Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gamella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAMELLA EN ITALIEN

ga · mel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAMELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gamella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAMELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gamella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

gamella

Gamella

Le courant Gamella, également connu sous le nom de Albola River: Deva avec une fluidité avec Magnone. C'est un ruisseau du Trentin-Alto-Adige qui coule dans l'une des vallées au-dessus de Riva del Garda. Il torrente Gamella, conosciuto nella sua ultima parte anche come fiume Albola: da Deva all'affluenza con il Magnone. È un torrente del Trentino-Alto Adige che scorre in una delle valli sopra Riva del Garda.

définition de gamella dans le dictionnaire italien

La définition d'une gamelle dans le dictionnaire est un récipient en métal fourni aux soldats et aux marins pour la ration. Gamella est aussi un complexe d'ustensiles pour la cantine.

La definizione di gamella nel dizionario è recipiente metallico in dotazione a soldati e marinai per il rancio. Gamella è anche complesso degli utensili per la mensa.

Cliquez pour voir la définition originale de «gamella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAMELLA


animella
a·ni·mel·la
balsamella
balsamella
bella
bel·la
besciamella
be·scia·mel·la
caramella
ca·ra·mel·la
celamella
celamella
cennamella
cen·na·mel·la
ceramella
ceramella
ciaramella
ciaramella
columella
co·lu·mel·la
coramella
co·ra·mel·la
cuccumella
cuc·cu·mel·la
della
del·la
ella
el·la
formella
for·mel·la
giumella
giu·mel·la
lamella
la·mel·la
mammella
mam·mel·la
salamella
sa·la·mel·la
stella
stel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAMELLA

gambista
gambizzare
gambizzazione
gambo
gambuccio
gambuto
game
game editor
gamelio
gamelione
gamellata
gamepad
gamete
gametofito
gametogamia
gametogenesi
gamia
gamico
gamine
gamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAMELLA

biella
capella
cappella
cartella
casella
cella
civitella
graziella
isabella
modella
mozzarella
nella
novella
nutella
paella
raffaella
salmonella
sella
tabella
umbrella

Synonymes et antonymes de gamella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAMELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gamella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gamella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAMELLA»

gamella ciotola gavetta portavivande scodella militare significato auto scout torrente gamella conosciuto nella ultima parte anche come fiume albola deva affluenza magnone trentino alto treccani gamèlla dallo spagn camella recipiente latta quale fino tempi recenti soldati mangiavano rancio sinon dizionari corriere della sera termine grandi mèl metallico dotazione marinai complesso degli utensili mensa garzanti linguistica raschiamo diligentemente fondo dopo levi gamellino insieme stoviglie etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vaso legno liquidi curvo camera voce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum viva abbasso microonde webgol commenti post pastasciutta pomodoro fatto casa prima traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios mangiatoia miglior gratuito restaurante madrid chef fernando

Traducteur en ligne avec la traduction de gamella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAMELLA

Découvrez la traduction de gamella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gamella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gamella» en italien.

Traducteur Français - chinois

gamella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gamella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gamella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gamella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gamella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gamella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gamella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gamella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gamella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gamella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gamella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がgamella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gamella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gamella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gamella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gamella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gamella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gamella
70 millions de locuteurs

italien

gamella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gamella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gamella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gamella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gamella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gamella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gamella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gamella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gamella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAMELLA»

Le terme «gamella» est communément utilisé et occupe la place 38.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gamella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gamella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gamella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAMELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gamella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gamella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gamella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAMELLA»

