Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi insieme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI INSIEME EN ITALIEN

mettersi insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI INSIEME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi insieme est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI INSIEME


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI INSIEME

mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi le ali ai piedi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI INSIEME

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

Synonymes et antonymes de mettersi insieme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI INSIEME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi insieme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi insieme

ANTONYMES DE «METTERSI INSIEME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettersi insieme» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettersi insieme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI INSIEME»

mettersi insieme affiliarsi aggregarsi associare attaccarsi collegarsi entrare parte unirsi vincolarsi dividere divorziare separarsi mettersi insieme come ragazza tutti ragazzo chiedere frequentazione forum alfemminile ciao domanda questa capire quando passa semplice chiederle seduzionepratica cosa solo accontentarla vivi rapporto coppia sano maturo vediamo quali sono passi fare prima fuoriditesta ecco sempre chiesta chiedete fissa qual frase dite inizio rimanere aforismi pagina mostra citazione aforisma henry ford codice inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore gang traduzione dicios traduzioni miglior gratuito succede cerchi convincere controlla altre inglesi frasi progresso lavorare successo quanto tempo girlpower nesasuno dicendo niente detto fatta avrei aspettato mesi anche volta fatto italian significato pronuncia wordreference forums mean exact moment which decide

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi insieme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI INSIEME

Découvrez la traduction de mettersi insieme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi insieme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi insieme» en italien.

Traducteur Français - chinois

聚会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reunirse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get together
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक साथ हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reunir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একত্র করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se réunir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersama-sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zusammenkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一緒に取得
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றாக பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buluşmak
70 millions de locuteurs

italien

mettersi insieme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

razem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збиратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se reunesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρετε μαζί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bymekaar kom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träffas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme sammen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi insieme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI INSIEME»

Le terme «mettersi insieme» est communément utilisé et occupe la place 51.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi insieme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi insieme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi insieme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI INSIEME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi insieme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi insieme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi insieme en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI INSIEME»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi insieme.
1
Henry Ford
Mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme un successo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI INSIEME»

