Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESTA EN ITALIEN

ge · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesta dans le dictionnaire italien

La définition des actes dans le dictionnaire est héroïque, les entreprises célèbres: g. des anciens Romains; le g. d'Orlando. Gesta est aussi une action malhonnête ou inappropriée; bricconate: g. Fausse déclaration; dit à tout le monde de son g. amoureux.

La definizione di gesta nel dizionario è imprese eroiche, famose: le g. degli antichi Romani; le g. di Orlando. Gesta è anche azioni disoneste o poco corrette; bricconate: g. truffaldine; racconta a tutti le sue g. amorose.


Cliquez pour voir la définition originale de «gesta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GESTA


agresta
gre·sta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GESTA

gessoso
Gestalt
gestaltico
gestaltismo
gestante
Gestapo
gestatorio
gestazione
gestibile
gesticolamento
gesticolare
gesticolatore
gesticolazione
gesticolio
gestionale
gestione
gestire
gestito da
gesto
gestore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Synonymes et antonymes de gesta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gesta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESTA»

gesta attività azione azioni fatica impresa imprese iniziativa lavoro opera operato romanorum significato vinci rifiuti trevignano scuola dottorato gesta global service makers home sponsor capodanno presentazione nuovo edificio ecomondo treccani gèsta orum neutro gestum part pass gerĕre compiere gloriose eroiche guerresche singole dizionari corriere della sera valorose termine fornitori eccellenza aiutiamo nostri clienti raggiungere giorni anno nasce occupandosi qualità sicurezza negli ambienti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum superiore studi storici geografici antropologici corso admission procedures version modalità ammissione bando consiglio direttivo veneto consulenza aziendale assistenza aziende rete unico interlocutore accrescere business benvenuto gest siamo espressa servizi offerti contatti banner copyright tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de gesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTA

Découvrez la traduction de gesta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesta» en italien.

Traducteur Français - chinois

功勋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hazañas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

feats
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारनामों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المفاخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подвигов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proezas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌশলও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exploits
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

feats
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meisterleistungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偉業
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

업적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

feats
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதனைகளையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गणली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahramanlık
70 millions de locuteurs

italien

gesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyczyny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подвигів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

isprăvile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατορθώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prestasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedrifter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bragder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTA»

Le terme «gesta» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesta en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GESTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesta.
1
Bacchilide
Le belle gesta sempre esalta il tempo che tutto cancella.
2
Fatou Diome
I bianchi sono orgogliosi, e siccome sono ricchi, hanno eretto un monumento alla minore tra le loro gesta.
3
Ted Kennedy
Pochi avranno la grandezza per poter piegare la stessa storia; ma ciascuno di noi può agire per cambiare qualcosa nel mondo, e nell'insieme di tutte queste gesta sarà scritta la storia di questa generazione.
4
André Maurois
In molti casi troviamo motivazioni nobili ed eroiche per gesta che abbiamo compiuto senza saperlo o senza volerlo.
5
Arnold Joseph Toynbee
Le opere di artisti e letterati hanno vita più lunga delle gesta di soldati, di statisti e mercanti. I poeti e i filosofi vanno più in là degli storici. Ma i santi e i profeti valgono più di tutti gli altri messi assieme.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESTA»

