Téléchargez l'application
educalingo
gestante

Signification de "gestante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GESTANTE EN ITALIEN

ge · stan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gestante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESTANTE EN ITALIEN

définition de gestante dans le dictionnaire italien

La définition d'une femme enceinte dans le dictionnaire est celle qui est enceinte.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GESTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · importante · inquietante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GESTANTE

gesta · Gestalt · gestaltico · gestaltismo · Gestapo · gestatorio · gestazione · gestibile · gesticolamento · gesticolare · gesticolatore · gesticolazione · gesticolio · gestionale · gestione · gestire · gestito da · gesto · gestore · gestosi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GESTANTE

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonymes et antonymes de gestante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gestante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESTANTE»

gestante · donna · gravida · incinta · gestante · dizionari · corriere · della · sera · stato · gravidanza · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · stàn · garzanti · linguistica · treccani · gestans · antis · part · pres · gestare · intens · gerĕre · portare · periodo · gestazione · invia · articolo · pubblica · scambio · embrioni · legale · ospedale · sono · figli · vincenzo · zencovich · ordinario · diritto · comparato · università · roma · manca · presupposto · consenso · impianto · guaina · confronta · prezzi · offerte · trova · motore · ricerca · tuoi · acquisti · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gestante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GESTANTE

Découvrez la traduction de gestante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gestante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

孕妇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mujer embarazada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pregnant woman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्भवती महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة حامل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беременная женщина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mulher grávida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপন্নসত্ত্বা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

femme enceinte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wanita hamil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwangere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妊婦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

임신 한 여성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong meteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ nữ mang thai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கர்ப்பிணி பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गर्भवती महिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hamile kadın
70 millions de locuteurs
it

italien

gestante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kobieta w ciąży
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вагітна жінка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

femeie gravidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκυος γυναίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravid kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravid kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gestante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gestante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gestante».

Exemples d'utilisation du mot gestante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESTANTE»

Découvrez l'usage de gestante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gestante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novità Sull'alimentazione Della Gestante, Della Nutrice, Del ...
La gestante, sin dall'inizio della gravidanza, deve considerare la necessità di un aumento calorico, nella sua alimentazione, di circa 220-260 calorie/die. Tale aumento calorico è necessario soprattutto per la formazione dei nuovi tessuti del  ...
Ettore Menghetti, 2014
2
Trattato di diritto di famiglia
della salute psicofisica della gestante; l'indicazione embriopatica, ossia la supposizione di un'anomalia genetica del feto; l'indicazione criminologica qualora la gravidanza fosse la conseguenza di un delitto contro la libertà sessuale; ...
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
3
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
... non solo, introduce un ulteriore panorama, quello della scelta della metodologia di parto nel caso concreto e soprattutto della capacità vincolante, rispetto al medico, della richiesta da parte della gestante di scegliere o comunque di preferire ...
P. Cendon, 2009
4
Studi monografici di diritto civile. Percorsi ragionati ...
Ma la norma precisa: per evitare un pericolo serio o grave alla salute o alla vita della gestante. Al di fuori di casi consentiti dalla stessa legge, l'interruzione di gravidanza da parte della gestante o determinata per colpa trova una sanzione ...
Luigi Viola, 2007
5
Diritto costituzionale. Casebook
Quella che è una legge per la tutela sociale della ma- ternità e che attribuisce alla gestante un diritto perso- nalissimo, in presenza di determinate circostanze, fini- rebbe per imporre alla stessa l'obbligo dell'aborto (sal- vo l'alternativa di ...
Luca Mezzetti, 2013
6
Il danno non patrimoniale. Percorsi giurisprudenziali
tale, neppure dalla gestante. Infatti per come e` strutturata la legge n. 194/1978, il c.d. diritto all'aborto da parte della gestante non ha una propria autonomia, per quanto relazionata all'esistenza o meno delle malformazioni fetali, come invece ...
Lucrezia Fiandaca, 2009
7
La responsabilita' medica. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
pito mal formato non potrebbe essere esercitato, come tale, neppure dalla gestante. Infatti per come è strutturata la legge n. 194/1978, il c.d. diritto all'aborto da parte della gestante non ha una propria autonomia, per quanto relazionata ...
Ersilio Secchi, 2010
8
Trattato dei nuovi danni
Erroneo adempimento della gestante per conto terzi che trasmettesse patologie pregresse del suo organismo al nascituro (avendo celato ai committenti ed ai medici tali sue patologie pregresse); – erroneo adempimento della gestante per  ...
P. Cendon, 2011
9
Ospedali e medici. Responsabilità e danni. A chi e come ...
Come rilevato da autorevole dottrina, se entro i primi novanta giorni l'interruzione della gravidanza costituisce un intervento profilattico nei confronti di un danno temuto per la salute, in senso lato, della gestante, dopo tale termine costituisce ...
Giuseppe Cassano, 2012
10
Informazione, consenso e responsabilità sanitaria
derazione del nascituro che, a fronte della prioritaria tutela della gestante, assume rilevanza indiretta. Come nell'ipotesi di interruzione della gravidanza dopo i primi novanta giorni prevista in via eccezionale dall'art 6 che, accanto ai casi di ...
Giovanni Toscano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gestante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanità, tour in tre ospedaliper trovare posto per il parto - Corriere.it
E ancora: «La gestante ha rifiutato il ricovero a Palestrina poiché sarebbe stata comunque trasferita vista la necessità di una assistenza che né ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Vescovi Argentina: preoccupazione per Protocollo sull'aborto Radio …
Aguer, si cita il “consenso informato, però non si suggerisce di informare la gestante sulla possibilità di tenere il bambino per poi darlo in ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Ecco il divieto di fumare in auto se ci sono bimbi - OmniAuto.it
... coi dispositivi elettronici come gli autovelox e le telecamere in generale: come individuare il guidatore che fuma con il bimbo o la gestante in ... «Omniauto, juil 15»
4
Maternità surrogata. Gambino: nuove forme di schiavitù
E cioè, se il bambino c'è e convive con quella coppia che lo ha avuto da parte di un'altra donna gestante è perché l'ordinamento non ha ... «Radio Vaticana, juil 15»
5
Civitavecchia, inaugurato nuovo reparto d'ostetricia e ginecologia al …
Due sale travaglio parto con isola neonatale, locali di osservazione post partum, ambiente di preparazione e monitoraggio gestante, area di ... «BaraondaNews, juil 15»
6
Civitavecchia: la ASL RM F inaugura il Blocco Parto
... poichè, le trasformazioni che avvengono nel corpo e nella psiche della donna gestante, hanno bisogno di essere seguite in modo accurato. «TerzoBinario.it, juil 15»
7
Maternità surrogata, il Prof. Bilotti: “Decisione che contrasta con l …
... il valore costituzionale della dignità umana della gestante, precisando anche che la surrogazione di maternità si pone in conflitto con l'istituto ... «Dimt, juil 15»
8
"Partorirai con dolore", di Rossana Campisi
Falsi miti, leggende, storielle, aneddoti ma anche consigli, passaparola da donna a donna sono il pane quotidiano di una gestante. Nove mesi ... «BooksBlog.it, juil 15»
9
Estate con il pancione
Nei mesi più caldi i disturbi più frequenti, lamentati dalla gestante , sono sicuramente la stanchezza, la pressione bassa, i gonfiori a mani e ... «da Bitonto, juil 15»
10
Lavoro e gravidanza, licenziamento illegittimo anche se la donna …
... non è tenuta – né al momento dell'assunzione né successivamente – a portare a conoscenza del datore di lavoro il proprio stato di gestante, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gestante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gestante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR