Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gettare il seme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GETTARE IL SEME EN ITALIEN

gettare il seme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE IL SEME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare il seme est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE IL SEME


assieme
as·sie·me
bireme
bi·re·me
creme
creme
d´insieme
d´insieme
eme
e·me
episteme
e·pi·ste·me
inseme
inseme
insieme
in·sie·me
linseme
lin·se·me
meme
me·me
messo insieme
messo insieme
mettere insieme
mettere insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
seme
se·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
speme
spe·me
stare insieme
stare insieme
trireme
tri·re·me
visione d´insieme
visione d´insieme

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE IL SEME

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE IL SEME

andare insieme
andato insieme
cinquereme
coinsieme
come
crime
mettere assieme
mettersi insieme
polireme
quadrireme
quinquereme
rimesso insieme
rimettere insieme
sereme
settereme
settireme
soprainsieme
stare bene insieme
tornare insieme
vista d´insieme

Synonymes et antonymes de gettare il seme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE IL SEME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare il seme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gettare il seme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE IL SEME»

gettare il seme seminare gettare seme wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ravnica città delle gilde magiccards info stato speso giocare metti gioco pedine creatura saprolingio verdi instant destroy target artifact enchantment pagina risultato della ricerca funz trovati chiunque crede nell impossibile elizabeth portale italiani trova significato giovani chiesa cattolica italiana subito contenuto menu principale altre pagine sezione torna alla mosaico pace intervista fabrizio truini studioso autore nuovo libro

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare il seme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GETTARE IL SEME

Découvrez la traduction de gettare il seme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gettare il seme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare il seme» en italien.

Traducteur Français - chinois

撒种
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sembrar la semilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Throw the seed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीज बोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذر البذور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сеют семя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semear a semente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীজ বপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

semer la graine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyemai benih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Den Samen werfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

種をまきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씨앗을 뿌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sow wiji ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gieo hạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதை விதைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tohum ekmeye
70 millions de locuteurs

italien

gettare il seme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysiew nasion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сіють насіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semene sămânța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπείρει το σπόρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saai die saad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

så fröet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

så frøet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare il seme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE IL SEME»

Le terme «gettare il seme» est très peu utilisé et occupe la place 83.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gettare il seme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gettare il seme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare il seme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GETTARE IL SEME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gettare il seme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gettare il seme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gettare il seme en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE IL SEME»