Découvrez l'usage de mettersi insieme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi insieme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
È il mettersi insieme, in qualunque modo, per qualsiasi motivo; èil mettersi insieme o – ideale massimo! – realizzare un gruppo di amici (quanto poi duri non so, però realizzare un gruppo di amici).Queste cose sono vigenti e determinanti ...
Luigi Giussani, 2012
2
La crisi c'è. L'uomo c'è. La certezza c'è. Lavoro e imprese ...
Anche il modello del consorzio è vincente, ma sviluppiamolo meglio in modo da mettersi insieme, stare insieme per affrontare nuovi mercati, e- laborare nuovi prodotti, avere le spalle finanziariamente più solide. Conosco ormai tante forme di ...
CDO Agroalimentare, 2012
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... l'è andaa in America » : « Rabbruscolò o raggranellò qualche soldo e salpò per l'America ». (Lavoro di falegname) Calettare. Mett ingemma a eòa de róiidena : Calettare a coda di rondine, ecc. '•'••' tee ingemma: Mettersi insieme. « Me sónt ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Opere di Orontio Fineo del delfinato: diuise in cinque ...
quelle cose che si son dette prima _opportunamente , non si habbino a replicare im-` portunamente . a Ma quando questi Rotti da mettersi insieme harann'o vatiidenominatori , cioè saranno di varie qualità ò sorti; riduchinsi la prima cosa ad ...
Oronce Finé, Cosimo Bartoli, Ercole Bottrigari, 1670
5
Idee e metodi per il bene comune
È ancora il dinamismo del senso religioso e del desiderio a rispondere a questa inevitabile caduta, perché spinge a mettersi insieme intorno a criteri ideali: È impossibile che la partenza dal senso religioso non spinga gli uomini a mettersi ...
Pierluigi Grasselli, 2009
6
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Da una parte, come abbiamo ricordato, all'inizio del dialogo, in Cratilo, 384 C 7 Socrate sottolinea che la conoscenza sui nomi è difficile, per cui occorre mettersi insieme per «ricercare» se le cose stiano come afferma Ermogene o come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
7
Viaggio in Congo
Devono mettersi insieme. Gli uomini devono mettersi insieme, non dare valore al proprio tempo e fare qualcosa." "Certo," sorrise Marcellin guardando gentilmente Lary come se si trattasse di un caso d'insolazione. "Gli uomini di Berandzoko ...
Redmond O'Hanlon, 1998
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Mettersi insieme con altra o con altre persone, Mettersi in compagnia o In ischiera. — E io dissi : Pregoti che 111' insegni andare a queste Virtùc, e che mi accompagni con loro, perchè io voglio diventare loro fedele, ec. Ed ella (la Filosofia) ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Dizionario italiano
Mettersi insieme, fondersi in un insieme unitario: le due Germanie si sono unificate nel I990. unificazióne s.f. L'unificare, l'essere uniftcato: l'unificazione delle due Germanie. uniformare v.tr. 1 Rendere uniforme: la pubblicità tende a uniformare ...
‎2001
10
Qualcosa di nuovo. Più che amici non ancora fidanzati. Con ...
Terza serie di domande (da rivolgere alle donne) * Chi ha fatto il primo passo per mettersi insieme? •> Qual è il primo film che avete visto insieme al cinema? * Una canzone legata ad un vostro ricordo (la «vostra» canzone, o quella che vi ...
Enrica Tortalla, Michelangelo Tortalla, Simona Corrado, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI INSIEME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi insieme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
In pratica, allo base dello stare insieme non deve esserci un “perché”. Insomma, il motivo “vero” del mettersi insieme dovrebbe risiedere in un mistero. Solo il ... «Caffeina Magazine, juil 15»
2
Cosa succede in "Una Vita", leggi le anticipazioni...ALLE 14.10
TRAME DAL 20 AL 24 LUGLIO Mentre è insieme a Manuela nelle scuderie, Germán le rivela il suo proposito di lasciare Cayetana per mettersi insieme a lei. «TV Mediaset, juil 15»
3
Naike Rivelli e Yari Carrisi stanno insieme dopo Pechino Express?
Evidentemente, tra Naike e Yari sarebbe scoppiata la passione tanto da decidere di mettersi insieme. Pechino Express è un reality show, giunto oramai alla ... «Blog Notizie365, juil 15»
4
Arriva la fusione tra Luna Tv e Radio Musichiere
La volontà di mettersi insieme arriva da Carlo Lora, sostenuto da Marco Folloni e dal tecnico Alessandro Danesi, tutti provenienti da Radio Luna come il patron ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
5
Imperia: 'Nuove opportunità per le imprese della Liguria: mettersi in …
Imperia: 'Nuove opportunità per le imprese della Liguria: mettersi in rete', workshop ... transfrontaliero, mettersi insieme, promuovere le aggregazioni di impresa. «SanremoNews.it, mai 15»
6
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
Tale partenza porta gli uomini a mettersi insieme. È impossibile che la partenza dal senso religioso non spinga gli uomini a mettersi insieme. E non nella ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
7
25 aprile, Mattarella: «Liberazione festa di unità. L'impegno per i …
È mettersi insieme, discutendo». ... dello Stato, dopo aver consegnato i Premi alle scuole vincitrici insieme alla Ministra Giannini, ha pronunciato un discorso. «Il Messaggero, avril 15»
8
Martina Stoessel e Jorge Blanco come Violetta e Leon: Un amore …
I v-lover li vogliono insieme dall'inizio della serie, ovvero da quando le vite di ... tempo e se decidessero davvero di mettersi insieme ferirebbero troppe persone. «meltyfan.it, avril 15»
9
Justin Bieber: "Niente ragazze, mi concentro sul nuovo album!"
Se siete delle beliebers sfegatate che sognano da anni di mettersi insieme al vostro idolo Justin Bieber abbiamo purtroppo delle brutte notizie per voi: il teen ... «GingerGeneration.it, mars 15»
10
Cento aziende a confronto per uscire insieme dalla crisi
«L'importanza di questa manifestazione – ha sottolineato il presidente di Confartiginato Udine Graziano Tilatti – è quella sì di fare rete e mettersi insieme ... «Il Messaggero Veneto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi insieme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-insieme>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z