Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gestazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESTAZIONE EN ITALIEN

ge · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gestazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESTAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gestazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gestazione

grossesse

Gravidanza

La grossesse ou la gestation est l'état de la femme qui introduit dans l'utérus le produit de la fécondation. Le terme «grossesse» provient de l'adjectif gravidus latin, ce qui signifie «lourdement pesé». Chargé ou enceinte, la femme enceinte est appelée car elle porte une charge, un «poids». Gravidanza o gestazione è lo stato della donna che porta nel proprio utero il prodotto della fecondazione. Il termine gravidanza deriva dall'aggettivo latino gravidus che significa "gravato, appesantito". Carica o pregna, viene detta la donna incinta in quanto porta dentro di sé un carico, un "peso".

définition de gestazione dans le dictionnaire italien

La définition de la gestation dans le dictionnaire est une période entre la conception et la naissance, au cours de laquelle se déroule le développement du fœtus. La gestation est aussi une période de préparation, de formation d'une chose: le g laborieux. d'une entreprise; a en g. un nouveau roman.

La definizione di gestazione nel dizionario è periodo intercorrente fra il concepimento e la nascita, durante il quale avviene lo sviluppo del feto. Gestazione è anche periodo di preparazione, di formazione di una cosa: la laboriosa g. di un'impresa; ha in g. un nuovo romanzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «gestazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GESTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GESTAZIONE

gesta
Gestalt
gestaltico
gestaltismo
gestante
Gestapo
gestatorio
gestibile
gesticolamento
gesticolare
gesticolatore
gesticolazione
gesticolio
gestionale
gestione
gestire
gestito da
gesto
gestore
gestosi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GESTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de gestazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gestazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gestazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESTAZIONE»

gestazione elaborazione gravidanza maternità preparazione stato interessante umana gatti animali significato elefante calendario calcolo cani della donna porta proprio utero prodotto settimane universo presumendo durata media ciclo mestruale giorni conclude alla esima settimana esattezza calcolati partire gestazione nell enciclopedia treccani periodo negli vivipari ovovivipari embrione sviluppa corpo madre mammiferi quali tipica differenza anche termini vengono usati come piccola momento delle informazioni consigli sulle dalla tutte parole importanti nove mesi cura dott letizia stefano marta mauri evita calvi laffranchi federica dizionari corriere sera ecografia feto piccolo interno grembo

Traducteur en ligne avec la traduction de gestazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTAZIONE

Découvrez la traduction de gestazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gestazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

妊娠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gestación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gestation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беременность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gestação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gestation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwangerschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懐胎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gestation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவுற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्भावस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gebelik
70 millions de locuteurs

italien

gestazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciąża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагітність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gestație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυοφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swangerskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dräktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Drektighets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gestazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTAZIONE»

Le terme «gestazione» est assez utilisé et occupe la place 16.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gestazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gestazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gestazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gestazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gestazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gestazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESTAZIONE»

Découvrez l'usage de gestazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gestazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mio gatto
La. gestazione. della. gatta. Circa due settimane dopo l'accoppiamento, i capezzoli della gatta cambiano colore, da rosa chiaro diventano rosa più intenso; ma questo segno può passare inosservato. Così ci si accorge che la gatta " aspetta" ...
Gina Spadafori, Paul D. Pion, 1998
2
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2008
3
Codice del lavoro
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
4
Codice civile e leggi complementari: con esplicitazione dei ...
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) Quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonche ́ alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 ...
Franco Anelli, Carlo Granelli, 2008
5
Il rapporto di lavoro. Adempimenti amministrativi e pratica ...
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007
6
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) Quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
7
Congedo e permessi a sostegno della maternità e della ...
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Fernando Sacco, 2012
8
Codice della famiglia
303, per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; C) quelli che espongono alla silicosi e all'asbestosi, nonché alle altre malattie professionali di cui agli allegati 4 e 5 al ...
Michele Sesta, 2008
9
Codice del personale delle aziende sanitarie. Con i ...
1124, e successive modificazioni: durante la gestazione e fino a 7 mesi dopo il parto; D) i lavori che comportano l'esposizione alle radiazioni ionizzanti: durante la gestazione e per 7 mesi dopo il parto; E) ilavori su scale ed impalcature mobili  ...
Nico Speranza, 2007
10
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
977/1967 sulla tutela del lavoro dei fanciulli e degli adolescenti; b) quelli indicati nella tabella allegata al D.P.R. n. 303/1956 per i quali vige l'obbligo delle visite mediche preventive e periodiche: durante la gestazione e per sette mesi dopo il ...
Aa.vv., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gestazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassa depositi e prestiti, qual è il piano di Matteo Renzi?
Il secondo è la lentezza con cui è stato portato avanti il salvataggio dell'Ilva di Taranto, che dopo una lunga gestazione in autunno sarà presa ... «L'Espresso, juil 15»
2
Nove buoni motivi per continuare a fare sesso in gravidanza | Salute …
Fox News ha citato alcuni studi scientifici riguardanti i rapporti sessuali durante la gestazione, elencando una serie di benefici che l'orgasmo ... «il Giornale, juil 15»
3
Lavoro e Previdenza: Trasporto pubblico: chiarimenti sull'attività …
... allo svolgimento di determinate attività, trova applicazione esclusivamente durante la gestazione e fino al periodo di astensione obbligatoria. «IPSOA Editore, juil 15»
4
Nasce con 4 mesi di anticipo, i medici credevano che non ce l …
Lei, nata prematura con ben 4 mesi di anticipo rispetto al normale termine della gestazione, aveva poche possibilità di venire al mondo viva e ... «News Cronaca, juil 15»
5
Lo splendido isolamento dei musei Collezioni preziose, turisti invisibili
Non c'è indicazione stradale per raggiungere il Mudec, il museo delle culture di via Tortona, ultimo nato dopo una dozzina d'anni di gestazione ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Non comunicare la gravidanza al datore di lavoro non è motivo di …
Il “diritto al silenzio” rispetto alla gestazione in corso protegge – almeno in teoria – le future mamme dai rifiuti di assunzione per il fatto che ... «Romagna Mamma, juil 15»
7
ONE DIRECTION / News: Louis Tomlinson papà, prima uscita …
Briana è apparsa in ottima forma nonostante come riporta il Daily Mail, dovrebbe già essere entrata nella dodicesima settimana di gestazione ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Sigarette e non solo. Quando lo Stato che dà "spinte gentili" esagera
La gestazione di tali norme è iniziata nell'ormai lontano aprile 2011, scontrandosi con complicazioni pratiche di non poco conto, come quelle ... «Il Foglio, juil 15»
9
Perché le malattie autoimmuni colpiscono più le donne …
Ancora, il lupus – prosegue l'esperto – è molto più comune nelle donne giovani e in età fertile e può invece riacutizzarsi durante la gestazione» ... «Humanitas Salute, juil 15»
10
Napoli, Kick Off da Champion's League - Repubblica.it
La lista degli equipaggi, che trovate completa qui fi seguito, è il biglietto da visita di un evento nato con una gestazione rapida ma impetuosa, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gestazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gestazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z