Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gamine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAMINE EN ITALIEN

gamine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAMINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gamine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAMINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gamine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gamine dans le dictionnaire italien

La définition de gamine dans le dictionnaire est dans le monde de la mode, une jeune femme avec un petit corps et un air effronté.

La definizione di gamine nel dizionario è nel mondo della moda, giovane donna dal fisico minuto e dall'aria sbarazzina.


Cliquez pour voir la définition originale de «gamine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAMINE


a termine
a termine
affondamine
af·fon·da·mi·ne
cacciamine
cac·cia·mi·ne
cercamine
cer·ca·mi·ne
crimine
cri·mi·ne
diamine
dia·mi·ne
domine
do·mi·ne
dragamine
dra·ga·mi·ne
esamine
esamine
etamine
etamine
flamine
fla·mi·ne
fulmine
ful·mi·ne
lamine
lamine
lanciamine
lan·cia·mi·ne
paramine
pa·ra·mi·ne
posamine
po·sa·mi·ne
pusillamine
pusillamine
spazzamine
spaz·za·mi·ne
temperamine
tem·pe·ra·mi·ne
termine
ter·mi·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAMINE

gamelione
gamella
gamellata
gamepad
gamete
gametofito
gametogamia
gametogenesi
gamia
gamico
gamma
gamma di frequenza
gammacismo
gammaglobulina
gammato
gammaut
gammurra
gamopetalo
gamosepalo
gamurra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAMINE

andare come un fulmine
anticrimine
antimine
bitumine
condurre a termine
culmine
discrimine
germine
giungere a termine
limine
lumine
parafulmine
portare a termine
pretermine
rumine
sciupafemmine
specimine
vermine
vimine
volgere al termine

Synonymes et antonymes de gamine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAMINE»

gamine impertinente style vignale sale significato traduzione auto gamine gratuito tante altre traduzioni dicios monello ragazzo strada definizioni miglior come vestirsi stile passaggi illustrato dolce infantile gentile innocente adorabile accattivante parola dizionari corriere della sera scopri termine define neglected girl left about streets diminutive very slender especially pert impudent playfully mischievous adjective marina hollow francisco yelp reviews came back with wife sunday night been year since last visit again impressed beef tare merriam webster attractive usually thin small woman often shows playful desire cause trouble full hangs around french bistrot union street fillmore directions parking hours thurs chic vimeo

Traducteur en ligne avec la traduction de gamine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAMINE

Découvrez la traduction de gamine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gamine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gamine» en italien.

Traducteur Français - chinois

gamine
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gamine
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gamine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gamine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gamine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озорной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gamine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gamine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gamine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gamine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gamine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gamine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gamine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gamine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gamine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gamine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलासारख्या आवडी निवडी असणारी मुलगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gamine
70 millions de locuteurs

italien

gamine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gamine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gamine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gamine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gamine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gamine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gamine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gamine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAMINE»

Le terme «gamine» est assez utilisé et occupe la place 15.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gamine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gamine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gamine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAMINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gamine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gamine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gamine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAMINE»

