Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gavazzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAVAZZARE EN ITALIEN

ga · vaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAVAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gavazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAVAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAVAZZARE

gaussiano
gavaina
gavazzamento
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAVAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de gavazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVAZZARE»

gavazzare gavazzare treccani intr forse gaba gozzo origine incerta avere letter abbandonarsi gioia esuberante rumorosa divertimenti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca gaudio gaudioso gavardina gavetta gavina dizionari repubblica gavàzzo pronom gavazzàrsi lett darsi godimenti sfrenati voluttà bellezza gavazza poliziano grandi bisbocciare parole simili altrettanto importanti fare baldoria gozzovigliare garzanti linguistica termine smoderatamente gaudeo rallegrarsi gavisum come sbevazzare bevere giord pred pieni vino sino alla coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali corriere sera traduzione tedesco gava piaceri sapere volg gavatiāre gabăta scodella pazza

Traducteur en ligne avec la traduction de gavazzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAVAZZARE

Découvrez la traduction de gavazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gavazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gavazzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

gavazzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gavazzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gavazzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gavazzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gavazzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gavazzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gavazzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gavazzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gavazzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gavazzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gavazzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gavazzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gavazzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gavazzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gavazzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gavazzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gavazzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gavazzare
70 millions de locuteurs

italien

gavazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gavazzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gavazzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gavazzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gavazzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gavazzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gavazzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gavazzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gavazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAVAZZARE»

Le terme «gavazzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gavazzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gavazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gavazzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAVAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gavazzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gavazzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gavazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVAZZARE»

Découvrez l'usage de gavazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gavazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Da Schiamazzare viene Schiamazzo, da Svolazzare Svolazzo ecc.;-e cosi da Gavazzare Gavazzo.) (B) GAVAZZAMENTO, Ga-vaz-za-mén-lo. [Sm.] Il gavazzare. Lal. tripudium. Gr. à7a'IJ-l'mtc. Red. Oss. un. in. Le cose dolci non solo non ...
‎1849
2
Consiglio contro a pistolenza
GAVAZZARE , per semplicemente scherzare. « Amaestrandoci come ninno uomo di » vile essere dee andare a gavazzare » con l'uomo, eh' è migliore di lui ». Fav. xi. ll vocabolario non ne ha forse esempio in questo preciso significato.
Tommaso del Garbo, Pietro Ferrato, 1866
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Pieno di gaudio, GAVARDÌWA s. f. Veste da casa. GAVAZZA, t. f. Romore, Strepito fatto per allegrezza. GAVAZZ AMÉNTO, s. m. Il gavazzare. GAVAZZARE, intr. assai. Rallegrarsi smoderatamente. GAVAZZIÈRE. s. m. Che gavazza. GAVAZZO.
Pietro Fanfani, 1879
4
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo ...
Pone il nostro libro lo Porco pello uomo gientile, e l'Asino per lo buono da nulla, e di vile essere: amaestran- doci come niuno uomo ili vile essere dee andare a gavazzare (2) con l'uomo (1) Io non voglio lerciare li miei denti. Lerciare significa  ...
Aesop, 1866
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Burtb. t. 51. f. Per una Razza di pefce marino della fpezie de* cani . Lzt. tatuiti! . l^ ed Off. ari- 161. G A v A z t A . Remore , Strepito fatto per allegreiza . Lat. esultati» , latina gt~ flienr , Gf. oj-aXJU'ar/s . F- V- "• 63. GAVAZ. ZAMÉNTO . Il gavazzare ...
‎1739
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... strepito l'atto per allegrezza, v. p. u. Gavazzamento, il gavazzare Gavazzare , rallegrarsi smoderatamente, fare st_.repito Gavazzo, v. p. n., il gavazzare Gavillare, men usato che carillare, Sofisticamente interpretare, e inventar ragioni false, ...
‎1855
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Il gavazzare. L.tripudium. Gr. àyatei'xo-ic . Red. Off. 0». III. Gavazzale . Rallegrarli (moderatamente . L&t.gefiire, exultare , bacchari. Gr. àya\~ Xiàv , yavtiìi frx<pz-<*v . Fr. Glori. Vred. R. Ar. Fttr, 17.100. Poliz..fi. 1.75. Red. Ditir. 32. Gavazzare .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Il volgarizzamento delle favole di Galfredo dette di Esopo: ...
Pone il nostro libro lo Porco pello uomo gientile, e l'Asino per lo buono da nulla, e di vile essere: amaestran- doci come niuno uomo di vile essere dee andare a gavazzare (2) con l'uomo (1) lo non voglio lerciare li miei denti. Lerciare significa  ...
Anonymus Neveleti, Gaetano Ghivizzani, 1866
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gallería . geflio. ». Getto. gettue v. Brillare , Gallare , Galluzzare , Gavazzare , i GmbbiUre , Gongolare , Imbaldanzire , Ringallare» I Ringi. tie, bollecchcrare , iolluchexare . geflire lsttitia. v Letiziare. gelt um »geie. v. Gciteggiare. gellumedrre . v.
‎1691
10
Le origini della lingua Italiana
... mammontts, monas , mona : monnus , м o N N a : monmms> MONNiNo. Vcdlmonna, e moines. GAVAZZARE. Far romore e ftrcpito per allegrczza. Crcdo, da ...
Gilles Ménage, 1685

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAVAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gavazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violetta oggi in concerto, biglietti a 230 euro: la baby diva batte la crisi
Ma cos'è questa crisi? Lasci stare il gavazzare cerchi un po' di lavorare e vedrà... che la crisi passerà!». Ma lui era un Futurista... Andrea Maioli ... «Il Resto del Carlino, janv 14»
2
Divine Divane Visioni (Best of 01/02) — 16
... interessato solo al denaro che gli consenta di gavazzare allegramente. L'americano deve far secco un generale rivoluzionario e riuscirà nel ... «Carmilla, déc 10»
3
Quella barbiera non è roba per pisquani
GAVAZZARE (verbo). Far baldoria, darsi alla pazza gioia. È una parola antica - risale al Trecento -, registrata nei dizionari come antiquata e ... «il Giornale, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gavazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gavazzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z