Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gettare in faccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GETTARE IN FACCIA EN ITALIEN

gettare in faccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE IN FACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare in faccia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE IN FACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE IN FACCIA

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE IN FACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de gettare in faccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE IN FACCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare in faccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gettare in faccia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE IN FACCIA»

gettare in faccia rimproverare rinfacciare gettare faccia modi dire corriere torna qualcosa qualcuno anche accusarlo colpa simili sbugiardarlo viso sbattere treccani avere fare ardire coraggio osare perdere grandi dizionari feroce poner cara pocos amigos sparire cancellare dalla della terra borrar mapa echar legge come dice altro modo master homolaicus ricerca lemmi funz vedi servire gradire pagina risultato trovati altri termini

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare in faccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GETTARE IN FACCIA

Découvrez la traduction de gettare in faccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gettare in faccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare in faccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

扔在你的脸上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanzar en su cara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Throwing in the face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने चेहरे में फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي في وجهك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бросать в лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogar em seu rosto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপনার মুখে নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter votre visage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang di muka anda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

In das Gesicht werfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたの顔に投げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당신의 얼굴에 던져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncalan ing pasuryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném vào khuôn mặt của bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்கள் முகத்தில் தூக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपला चेहरा मध्ये फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzüne atmak
70 millions de locuteurs

italien

gettare in faccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucać w twarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кидати в обличчя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca în față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει στο πρόσωπό σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi in jou gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta i ansiktet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste i ansiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare in faccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE IN FACCIA»

Le terme «gettare in faccia» est communément utilisé et occupe la place 51.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gettare in faccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gettare in faccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare in faccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GETTARE IN FACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gettare in faccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gettare in faccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gettare in faccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE IN FACCIA»

Découvrez l'usage de gettare in faccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare in faccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... qualcuno = attribuirgliela l * Gettare in faccia = rinfacciare O Buttare via: gettare l 'immondizia; queste scarpe sono da gettare I <S> Gettare via il tempo, il denaro = sprecarli 2 Mandar fuori. emettere: a quella vista gettò un grido i gettarsi v.pr.
‎2001
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gettare in faccia. Leggermente rimprovera l'offesa e la getta in faccia dell' olfensore.-Vedrai se egli renderà benedizione nella faccia tua ; cioè Nella tua presenza. -- Uomo senza faccia vale Senza vergogna. Perché egli è uomo senza faccia e ...
‎1836
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Battere o Gettare in faccia una cosa ad alcuno = Riufacciargliela. N.-MA. lg. - Cader la faccia = Venir meno l' ardire, avvilirsi, vergognarsi. - Cadere in faccia 0 nella faccia : Fignr. Unrilìar5i. pregare; e nel proprio, il contrario di Cader supino  ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
... Far faccia tosta. Lat. impudenter agere . Gr. avaicyyv- tew. Cavale. Med. cuor. Imprima si commette in occulto, poi l'uomo accieca, intanto che pec- ea manifestamente, e fa faccia , e non si vergogna. *§. Vili. Gettare in faccia, ciò che diciamo ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana
Gettare in faccia, ciò che diciamo Rinfacciare . Cavalc. Espox. Simb. t. aaa. Leggermente la rimprovera ( l' o_fl'e.ra ) , e getta in faccia dell' offenditore . »f- *" IX. Accompagnato da altri Verbi. Pana-u. 337. Qualunque persona ricorrerà ai magi, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gettare in faccia, vale Riofacciare. S.Ftccu , per met.. , Appnrcnza , sembianu , dimostrazione , vista. L. Species. Per Aspetto esteriore di qualsiasi cosa. Per Àrditezza , sfacciataggine. L. Perf;/iicta fmm, impudentia. Far faccia , c e anche si dice ...
‎1830
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gettare in faccia , vale Rinfacciare. §. FACCIA, per mei., Apparenza, sembianza, dimostrazione, vista. L. Species . §. Per Aspello esteriore di qual- siasi cosa. §. Per Arditezza, sfacciataggine. L. Perfricta frons , impudentia. §. Far faccia , che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
( L ) Gettare in faccia . Cavalc . Espos . Simb . 1 . 222 . Leggermente la rimprovera ( l ' offesa ] , e getta in faccia dell ' offenditore . ( L ) Accompagnato da altri Verbi . Passav . 337 . Qualunque persona ricorrerà ai magi , o agl ' indovini , io porrò la ...
‎1806
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
(L) Gettare in faccia. Cavalc. Espos. Simb. 1. 222. Leggermente la rimprovera ( l' offesa ] , e getta in faccia dell' offen ditore . (L) Accompagnato di altri Verbi . Passav. 337. Qualunque persona ricorrerà ai magi, o agl' indovini, io porrò la faccia ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
V Gettare in faccia, vale Rinfacciare. J. Faccia , per met. , Apparenza, sembianza, dimoslrazionc , vista. L. Speda. $. Per Aspetto esteriore di qualsiasi cosa. $. Per Aidilezza , sfacciataggine. L. Perjfricta frnns, impudenti». 5- Far faccia , che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE IN FACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare in faccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Slip e coltellate, "Rocco e i suoi fratelli" a Cannes restaurato e …
Finendo per gettare in faccia a Rocco gli slip della donna. Il film prosegue in un crescendo drammatico nel finale. Rocco ha rinunciato a Nadia e cerca di ... «La Repubblica, mai 15»
2
«Pronti ad altri agguati con l'acido»
Pensava fosse tutto uno scherzo e il liquido da gettare in faccia alle vittime acqua. Versione messa in dubbio dagli investigatori che hanno esibito foto delle sue ... «il Giornale, mars 15»
3
Per Sacchi gli stranieri nel calcio sono troppi, ma Delrio lo taccia di …
Nessuna risposta sul merito, ma la facile ombra del razzismo possibile. Ombra da gettare in faccia a chiunque osi dire quel che pensa. No, non è corretto. «Il Secolo d'Italia, févr 15»
4
Come attenuare i conflitti nel matrimonio?
Non bisogna mai gettare in faccia gli errori del passato. Servono comprensione e amore per le debolezze altrui, come vorremmo che si facesse nei nostri ... «Aleteia, nov 14»
5
DONNA SFREGIATA/ Lucia e quella grazia che nemmeno l acido …
Lucia Annibali ha quasi 36 anni, e non li avrebbe mai immaginati così. Con il volto sfregiato dall'acido che le ha fatto gettare in faccia il suo ex fidanzato, dopo la ... «Il Sussidiario.net, sept 13»
6
Familiari della Trinità nell'iride di Chagall​
Già consapevole che sarebbe giunto un tempo in cui non avremmo più amato leggere, volle realizzare un libro scritto con pennello e colori, per gettare in faccia ... «Avvenire.it, mai 13»
7
Operai leghisti figli di meridional
E cita quel termine dispregiativo che ha sentito gettare in faccia ad un collega calabrese. Poi spiega: «La verità è che tutti si dicono non prevenuti. Poi, se a ... «Il Mattino, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare in faccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-in-faccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z