Découvrez l'usage de gamine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gamine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principessa style
Gamine. Corrisponde a un look dolce, a tratti infantile, all'apparenza ingenuo, impersonato con grande garbo da Audrey Hepburn. Segni particolaridi chi lopredilige: fisico solitamente minuto, aria sbarazzina, tagliodicapelli corto ...
Cinzia Felicetti, 2012
2
Studi di letteratura francese:
qui cherche à rattraper le criminel qui vient de s'évader, elle relève un trait typique de sa façon de parler: L'inspecteur - Que sais-tu de lui? La gamine - Tout. L'inspecteur - Français? Étranger? La gamine - Il avait un très petit, très joli accent ...
‎1999
3
Rimario di Girolamo Rosasco
1. slremi Boemici gamine premio tremi Polifemici Verlaícoll'aßuone proemio [remi Veràicollülßuoci temine Artemio 1 Semenli. Le quattro diverse sorte, nelle quali son divise le carte da giuocare, cioé denari', spade, ee. 2 Moglie di Elimelecco, ...
Girolamo Rosasco, 1840
4
Prosodia della lingua latina che forma la seconda parte ...
Praeteritdm gamine! si primam , corripe utramq. Ut nario , peperì, veto! id nisi consona bina. Само cecifli haber longnm . om pedo , pepedit. Precetto ` V'. De' Preteriti , che raddoppiaqo _ I la' prima. sillaba'Sß praeteritulm gamine! prim am ...
Ferdinando Porretti, 1822
5
Internet Yellow Pages 2010
... Italia www.viaggiareinmoto.com www.peugeot.it www.caccialadro.it Vignale Gamine Pontiac CarandDriver.com www.mixe.demon.nl/gamine/ www.pontiac. com www.caranddriver.com index2.htm Rolls-Royce Club Lambretta of Spain CASE ...
Lucio Bragagnolo, 2009
6
Misure critiche
(2°) L'altra sera soltanto Regoli mi mostrò la nota delle novità che abbiamo per Bologna: « Marionette », « Sogno », « Diva », « Candida », « Lebbrosa » e « Gamine ». Non sembrano a voi pure troppe? Quando io vi chiesi « Histoire d' amants ...
‎1982
7
Armonia della forma alchimie della lingua: Guignol's band di ...
Elle était si triste désolée ma pauvre adorée gamine. . . si pimpante espiègle juste avant! (GBII, pp.563-564) Da allegro e gioioso folletto dispensatore di gioia, Virginie si mostra sempre più «nerveuse» e «haletante>, dai gesti insicuri, dall' aria ...
Loredana Trovato, 2008
8
Annali del lessico contemporaneo italiano: neologismi
50); Tutti sfoggiano l'ormai famoso fuzz, la camiciona a quadri in flanella trapuntata, finora indossata solo dai boscaioli americani («Anna», 3 mar. 1993, p. 14). gamine sf. giovane donna esile con l'aria da ragazzino E riappare la temutissima ...
‎1993
9
Tradizioni popolari abruzzesi
Che non Je sènde 'sse ggiudéje cane — . Subbete |e ggiudéje ca le sendo, Subbete :cct' e fféle je purtó. Ze parte la Madonna car' e libélle, le tire ivj poche d' avande ppiù dde me. Tocca M'.rije ze metti 'n gamine; 'S'góndra nu mastre, che ...
Gennaro Finamore, 1886
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
impertańaßx'lir . Gf. агат“: ‚ ári,zxaç . Mor. S. Greg. Jagg. nat. 1.43. 1MP En' runnnsxtx'tA' . Adrano di lmperturbabile . Seg». Mann. Nn. 13. IMPERVERSANTB . Che imperverl'a . Ьиг. furmr . 0r. gamine. Buon. Fier. l. 4. 8. . Хмрнкчпмкв . Saltare ...
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAMINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gamine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soirée Roland Petit con Eleonora Abbagnato
A vederla, Eleonora è l'opposto della bruna gamine; bionda come la prima “Giselle”, l'italiana Carlotta Grisi, Eleonora Abbagnato incarna ... «Spettacoli News, juil 15»
2
Weekend 26-28 giugno: tutti gli eventi a motore in programma
Raduno Il Cinquino nelle Montagne Olimpiche" (Sauze d'Oulx - Torino); "Gamine e 500 fuoriserie" (Isola d'Ischia - Napoli); "10. Raduno 'Crifo' ... «Motori.it, juin 15»
3
A Gaeta arriva il "500 Day"
Arriveranno a Gaeta da tutta Italia esemplari di tantissime versioni: normale, trasformabile, giardiniera, Gamine, Vignale, Lombardi, Scioneri, ... «LatinaToday, mai 15»
4
Paolo Tiralongo vince la nona tappa del Giro d'Italia 2015. Alberto …
gamine. Viva l'Astana. Una squadra affiatata, sembrano veramente un gruppo di amici, la gioia di Aru era autentica, Tiralongo si meritava la ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
5
Gaeta / In arrivo il "500 Day", il grande raduno di Fiat 500 tra …
... tutte le versioni: normale, giardiniera, trasformabile, Vignale, Gamine, Lombardi, Abarth, Scioneri, Giannini, fino ad arrivare alle più moderne. «Temporeale Quotidiano, mai 15»
6
Dal grano alla pasta al pomodoro Così Addis Abeba riscopre l'Italia
Gamine Amin ha 30 anni. Semina e raccoglie tutto a mano. Sudore e impegno. Qua non si pratica agricoltura estensiva. Campi come quello di ... «La Stampa, avril 15»
7
Cappelli Kreisicouture: la nuova collezione [FOTO]
Dei nastri grandi con piccoli e regolarissimi pallini bianchi, o neri, decorano i modelli Gamine, delle pagliette perfette per trascorrere una ... «Stylosophy, févr 15»
8
Marion Cotillard, una francese agli Oscar
L'attrice ha quella fiera allure delle francesi di razza che riescono a passare dallo stile gamine, in marinière, borsalino (Birkin a parte…) ... «Tiscali, févr 15»
9
San Luis, ecco Cavendish! Mareczko 3°, Modolo 4°
gamine 9:20, 26 Gennaio 2015. SARA' CONTENTO CAVENDISH CHE SI E' UN PO' RISCATTATO, MA IO SONO ANCORA PIU' CONTENTA ... «La Gazzetta dello Sport, janv 15»
10
L'Italie, le pays où le polar est une spécialité locale
... «Celui qui ne dormait pas», l'histoire d'un flic désabusé qui croise, à Bari, des dealers, des bandits et une insupportable gamine sado-maso. «L'Obs, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gamine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gamine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z