Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gavettone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAVETTONE EN ITALIEN

ga · vet · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAVETTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gavettone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAVETTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gavettone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gavettone

bombe

Gavettone

La gavettone est une blague consistant à jeter de l'eau à quelqu'un. Il tire son nom de la péniche, un contenant fourni au personnel militaire qui, dans une blague très commune, était rempli d'eau et renversé chez les compagnons. Dans certains cas, les inégales gelées ainsi obtenues représentent des exemples de nonnisme. L'«explosion» d'une gavettone Avec le temps, le terme a été utilisé en référence au jeu de baignade de quelqu'un avec un navire et, en particulier, est utilisé pour désigner un ballon plein d'eau. Comme d'autres plaisanteries d'eau, il est pratiqué principalement pendant la saison estivale, le jour d'août et, en particulier, est utilisé par les étudiants de nombreuses écoles secondaires, primaires et moyennes pour célébrer la fin de l'année scolaire. Le terme gavettone est également étendu à des blagues similaires impliquant l'utilisation d'autres liquides, plus ou moins agréable au lieu de l'eau. Il gavettone è uno scherzo consistente nel lanciare acqua verso qualcuno. Prende il nome dalla gavetta, recipiente in dotazione al personale militare che, in uno scherzo molto comune, veniva riempita d'acqua e rovesciata addosso ai commilitoni. In alcuni casi le poco gradevoli docce gelate così ottenute rappresentano esempi di nonnismo. L'"esplosione" di un gavettone Con il tempo il termine è stato usato con riferimento al gioco del bagnare qualcuno con un qualsiasi recipiente e, in particolare, viene utilizzato per designare un palloncino pieno d'acqua. Come altri scherzi acquatici, viene praticato principalmente nella stagione estiva, nel giorno di ferragosto e, in particolare, viene usato dagli studenti di tantissime scuole superiori, elementari e medie per festeggiare la fine dell'anno scolastico. Il termine gavettone viene inoltre esteso anche a scherzi analoghi che prevedono l'uso di altri liquidi, più o meno gradevoli, al posto dell'acqua.

définition de gavettone dans le dictionnaire italien

La première définition d'un gavettone dans le dictionnaire est de "gavétta". Une autre définition de ballon d'eau est un grand contenant qui contient le ranch à distribuer à la troupe. Gavettone est aussi une blague à la caserne qui consiste à jeter ou à larguer une grande quantité d'eau sur un soldat qui ne s'y attend pas.

La prima definizione di gavettone nel dizionario è accr. di “gavétta”. Altra definizione di gavettone è grande recipiente che contiene il rancio da distribuire alla truppa. Gavettone è anche scherzo da caserma che consiste nel gettare o far cadere una grande quantità d'acqua addosso a un commilitone che non se l'aspetta.

Cliquez pour voir la définition originale de «gavettone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAVETTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bacchettone
bac·chet·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAVETTONE

gaussiano
gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAVETTONE

acciabattone
attaccare bottone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonymes et antonymes de gavettone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVETTONE»

gavettone significato agnelli gigante gattuso timer candeggina party scherzo consistente lanciare acqua verso qualcuno prende nome dalla gavetta recipiente dotazione personale militare molto comune veniva riempita rovesciata addosso commilitoni alcuni casi gavettone sull ammiraglio guai trasferiti protagonisti dell accaduto finito cofano auto stava transitando proprio quelle parti male patatrac dizionari corriere della sera grosso rancio soldati nonciclopedia spesso ingiustamente sottovalutato invece invenzione geniale quanto può essere moltissime occasioni conservando video mediaset raffreddare bollenti spiriti parola arrabbiatissima alessia condividi loading guarda anche uomini donne mancava grandi accr gavétta grande contiene distribuire alla truppa gerg caserma wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de gavettone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAVETTONE

Découvrez la traduction de gavettone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gavettone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gavettone» en italien.

Traducteur Français - chinois

水气球
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

globo de agua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

water balloon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पानी के गुब्बारे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالون المياه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воды на воздушном шаре
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balão de água
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পানি বেলুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ballon d´eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belon air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasserballon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水風船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 풍선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balon banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர் பலூன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणी फुगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su balonu
70 millions de locuteurs

italien

gavettone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

balon wody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

води на повітряній кулі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balon cu apa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαλόνι νερού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water ballon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vatten ballong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vann ballong
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gavettone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAVETTONE»

Le terme «gavettone» est communément utilisé et occupe la place 46.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gavettone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gavettone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gavettone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAVETTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gavettone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gavettone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gavettone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVETTONE»

