Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gavone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAVONE EN ITALIEN

ga · vo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAVONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gavone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAVONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gavone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

casier

Gavone

Dans la navigation de plaisance, la serrure est une zone de fosse, généralement réalisée sur le pont de direction, pour stocker de petits matériaux utiles lors de la navigation ou de la manœuvre, ou en cas d'urgence. Il peut être externe lorsqu'il s'agit d'un conteneur fixé au sol du pont, ou au niveau, lorsqu'il s'agit d'un compartiment sous le plancher. Il a de préférence une fermeture hermétique. Dans la disposition classique de la voile, il y en avait une sur l'arc et une sur la poupe. Le premier, même appelé «cala prodiera», comme toujours sur le satin, portait des sacs de voile, mais la demande croissante de sacs a diminué de plus en plus couramment pour l'attribution des cabines d'arc. La serrure à l'arrière est traditionnellement utilisée pour transporter des pics, des câbles, des carburants, des accessoires d'urgence et est souvent également utilisée comme siège de cockpit. Dans un grand navire, le verrouillage à l'avant ou à l'arrière sert à équilibrer le navire, en particulier dans les décharges ou les charges ou pour contenir de l'eau potable. Nella nautica il gavone è uno spazio a pozzo, tipicamente ricavato sul ponte di governo, per lo stivaggio di alcuni materiali di piccole dimensioni utili durante la navigazione o in manovra, oppure in emergenza. Può essere esterno, quando si tratta di un contenitore fissato al pavimento del ponte, oppure a livello, quando si tratta di un vano ricavato al di sotto del piano del ponte. Ha preferibilmente chiusura ermetica. Nella classica disposizione della vela, ve ne erano uno a prua ed uno a poppa. Il primo, anche detto "cala prodiera" poiché sempre a raso, serviva per riporvi i sacchi delle vele, ma la descrescente esigenza di sacchi ha reso la cala sempre più spesso utilizzata per l'allocamento di cabine di prua. Il gavone di poppa è tradizionalmente usato per riporvi cime, cavi, carburanti, accessori di emergenza ed è spesso utilizzato anche come sedile di pozzetto. In una nave molto grande invece il gavone di prua o di poppa serve ad equilibrare la nave,soprattutto negli scarichi o carichi oppure per contenere acqua potabile.

définition de gavone dans le dictionnaire italien

La définition de casier dans le dictionnaire est dans les bateaux, chacune des cavités internes dans la partie inférieure de la coque, aux extrémités de la poupe et l'arc, limité par une cloison et conçu pour contenir le ballast, les outils et sim.

La definizione di gavone nel dizionario è nelle imbarcazioni, ciascuna delle cavità interne nella parte più bassa dello scafo, alle estremità di poppa e prua, limitate da una paratia e destinate a contenere zavorre, attrezzi e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «gavone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAVONE


anemone occhio di pavone
anemone occhio di pavone
bevone
bevone
blu pavone
blu pavone
bravone
bra·vo·ne
cavolo navone
cavolo navone
covone
co·vo·ne
fare il pavone
fare il pavone
flavone
fla·vo·ne
govone
govone
malvone
mal·vo·ne
navone
na·vo·ne
pavone
pa·vo·ne
sbavone
ʃba·vo·ne
schiavone
schia·vo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAVONE

gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavetta
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavotta
gay

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAVONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Synonymes et antonymes de gavone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVONE»

gavone significato prua kayak stagno supplementare camper laterale esterno nella nautica spazio pozzo tipicamente ricavato ponte governo stivaggio alcuni materiali piccole dimensioni utili durante navigazione manovra oppure gavone nell enciclopedia treccani costruzione navale nome degli spazi bassi estremi dello scafo verso prora paratia collisione dritto prodiero urban parola giorno italian american word originally meaning mannered unkempt woman based cultural concepts like making good dizionari corriere sera scopri traduzione termine osteria castel finale ligure recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi govone nelle imbarcazioni ciascuna cavità interne parte bassa alle estremità dicios traduzioni afterpeak miglior gratuito mappa agugliano stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta benvenuti nasce intento presentare sapori genuini prodotti locali accostati alla bellezza territorio

Traducteur en ligne avec la traduction de gavone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAVONE

Découvrez la traduction de gavone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gavone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gavone» en italien.

Traducteur Français - chinois

更衣室
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

locker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लॉकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рундук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

armário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persalinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schließfach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロッカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사물함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tủ nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லாக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilitli dolap
70 millions de locuteurs

italien

gavone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szafka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рундук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dulăpior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντουλάπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

locker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

locker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gavone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAVONE»

Le terme «gavone» est assez utilisé et occupe la place 22.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gavone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gavone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gavone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAVONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gavone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gavone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gavone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAVONE»

Découvrez l'usage de gavone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gavone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Castel Gavone Storia Del Secolo Xv
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Anton Giulio Barrili, 2012
2
Io semino vento
«Bravo, Biondino, metti le pinne nel gavone; sempre nel gavone trovi un bugliolo . Prendilo che abbiamo imbarcato un po' d'acqua in poppa e devo buttarla a mare» mi ordinò. «Capitano, scusa, che cazzo è un gavone e dove lo trovo?
Laura Orsolini, 2013
3
Quindici metri nel Mediterraneo
Lo vediamo in acqua, ha il ventre argentato ma non ha dimensioni eclatanti; continua a rigirarsi disperatamente. Enzo è molto nervoso, non riesce a tirare fuori dal gavone l'arpione; visto che continua a perdere tempo dice a Nando di tenere il ...
Stefano Scarpino, 2005
4
Appennino ligure e tosco-emiliano
Dislivello: 350 m. Difficoltà: E. Ore 1. Dalla Briglia sul Torrente Dardagna 1607 m, dove termina la strada proveniente dal Gavone, si sale a sinistra lungo il sent. 329, che prima delle malghe del Baggioledo lascia a destra la stradina per il Rif.
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
5
Le miniere matalliche dell'Ossola in Piemonte. - Milano, ...
La cava chiamata il Gavone in sul finire del secolo passato venne aperta da una società composta dei signori Governori, Rabbaglietti e Compagni, che n' ebbe qualche profitto. Dopo più anni di lavoro fu abbandonata. I signori Albasini fecero  ...
Giambattista Fantonetti, 1836
6
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
4.8) sono installati in coperta o all'interno del gavone che contiene anche il pozzo della catena e in genere dispongono, oltre al barbotin, di una campana utilizzabile per fare forza su cime di qualsiasi tipo (e quindi, a maggior ragione, anche ...
Giorgio Parra, 2013
7
Mar d'Africa: storie di terre e di vento, di isole e di ...
Scendo in quadrato, scavalco il caos di paglioli e oggetti sparsi per terra e mi faccio strada verso prua e verso il gavone dove Adam, il ragazzino che da qualche giorno si è offerto di darmi una mano, sta raschiando la ruggine sul fondo della ...
Carlo Auriemma, Elisabetta Eördegh, 2002
8
Dizionario della vela
falsachiglia false keel fausse quille fasciame planking borde (de coque) fianco side còte Gavone locker coqueron giardinetto quarter banche guscio shell coque Madiere frame floor varangue metacentro metacentro métacentre mure tacks ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
9
I castelli della Liguria: Provincia di Imperia ; Provincia ...
Indubbiamente il castrum in valle Finarii corrisponde a castel Gavone, deformazione relativamente moderna di "Govone": nome di incerta derivazione, che troviamo per la prima volta in un documento del 1380, « adum in castro Govoni Finarii ...
Enrico D. Bona, Carlo Perogalli, 1974
10
Vocabolario di marina in tre lingue
E coperto dall'acqua; e colto la superficie dell'acqua. Gavilcllo d' una secca. Men. BALISE. Tue se4cou or suor or A suorz.. Segnale di un banco o secca. GAVONE, s. m. GAVON. Stanza posta affatto all'indietro in una galera, e sotto la poppa.
Simone Stratico, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAVONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gavone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“STORIE AL CHIARO DI LUNA” Spettacolo itinerante a Castel …
... l'Associazione “Centro Storico del Finale” organizza “STORIE AL CHIARO DI LUNA” – Spettacolo itinerante a Castel Gavone e alla Fortezza di San Giovanni. «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
Come scegliere la passerella giusta - Giornale della Vela
Il consiglio è quello di verificare in primis le dimensioni del vostro gavone, per evitare brutte sorprese: solitamente la lunghezza media della ... «Giornale della Vela, juil 15»
3
La crociera a misura di ambiente
Si possono organizzare a bordo dei contenitori speciali (per esempio un gavone a poppa) dove riunire gli oggetti che si possono riutilizzare e ... «DotSail.it, juil 15»
4
Rio Yachts e il semicustom : “Parana' 38 custom edition”
... gavone a poppa per le dotazioni di sicurezza, cime e parabordi, uno schienale movibile in differenti posizioni per creare altrettante soluzioni, ... «ItaliaVela, juil 15»
5
Selva 550 Pro
... tubolare di metallo imbottito, oppure posizionata a centro barca con un poggiareni in vetroresina al cui interno è ricavato un gavone. Un altro ... «VelaeMotore.it, juil 15»
6
Flexi, il carrello leggero da barca
E' stivabile in un gavone grazie alle sue dimensioni compatte (cm 37x15x69,5) e al peso contenuto (2,1 kg). La sacca ha una capienza di 45 ... «VelaeMotore.it, juil 15»
7
Fondi Europei per la valorizzazione dei Beni Culturali e Ambientali …
Purtroppo tra gli interventi 2007-2013 non era stato inserito il recupero completo, con la messa definitiva in sicurezza del Castel Gavone in ... «SavonaNews.it, juil 15»
8
A Finale Ligure un concerto dell'arpista e cantante Claudia Murachelli
L'Osteria del Castel Gavone nasce con l'intento di presentare i sapori genuini dei prodotti locali accostati alla bellezza di un territorio ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 1
Anche la catena va sempre controllata, perché la ruggine, oltre minare la resistenza degli anelli, devasterà il gavone di prua: inoltre, senza il ... «Giornale della Vela, juil 15»
10
Pathfinder Kayak da barca
... la massima manovrabilità e tenuta di rotta. Dotato di propria sacca si tiene nel gavone della barca per poi poter essere gonfiato e utilizzato una volta in rada. «SoloVela.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gavone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gavone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z