. W^ + 9 kako + u 9 kako 'voglio scrivere' + 9 -> 9 + M -> jwwó 'voglio leggere' ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
5
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Capitolo X: La amministrazione dei trust § 161 LA DOCUMENTAZIONE DEL PROCESSO VOLITIVO È opportuno che qualsiasi procedimento volitivo del trustee sia documentato (§ 150). Quando i trustee sono più di uno (§ 145) le decisioni ...
Maurizio Lupoi, 2011
6
La metafisica del linguaggio. - Milano, Franc. Fusi 1817
Giudizio Volitivo 182. Chiamiamo volitivo ogni Giudizio, che procede ossia cli'è accompagnato da un' assoluta deliberata v0- lontà - Ma un atto di assoluta deliberata volontà non può esternarsi che o comandando o esortando o pre- gando.
Mariano Gigli, 1817
7
Certezza e volontà: saggio sull'etica cartesiana
E in questa occasione pone anche le basi per una ulteriore teorizzazione circa l' atto volitivo. Secondo il testo citato, l'atto di volere o atto volitivo è formato dall' unione della volizione propriamente detta e dalla percezione di tale volizione.
Antonio Malo, 1994
8
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
Vado ora avanti ed esamino il processo volitivo, considerandolo nella sua interezza: ho capito che, in realtà, il processo volitivo è solo la somma di tanti momenti volitivi quanti sono i neuroni coinvolti, ma credo che quanto sto per dire sia più ...
Franco Pastore, 2013
9
Grammatica diacronica del napoletano
Congiuntivo volitivo Per congiuntivo volitivo intendiamo le subordinate denotanti situazioni, la cui realizzazione al momento dell'enunciato viene presentata o come desiderabile o come indesiderabile (cioè da impedire) da parte del soggetto ...
Adam Ledgeway, 2009
10
Esperienza trascendentale
Completiamo quanto detto sull'otto conoscitivo con un esame dell'atto volitivo. Essendo ugualmente spirituale anche a questo è inerente la riflessione concomitante e si manifesta a se stesso per se stesso, in modo simile a ciò che avviene ...
Johannes Baptist Lotz, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLITIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volitivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bari-Bastia, pareggio senza emozioni Ma Paparesta ha urgenza di …
Sansone è parso vivace e volitivo, gli è mancata un po' di incisività, ma non ha trovato neanche grande supporto dai compagni. Tra i limiti emersi, infatti, c'è ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
La forza di Beatrice, da enfant prodige a star del piano
Ha uno sguardo diretto e volitivo e una forza antica e speciale da donna del Sud, spinta in egual misura da rigore e passione. Guarda lontano, la giovanissima ... «La Repubblica, juil 15»
3
Il Trono di Spade asso pigliatutto alle nomination per gli Emmy: 24
Lo scorso anno fu il politico House of Cards, che vede Kevin Spacey nei panni di un volitivo e poco corretto Presidente Usa, a vincere l'Emmy per la migliore ... «Consumatrici, juil 15»
4
Precampionato, Inter su di giri: Carpi volitivo, nerazzurri di più
La Beneamata prima soffre poi dilaga con Icardi & Hernanes. Sabato partenza per la Cina, in vista delle amichevoli con Bayern, Milan e Real Madrid. «Quotidiano.net, juil 15»
5
SIGNORA COMISANA COMPIE 100 ANNI
Carattare fiero e volitivo, gode buona salute e continua ad essere un punto di riferimento per parenti, amici e conoscenti. Share on Facebook Share on LinkedIn ... «Telenova Ragusa, juin 15»
6
Bronzetti sull'ipotesi Ancelotti-Milan: "Non ho mai visto Galliani così …
Ernesto Bronzetti, mediatore: "Ancelotti? 50% forse è una percentuale alta, ma non ho mai visto un Galliani così volitivo nel chiudere una trattativa". Adriano ... «Goal.com, mai 15»
7
Siviglia, quarto trionfo. L'Europa League è spagnola
PAURA PER MATHEUS - La partita ha avuti ritmi elevati ed è stata a tratti spettacolare, grazie anche all'atteggiamento volitivo del Dnipro, che è andato in ... «Tuttosport, mai 15»
8
Test della Personalità: Scegli un film e ti dirò chi sei
IMMATURI: Energico, intraprendente, volitivo…hai la stoffa del leader sia nell'ambito lavorativo che in quello affettivo. In amore ti piace il brivido della conquista, ... «Leggilo.net, mai 15»
9
Elezioni comunali Agrigento, Forza Italia scioglie la riserva e punta …
Stiamo lavorando - affermano Gallo e Iacolino - alla costruzione di liste forti e competitive che sosterranno con lealtà un imprenditore volitivo e tenace". «Agrigento Notizie, avril 15»
10
Cassazione: "Parolisi uccise in un impeto di rabbia"
Anche "la sede delle lesioni per lo più al tronco e in zona sternale non risulta indicativa di alcun ulteriore determinismo volitivo". PRIMO GRADO - Il processo di ... «Today, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volitivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volitivo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z