Découvrez l'usage de gamella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gamella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
GAMELLA, s. f. Gavetta. Yen. Piadena. Verne- gal. Gamelle. A wooden bowl or platter. Catino di legno in cui si pone la minestra ecc. destinata per cadaun pasto dell' equipaggio sul mare. I marinai mangiano per 1' ordinario in compagnia di ...
‎1813
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Che ha a che fare la luna со' gamberi 1 » Gamella, Gamella. Mangià alla o in la gamella : Mangiare alla gamella. Gaminna (D. T.), Cabala. «An faa óna gaminna tra de lór per butlall gió » : « Pecero una eom- briccola per buttarlo giu».
Cletto Arrighi, 1896
3
Come amare le viole del pensiero?: Dio non c'era a Ravensbrück
Lei si metteva la gamella in testa e si proteggeva con questa gamella. Ricordo questa testa con la gamella. Aveva anche un temperino e quando per strada le capitava di trovare un bottone, ne ricavava degli anelli. Qualche anno dopo la ...
Nora Pincherle, Marco Coslovich, 2007
4
Il conte di Montecristo
Il carceriere portava tutti i giorni la zuppa di Dantès in una gamella di latta. La gamella conteneva la sua minestra e quella del secondo prigioniero, giacché Dantès aveva notato che essa era o completamente piena o per metà vuota, ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
5
I grandi romanzi, racconti e poesie
Affamaticome erano, attesero tuttaviache Pennsylvania recitasse solennemente ilBenedicite. Poi, si miseroamangiare voracemente in silenzio, finché Dan, riprendendo fiatosoprala sua gamella,chiese adHarvey come si sentisse. «Sono sazio ...
Rudyard J. Kipling, 2012
6
Cronache letterarie anglosassoni
Egli aveva ancora in mano la gamella sporca, e domandò: « Devo lavare la gamella? ». « Sì, lavala », disse il sergente. Il ragazzo andò dov'erano i fusti dell' acqua e lavò la gamella sfregandola con la terra. Un soldato che lo vide gli diede un ...
Mario Praz, 1951
7
Polizia medica militare applicata specialmente all'armata ...
A tale effetto I' ufliziale, che ha l' ispezione della compagnia o dello squadrone, esaminerà la qualità ed il peso della carne acquistata alle beccherie civili per ogni gamella in particolare , e se vi scoprisse indilj di cattiva qualità, cioè che fosse ...
Johann Nepomuk Isfordink, 1829
8
Vocabolario di marina in tre lingue
AVANT mm. Post-mer'tdian or P. M. POMERIDIANO. APRÈS MIDI. MERIDIONAL, a. Illeridionalpans, mila: , minuta. PARTI MERIDIONALI, nelle scale di latitudini crescenti. Écuuuss o: LATITUDES cnonsuvns. MESS, s. GAMELLA. Desco per la.
Simone Stratico, 1814
9
Il dolore
Apre la gamella con il dito alzato in modo da evitare il minimo contatto. Il bambino segue i gesti dell'uomo. Sembra aver momentaneamente dimenticato lo straniero. "Ti fa ancora male," chiede il bambino. "È passato. Non ci faccio più caso.
Marguerite Duras, 1999
10
La guerra di un soldato in Cecenia
Quando toccò a lui, Artëm strinse fra le mani la gamella rovente e fumante, inalò l 'aroma inebriante, e rendendosi conto che se non avesse subito mangiato qualcosa sarebbe morto all'istante, trangugiò. Si sentì male: per il suo stomaco ...
Arkadij Babchenko, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAMELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gamella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buon appetito
Con tanto di gamella personale e di “cuoco di truppa” che cucina per te. Ma arrivare a dire che i partecipanti pranzeranno “come” i soldati del ... «bassanonet.it, juin 15»
2
Schiscetta in ufficio: oltre al panino c'è di più
E da qui schiscetta. Comunque in italiano il termine corretto è gavetta o gamella, di orgine militare. Ma qualcuno ha mai sentito chiamarla così? «The Graduates Chronicle, mai 15»
3
"Navi e mozzarelle", di Giuseppe Sfacteria
Commi, io per placare gli animi ho detto al “capo gamella” (nota: sottufficiale della cucina) di fare un altro primo, pasta al ragù. Ho mandato un marinaio a ... «Difesa Online, avril 15»
4
Al voto il bilancio dei "regali" segreti Oscurata la pioggia di contributi
Si erano preparati a fare la notte a Palazzo Ferro Fini, solo che, rispetto alla gamella in latta dei turnisti in fabbrica, per la cena erano più che ... «Il Gazzettino, avril 15»
5
La vecchia gavetta come una capsula del tempo: riaffiora settant …
Non si sa. Però quella gamella, dove si consumava il rancio, Giorgio Simonelli l'aveva conservata in un magazzino come ricordo di guerra. «La Nazione, févr 15»
6
A Roma le vite degli internati militari
... una coperta, posate e gamella che evocano la vita quotidiana nel lager; mentre la ricostruzione della drammatica vicenda degli Imi è affidata ... «Arte Magazine, févr 15»
7
Militari prigionieri e internati, 70 anni dopo la fine della seconda …
... documenti, semplici oggetti di uso comune come una giacca, una valigia, una coperta, posate e gamella, etc.) che evocano la vita quotidiana ... «La Repubblica, févr 15»
8
Un secolo di mestieri in bici:domani apertura mostra permanente
... ritratti (bici del fotografo) e persino per condurre un giovane operaio, con tanto di spiriti era e gamella, fino alle porte dell'Arsenale di Taranto. «Grottaglie24, janv 15»
9
San Giorgio Jonico (Taranto) - Inauguraione della “Mostra …
... ritratti (bici del fotografo) e persino per condurre un giovane operaio, con tanto di spiriti era e gamella, fino alle porte dell'Arsenale di Taranto. «PUGLIALIVE.NET, janv 15»
10
Virna Lisi morta, quando disse al Fatto: "Fui prigioniera degli Studios"
Si metteva lì, recitava, aspettava le gamella con le polpette della madre – la gioia sua – e poi nelle pause pomeridiane dormiva felice”. «Il Fatto Quotidiano, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gamella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gamella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z