Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gavettino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAVETTINO EN ITALIEN

ga · vet · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAVETTINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gavettino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAVETTINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gavettino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gavettino dans le dictionnaire italien

La définition de gavettino dans le dictionnaire est sombre. de "gavétta". Gavettino est aussi un petit récipient métallique avec une poignée, qui est le verre du soldat.

La definizione di gavettino nel dizionario è dim. di “gavétta”. Gavettino è anche piccolo recipiente metallico con manico, che costituisce il bicchiere del soldato.


Cliquez pour voir la définition originale de «gavettino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAVETTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAVETTINO

gaussiano
gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAVETTINO

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Synonymes et antonymes de gavettino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVETTINO»

gavettino gavettino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari gavétta piccolo recipiente metallico manico costituisce bicchiere soldato corriere della sera traduzione termine tedesco significato repubblica tipo army alluminio militaria campo spedizione reso gratuito nuovo satinato antiriflesso doppia maniglia sostituire avventurosamente ciao tutti domanda difficile quanto meno come qualcosa più portatile borraccia smalt storia soffitta denominazione smaltata ligetfalu austria werke notizie storiche durante grande guerra esercito dalla russia torna sardegna militare tempio cerimonia consegna municipio stampa dettagli categoria principale garzanti linguistica metallo usato militari bere sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de gavettino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAVETTINO

Découvrez la traduction de gavettino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gavettino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gavettino» en italien.

Traducteur Français - chinois

混乱碗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tazón de desastre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mess bowl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदगी कटोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاء الفوضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бардак чаша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tigela bagunça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জগাখিচুড়ি বাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bol mess
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangkuk keadaan huru-hara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chaos Schüssel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱ボウル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉망 그릇
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekacoan Bowl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bát lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம் கிண்ணத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ वाडगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışıklık kase
70 millions de locuteurs

italien

gavettino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałagan miska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бардак чаша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castron mizerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπολ χάος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemors bak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mess skål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotet bolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gavettino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAVETTINO»

Le terme «gavettino» est très peu utilisé et occupe la place 87.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gavettino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gavettino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gavettino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAVETTINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gavettino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gavettino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gavettino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVETTINO»

Découvrez l'usage de gavettino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gavettino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Scusate tanto, ma io non posso essere ritenuto responsabilediquello cheavviene incamerata quando non sono presente. Il responsabileè ilcaporale di giornata.Io il gavettino l'avevo attaccatoal beccatello:ho due testimoni, signor capitano.».
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
2
Le ceneri di Angela
Che torni a farecon quel gavettino? mi chiede Nonna. Lo poteva pure riportare lui . Vuolequalcos'altro damangiare. Come sarebbe adire qualcos'altroda mangiare ? Gesù dei cieli,ma che c'ha un buco nellostomaco? Sta giùin calcara che ...
Frank McCourt, 2011
3
Corte marziale
Il Vecchio accetta, pur scuotendo la testa, il suo gavettino, ma sobbalza quando vede Fratellino abbrustolire dellefettedi pane. «Quando ritorneremo alla base,ti denuncerò per rifiuto di obbedienza!» minaccia,fremente di rabbia. «Dimmi» ...
Sven Hassel, 2012
4
Il commissario
mormora ilVecchio, soffiandonel gavettino metallico attaccato alla borraccia. « Non c'è niente di meglio di un bel caffè corretto, al mattino, quando fafreddo», asserisce Porta, aggiungendo una spruzzata di vodka a ogni gavettino. Albert si  ...
Sven Hassel, 2012
5
Italia 1939-1945: storia e memoria
Il nostro vitto per un certo periodo era costituito da due fettine di pane a cassetta ed un gavettino di acqua al giorno. Eppure quando c'era la fila per il rancio ( chiamiamolo così: erano le due fettine di pane e il gavettino d'acqua), non c'era il  ...
Anna Lisa Carlotti, 1996
6
Baracche: appunti di prigionia, 1944-1945
Le gengive se la suc- chiano come una terra arida...». Camillo posa il gavettino e raschia il tubetto. «... papà sul bordo del marciapiedi s'era piazzato come se li passasse in rivista... erano destinati in Africa... il gavettino?». Camillo me lo porge.
Alessandro Dietrich, 2007
7
Sei storie di tempi difficili. 1915-45 tra Chisone e Po
Ci radunarono nel cortile e distribuirono a ognuno iviveri per quattro giorni di viaggio in treno: una grossa micca di pane nero, quattro pesci salati, dodici quadrettini di zucchero e un pezzo di lardo, più un gavettino d'acqua al giorno. Accadde ...
Enrico Bertone, 2002
8
L'arcipelago delle streghe
Vento con Monte: lo Sviluppo La coperta si dischiuse: sfarfallante nella veste rossa, l'Elisa entrò irrequieta con un gavettino di caffè. “La signorina è servita”, esordì provocatoria. “E speriamo che abbia dormito bene così da risparmiarci i suoi ...
Angelo Vetturini, 2012
9
Il posto fisso: lavoro in fabbrica
A me, dissi, che mangiavo nel gavettino, un piatto di pasta cucinato, anche se proveniva dalla mensa, non faceva schifo per niente, anzi era una manna del cielo. Dopo questo discorso, tutti a battermi le mani, anche quelli che non volevano ...
Pippo Carrubba, 2002
10
Una famiglia italiana
Era stato suo padre artigiano ad insegnare ai figli la costruzione di simili carabattole tecniche e Valdo ne era fiero. Di tutto il suo servizio militare aveva conservato un'abitudine sola: il "gavettino": non usava né tazza né tazzina per il caff elatte, ...
Franca Magnani, 2002

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAVETTINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gavettino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finale Ligure:domenica Carlo Pistarino porterà in scena lo …
... al concorso per cabarettisti indetto dalla Cantina Cabaret, famoso locale di quegli anni, vincendolo e aggiudicandosi così il Gavettino 1981. «SavonaNews.it, déc 14»
2
rubriche > Noi piccoli esploratori a caccia di avventure tra un orrido …
Latte confezionato noi? Ma se i paesani vanno alla latteria sociale! Un posto meraviglioso. In fila con il gavettino di metallo, il naso era assalito, ... «Avvenire.it, août 14»
3
Addio a Gino Grassi Diffuse La pietra di Vicenza Gino Grassi
... “Vittorio Grassi 1888 Cave” - partiva da Nanto in motocicletta con il campionario e una borsa di canapa con il gavettino per mangiare». «Il Giornale di Vicenza, juil 14»
4
Storo, grande partecipazione della cittadinanza alla serata Canzoni …
... cominciata col ritrovamento di un gavettino, passata dalle perlustrazioni con un metal detector che l'ha spinto ad essere uno dei fondatori del ... «Giudicarie.com, juil 14»
5
Boom dello street foodEcco i fantastici 10 | FT-VD - Viaggi - l'Unità …
... per ovvie ragioni economiche; molti hanno scelto di portarsi direttamente il pranzo preparato in casa, con il gavettino di antica reminiscenza. «L'Unità, janv 14»
6
A Bisceglie irrigavano i campi con le acque del canale del …
... hanno sorpreso alcuni coltivatori nell'agro Biscegliese in particolare nella zona di Gavettino a prelevare dal canale con propri motori, acque ... «BisceglieLive, oct 13»
7
Intervista esclusiva al simpatico Carlo Pistarino
Quasi per scherzo, gli amici del bar mi iscrivono a un concorso per comici alla Cantina Cabaret di Genova- Vinco il “Gavettino 1981” e da lì al ... «Voglio Sapere, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gavettino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gavettino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z