Découvrez l'usage de gesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesta e opinioni del dottor Faustroll, patafisico
Con questo libro si rivelò al mondo, nell’anno 1911, la scienza delle scienze, che tutte le altre ingloba e vanifica: la patafisica, «scienza delle soluzioni immaginarie», che si prefigge di studiare le leggi che reggono le eccezioni ...
Alfred Jarry, 2012
2
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
La storia personale dell'ufficiale di Marina Luigi Petrillo - nazionalista, monarchico, militarista, filofascista -, raccontata in parte da lui stesso, testimonia il percorso di una generazione identificatasi col fascismo e con le sue ...
Luigi Petrillo, 2005
3
La grande illusione: opinione pubblica e mass media al tempo ...
Merope. Le. canzoni. della. gesta. d'oltremare1. Introduzione. Asoli. cinque giorni di distanza dall'inizio delle operazioni navali nel porto di Tripoli, l'8 ottobre 1911 il «Corriere della sera» era già in grado di pubblicare in terza pagina il primo ...
Isabella Nardi, Sandro Gentili, 2009
4
Storia della vita e delle gesta di Sisto quinto sommo ...
STORIA DELLA VITA E DELLE GESTA SISTO QUINTO SOMMO PONTEFICE W DELLA VITA E DELLE GESTA DI S-ISTO QUINTO SOMMO PONTEFICE.
‎1866
5
Gesta navali britanniche dal Grande Alfredo sino a questi ...
Stefano Egidio Petronj, Joseph Lavallée. A tutte dier Ite nazioni origo : Rosso fu 1 ' un, da cui disceser g1' Indik Candido 1' altro, òhe d' Europa i figli Tutti produsse. Dicemi, che ignoto Nome è per lor la forsennata ebbrezza ; Che scambiévoli ...
Stefano Egidio Petronj, Joseph Lavallée, 1815
6
Compendio della vita, e delle gesta di Giuseppe Balsamo ...
Giovanni Barberi. «_-___ Illlîfl!“ “2 E CEIVIME v Fil ' . ' 2 I'\_ COMPENDIO DELLA VITA, E DELLE GESTA DI ' _\ GIUSEPPE.
Giovanni Barberi, 1791
7
Elogio storico alle gesta del beato Odorico dell'ordine de' ...
EX OGIO'STOR I C O : " , \ "; ;; ALLE GESTA '• ' . . ' D E L B. O DORICO " MINOR CONVENTUALE..;'-';.'- L coftume imitando di non pochi accreditati Scrittori, che alle Vite de' Santi preceder fanno la floria del Paefe con V ammirabile loro Santità ...
Odoric de Pordenone, Venni, 1761
8
Chiaramonteide ossia Le gesta dell'immortale Pio VII: ...
tentativo epico-lirico Giuseppe Marocchi da Imola. Chi uguagliar lo potrà ? Chi soffrì tanto ? Chi tanto vinse ? Chi mietè più allori ? Chi mai degno sarà di maggior pianto ? Chi meglio rapir seppe a tutti i cuori ? Andrà superbo il postero  ...
Giuseppe Marocchi da Imola, 1825
9
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
E se Ursino era davvero, come i Gesta lo presentano, l'unico legittimo erede del papa appena scomparso, è incomprensibile che non sia stato lui a conseguire la vittoria e abbia invece prevalso Damaso, descritto quale spergiuro se- guace ...
Rita Lizzi Testa, 2004
10
Il Dittamondo
Soe gesta, aб. . imperatore. Soe gesta, II, 5. . — altro imperatore, II, 1о. Clelia, romana, I, a1. Clemente, papa, II, z8. . aesto, IV, a a. Clenfas, VI, 7. Clenpatra, I, 1. Si da morte, II, 4 ; V, 17. Clio, m osa, III, a1. Clodoven, re hattezzato da Bemigio, II , ...
Fazio degli Uberti, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
cattolica si mette in gioco Eventi a Rimini
... e rivivere tutte le avventure e le emozioni dei kolossal tratti dalle loro gesta. Basterà indossare le maschere dei supereroi Marvel o addirittura ... «RiminiToday, juil 15»
2
"Ant-Man": Questo piccolo grande supereroe - XL Repubblica
Dopo le grandi gesta degli Avengers, Ant-Man regala agli spettatori momenti di puro intrattenimento e di familiari risate in un film, finalmente, ... «La Repubblica, juil 15»
3
Choc in russia - Gli eroi dell'Armata Rossa? Inventati dalla …
Tanto che in autunno è prevista l'uscita del film ”I 28 Panfilovsky”, una pellicola che intende glorificare le loro gesta. Il produttore, Andrei ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
Taylor Swift fa arrabbiare i giocatori di baseball! | meltyfan.it
Taylor Swift ci ha abituato a grandi gesta: concerti sold out, record infranti, primi posti in classifica e ospiti di lusso sui palchi delle date live. «meltyfan.it, juil 15»
5
Umbria, bracconieri in azione con visori notturni e fucili: due …
Lega nazionale per la difesa del cane riflette sulla violenza dei cacciatori di frodo che, non paghi di spezzare vite, filmano le loro gesta e le ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
strill.it | Mirto Crosia (CS) – Lo stadio comunale Centofante dedicato …
Il campo sportivo cittadino, scenario di tante battaglie agonistiche epiche, da oggi ricorderà perennemente le gesta di un uomo che è stato una ... «Strill.it, juil 15»
7
Roma-Lido: illuminiamo la periferia del disagio dei pendolari
Basta navigare un po' su internet che subito si trovano centinaia di articoli online, denunce, blog, dove vengono narrate le gesta della ... «articolo21, juil 15»
8
Trump ancora in testa sondaggi, ma divampa polemica
Intanto il Washington Post in un articolo mette a confronto le vite e le 'gesta' di Donald Trump e John McCain da giovani, anni in cui il primo si ... «swissinfo.ch, juil 15»
9
Cisterna a Mezzogiorno Italiano su Rai1 puntata 21 luglio 2015
Il grande pubblico può così conoscere Cisterna attraverso i suoi prodotti tipici, la banda musicale, le danze folkloristiche, le gesta dei butteri, ... «LatinaToday, juil 15»
10
Lupin III, c'è la data del ritorno | Italy Journal
Sarà Mediaset a trasmettere (ora è ufficiale), dal prossimo 29 agosto, le gesta dell'uomo che riesce sempre a scappare alla polizia. Uomo, anzi ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z