Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gavignare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAVIGNARE EN ITALIEN

ga · vi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAVIGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gavignare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GAVIGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gavignare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gavignare dans le dictionnaire italien

La définition de gavignare dans le dictionnaire est de prendre sous les aisselles.

La definizione di gavignare nel dizionario è prendere sotto le ascelle.


Cliquez pour voir la définition originale de «gavignare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAVIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAVIGNARE

gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta
gay

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAVIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de gavignare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVIGNARE»

gavignare gavignare grandi dizionari gnà gavìgno gavìgnano gavignànte gavignàto raro prendere sotto ascelle significato repubblica treccani gavigne forma meno aggavignare invia articolo pubblica blog sito segnala alla anche stringere abbracciando bocc gavigna ninf fies quel dardo gettava boschetto coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana trova parola rima gassificare gastigare gatteggiare gattonare gavazzare gazare gelaretraduzione entra questa pagina scopri traduzione insieme tante altre informazioni utili anagrammi italian anagrams irapl gavignarono gavignata gavignati gavignato gavignerà gavignerei gavignereste gavigneresti gavignerò gavigni

Traducteur en ligne avec la traduction de gavignare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAVIGNARE

Découvrez la traduction de gavignare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gavignare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gavignare» en italien.

Traducteur Français - chinois

gavignare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gavignare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gavignare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gavignare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gavignare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gavignare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gavignare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gavignare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gavignare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gavignare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gavignare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gavignare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gavignare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gavignare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gavignare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gavignare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gavignare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gavignare
70 millions de locuteurs

italien

gavignare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gavignare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gavignare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gavignare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gavignare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gavignare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gavignare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gavignare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gavignare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAVIGNARE»

Le terme «gavignare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gavignare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gavignare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gavignare».

Exemples d'utilisation du mot gavignare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVIGNARE»

Découvrez l'usage de gavignare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gavignare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La commedia di Dante Alighieri Fiorentino
... gavignare , che significò prender per le gavigne , ossia per il collo: il qual verbo si usò poi anche generalmente per prendere t afferrare qualsiasi cosa ; onde I' espressione ringavagnar la speranza , non' vuol dir altro che riprendere la  ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, Leonardo Bruni, 1886
2
Osservazioni sulla Poesia de Trovatori e sulle principali ...
... gavanhar che si pronunciava gavagnar pel nostro a gavignare, e per guastare, storpiare ecc., onde è che a gavagnar viene diritto il rigavagna o ringavagna che si voglia senza nessuno scambio di lettera, e con un' intendimento migliore, ...
Giovanni conte Galvani, 1829
3
La divina commedia di Dante Alighieri, col comento di Paolo ...
30 Non era via da vestito di cappa, ' pigliare la speranza. 'Altri dicono che da anmus del lat. barbaro, che valeva tonsi/Ia , glandn/u, si fece il verbo gavagnare e gavignare, prender per le gnvîgne,o aiferrar per il collo; il qual verbo si ...
Dante (Alighieri), 1846
4
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
í-ombaciare appunlino — Cont i sgriff, cont i zanch, Ghermire, Aggrancire, Ag- gavignare. Avvinghiare, Ag- grappare. •RANCADA. Brancala, Manciala. r axcadón. Giumella, nf.: quan- lo cape nel cóncavo di am- bcdue le maní per lo lungo ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
5
Degli ammaestramenti di letteratura
Ferite, sangue, morte, tutto contrappesava la cupidigia del predare. — Si combattè da lontan con frombole. — Essere a cavaliere (soprastare). — Rotolare addosso gran sassi. — Ag- gavignare armi e braccia a'nimici. — Se garrisci le colpe ec.
Ferdinando Ranalli, 1857
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
20. 23. ragioni,_cioe' qualità. 38. 6. ricadìa', cioè noia , molestia , . travaglio ec. 4.1. 5. forciere corr. forziere. i“ ivi .29. capogirlo,' e' una specie d'infermità , altrimenti chiamata vertigini. < '. . i' 43. 1. aggavignato, add. da'ag'gavignare, che  ...
Giovanni Fiorentino, 1793
7
La Divina Comedia
... che va- levo tonsilla , gianduia , si fece il verbo gavagnare e gavignare , prender per le gavigne , o afferrar per il collo; il qual volto si usò poi generalmente per pren~ riert. checchessia: ringavagnarc dunque significa riprendi re una cosa ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, Brunone Bianchi, 1849
8
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
... al proposito le derivazioni della voce,vuoi da gauagno, vuoi da gavigne. Ma in sostegno della interpretazione del Lombardi cc. si allega la voce Gavanus del lat. barb., che valeva tonsilla, gianduia, da cui il verbo gavagnare e gavignare, ...
Dante Alighieri, 1870
9
La commedia di Dante Alighieri
ritrae, ricopia, siila, gianduia, si fece il verbo gava- V imagine della neve. gnare e gavignare, che significò pren- 6. Ma poco dura alla sua penna der per le gaoigne , ossia per U collo: tempra. Poiché il Poeta ci presentò la il qual verbo si usò ...
Dante Alighieri, 1857
10
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
Colui è un birbaccione, e se lo possono ag- gavignare (aggrappare) non scappa dalla giustizia; chi fa male, lardi o tosto Dio l' arriva.... Che? vive del mal fare, colui; falso, che non dice una parola vera. Gli è cosi avviluppato (chiuso ne' suoi  ...
Giambattista Giuliani, 1873

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gavignare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gavignare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z