Découvrez l'usage de gavettone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gavettone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Html 4 Espresso For Dummies
1. Inserite i tag <FIELDSET> in modo che racchiudano un gruppo logico di elementi. <FIELDSET> <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="Acqua" VALUE=" Gavettone"> Lancia un gavettone! <INPUT CHECKED TYPE="CHECKBOX" NAME= ...
Deborah Ray, Eric Ray, 2001
2
Cuore di ferro
33. Gavettone. di. stress. liquido. È tutto a posto. Lo ripete daquasiunasettimana, sembrache Ianfaccia apposta a non tornare. Ogni volta c'è un problema e nonc' èpiù una data a cui aggrapparsi. Ma non ètutto a posto! Non lo è per un cazzo!
Key Genius, 2014
3
Le due repubbliche italiane
Silvio fu cauto nell'avvicinarsi, sapeva che la nonna era so- lita fare scherzi, temeva qualche gavettone all'apertura della porta: c'era da aspettarsi di tutto dalla vecchia. Quella volta la nonna aveva preparato un gavettone di pisciata di balena ...
Salvatore Sansone, 2011
4
Il volo dell'elefante
Nel frattempo gli altriamici,se così possodefinirli, feceroun gavettone conun enorme pallonegonfiabile che allÉinizio appoggiarono sulla miatesta. Questo dapprima sideformò, viste ledimensioni, poi esplose facendo ladocciacompleta a  ...
Gianni Baini, Luigi Falco, 2012
5
Core & Functional
Per fare ciò partiamo da un esempio che può essere utile a tutti: chi non ha mai tenuto in mano e lanciato un gavettone? Penso tutti. La sensazione, quando si tiene in mano un gavettone (benché il gavettone sia composto da materiale ...
Davide Zanichelli, 2013
6
Ruggero
In punta di piedi, pregustando con un sorriso incontenibile l'evento comico, Simone si avvicina a Caio carico del personale gavettone. Pensa “Caio anche se mi vede non può schivare l'acqua altrimenti dimostrerebbe di non essere cieco ed il ...
Cristiano Mangili, 2008
7
Secondo... me. Una carriera in dodicesimo
... non lo vede mai protagonista per via dei postumi di un singolare infortunio: per lanciare un gavettone cade dal terrazzo dell'albergo in cui il Torino è in ritiro! Alberto ( .inulti (1941) porta in dote a Firenze, alla bella età di 36 anni, tredici anni ...
Nicola Calzaretta, C. Giordano, 2002
8
Lares
La voce è inedita e d'etimo lampante, trattandosi d'una specie di fuga. gavettone (il), nome del recipiente od altro contenitore, per esempio una borsa di plastica, usati per fare il gavettone (vedi). La voce è segnalata, assieme a gavettino, ...
‎2001
9
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... 60 che si dispera 4 Gavettone 65 al cioccolato 68 che strepita 22 Gavitello 28 alla crema 31 che uccide 14 Gay 38 alla fragola 2 Gelsa 19 Gazza 51 ai lamponi 75 bianca 5 addomesticata 18 al limone 14 nera 53 ladra 68 al liquore 59 Gelso  ...
M. Cosentino, 2003
10
Casa Bàrnaba
Solleva da terra il bambino di Franzina e lo siede sul tavolo; toglie dal gavettone di zinco la papera di celluloide, e siccome l'acqua è bassa fa riempire il gavettone fino all'orlo. Sull'inizio non viene in mente a nessuno che andavano cucinate, ...
Rosalba Conserva, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAVETTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gavettone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gavettoni dalle finestre, a noi hanno colpito il computer - Varese News
In questo periodo dell'anno, con le temperature roventi, un bel gavettone potrebbe essere anche una piacevole sorpresa. Ma non quando sei ... «Varese News, juil 15»
2
Baby ladri in piscina. Ma la telecamera filma la razzia
Qualche tuffo in vasca, una nuotata, qualche gavettone: una mezz'oretta abbondante di «divertimento». E poi, dritti al bar per rifocillarsi. «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Lanciano news: Mammarella, gavettone al neo acquisto Di …
palestra lanciano (dal sito ufficiale del Lanciano) “Secondo giorno di allenamento a Roccaraso per i rossoneri che tra un allenamento e l'altro ... «Sportag.it, juil 15»
4
Con # Fuori c'è il sole Lorenzo Fragola punta sul tormentone social
Svegliato a prima mattina da un gavettone fatto dai suoi amici: comincia così, con un'immagine giocosa che dà l'idea di quello che sarà il mood ... «Music Fanpage, juil 15»
5
Quattro giochi vintage da fare coi bambini al parco
Il gavettone - Requisiti necessari per questo gioco: deve fare molto caldo, si sta a piedi nudi nel parco e bisogna essere provvisti comunque di ... «TGCOM, juil 15»
6
L'autogol di Cassano e l'eurogol di Okaka
Temù (Brescia) - FantAntonio ride e scherza in Sardegna con Lorenzo Insigne (da ieri circola il video del gavettone che il partenopeo ha fatto a ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Napoli: primo giorno per Sarri, si avvicina Allan mentre Higuain...
Buon umore, infine, per Lorenzo Insigne: il suo gavettone a Cassano fa il giro sui social, i tifosi aspettano che faccia qualche “scherzo” anche ... «CalcioWeb, juil 15»
8
Vacanze Cassano Questa Volta Il Gavettone E Per Lorenzo Insigne
Continuano le scorribande del Fantantonio nazionale! Dopo aver svegliato con una secchiata d'acqua gelida l'amico Criscito, questa volta a ... «Fantagazzetta, juil 15»
9
L'irresistibile "scherzone" di Cassano a Insigne
Antonio Cassano uno scherzo in spiaggia non lo nega a nessuno. Dopo il gavettone a Mimmo Criscito, Fantantonio ha preso di mira l'amico ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Gavettoni: Insigne si vendica di Cassano
... il 24enne attaccante napoletano, qui ripreso dalla moglie del calciatore barese, si vendica di un gavettone ricevuto precedentemente. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gavettone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gavettone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z