Découvrez l'usage de gettare il seme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare il seme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le parabole evangeliche
Certo, il contadino palestinese correva il rischio di gettare il seme su un terreno pietroso, meno fertile. Tutto il campo si presentava uniforme e arido: come distinguere il terreno buono dal terreno meno buono? Matteo e Marco ci parlano di ...
Bruno Maggioni, 1992
2
Dizionario italiano
2 Sperma 3 <S> Origine, causa originaria: gettare il seme della discordia; estirpare il seme della violenza 4 Ciascuno dei quattro simboli delle carte da gioco francesi (cuori, quadri, picche. fiori) e napoletane (denari, bastoni, coppe, spade).
‎2001
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SEMINARE A GUASTO, ALLA GUASTA, A GUADO, A STRATO , A STRATOLO, gettare il seme alla rinfusa, come va va, in un terreno piano e unito, « talvolta anche sodo: « Si gettan le fave a strato, e come dicono a guasto, e si vangan sotto ...
Stefano Palma, 1870
4
La bella notizia del regno. Commento al Vangelo di Marco
... comprensione e di azione dell'uomo. All'uomo di ieri e di oggi spetta solo il compito di uscire e gettare il seme della parola. Il regno è opera di Dio e non degli uomini. Indicazione preziosa per contemplare in silenzio l'agire misterioso di 82.
Pietro Aliquò, 2005
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SEMINARE A PORCHE, A PASSATE , A MANEGGE , gettare il seme sulla superficie del terreno, partita in tante porche, o passate, e manegge; Si semina a porche, e non il guasto, per poter passeggiare nel consueto solco: - Il seminare a .
‎1870
6
Ad ogni giorno la sua speranza: riflessioni per tutto l'anno
... scriveva nel 1927: «Lungi dal pensare a mietere e ad ammassare nei granai, preoccupiamoci di dissodare il terreno in cui altri, in giorni migliori, potranno gettare il seme». 13 giugno II seme nel deserto Il seme della speranza, alimentato da ...
Alessandro Pronzato, 2005
7
Storie che contano. Le parabole di Gesù
Ci potremmo meravigliare, poi, che il seminatore sia tanto sbadato da gettare il seme anche sul sentiero, fra i sassi e le sterpaglie. Ma questo era proprio il modo abituale di seminare di un contadino palestinese, cioè spargere il seme prima di  ...
Pino Fanelli, 2005
8
Della stima dei frutti pendenti teorie legali ridotte alla ...
Se si rifletta che il frutto non si ha senza il seme, che se il successore qualunque, avesse avuti i beni prima della sementa, non poteva dispensarsi dal gettare il seme se voleva il frutto, si vedrà. che è giustissimo questo reparto. Un esempio lo  ...
Anton Maria Fineschi, 1816
9
Quando la parola scalda il cuore... Commento alle letture ...
Gesù sembra dire: «Gettate il seme, e poi non preoccupatevi. Il seme da solo porterà frutto». Potrebbe sembrare la parabola del disimpegno. Ma siamo lontanissimi dalle intenzioni del Signore. Intanto c'è sempre l'impegno del gettare il seme, ...
Piero S. Buschini, 2011
10
Don Camillo e Peppone
Ma, alle recriminazioni di don Camillo, don Chichì rispose ancora tranquillamente che il buon seminatore, prima di gettare il seme, libera la terra dalle male erbe. «Il buon seminatore» obiettò don Camillo «prima di gettare il seme, si accerta ...
Giovannino Guareschi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE IL SEME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare il seme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti insieme per lo sport Overtime lancia la chiamata
... alla possibilità di utilizzare in congiunto pulmini e mezzi affinché Overtime non resti solo una festa ma possa lentamente gettare il seme del cambiamento. «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Ecco Letterappenninica, anno zero per 3 giorni di cultura
A gettare il seme è stato lo scrittore di montagna Federico Pagliai. «Ero in autostrada – spiega - tornavo dal Lago Maggiore dove si era svolto Letteraltura, ... «Il Tirreno, juin 15»
3
XI Domenica del tempo ordinario. Come un uomo che getta il seme
Gettare il seme della Parola del Signore in un cuore non è dire al cuore un brano del Vangelo e neanche una frase nobile e ricca di divina verità tratta dalla ... «InfoOggi, juin 15»
4
Protezione Civile: concluso in Basilicata il progetto per le scuole …
Gettare il seme della cultura di Protezione civile partendo dalle scuole di istruzione secondaria di primo grado. E' questa la filosofia che ha ispirato il Progetto ... «Meteo Web, mai 15»
5
El Salvador scommette sui bambini nel nome di Romero
Per il centro, ogni anno, passano centinaia di adolescenti. Qualcuno lascia. Altri restano. I volontari continuano a lavorare. Per gettare il seme di quello “spirito ... «Avvenire.it, mai 15»
6
Università e Politecnico a caccia di 100 talenti e nuove idee d'impresa
Da sviluppare, guidare e trasformare in imprese. A gettare il seme dell'innovazione made in Puglia sono i due atenei del capoluogo. Università e Politecnico di ... «La Repubblica, févr 15»
7
Allarme esami in gravidanza: "Alcuni sono inaffidabili"
A gettare il seme del dubbio è un “esperimento” compiuto da un ente governativo inglese, la Boston Fetal Medicine Foundation (studio Wolfberg, accettato dalla ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»
8
Tutti in piedi ad applaudire i “gabbiani”
I gabbiani sin sono ritrovati planando ieri sera sul Palaverde per far sapere, anche a coloro che stavano a casa, chi fu a gettare il seme: un gruppo formatosi ... «Tribuna di Treviso, janv 15»
9
Giovinazzo: Pino Marzella lancia la sua Academy
... di accademia come strumento per gettare il seme dei valori che fanno crescere grandi uomini e professionisti nei campi più disparati. «Quello che faremo - ha ... «GiovinazzoViva, déc 14»
10
Immigrazione, Massa concede la cittadinanza onoraria a 65 bambini …
Un gesto puramente simbolico, senza alcun valore legale, ma che ha un nobile e importante obiettivo: quello di gettare il seme del cambiamento. «L'Italia ... «Il Tirreno, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare il seme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-il-seme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z