Signification de "gettare in carcere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GETTARE IN CARCERE EN ITALIEN

gettare in carcere

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE IN CARCERE

Gettare in carcere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «GETTARE IN CARCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare in carcere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de gettare in carcere

arrestare · chiudere in cella · fermare · imprigionare · incarcerare · mandare a vedere il sole a scacchi · mandare in gattabuia · mettere al fresco · mettere in galera · sbatter dentro

TRADUCTION DE GETTARE IN CARCERE

Découvrez la traduction de gettare in carcere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gettare in carcere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare in carcere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 扔进监狱
• Traducteur Français - espagnol: echado en la cárcel
• Traducteur Français - anglais: To be put in prison
• Traducteur Français - hindi: जेल में डाल दिया
• Traducteur Français - arabe: ألقيت في السجن
• Traducteur Français - russe: брошен в тюрьму
• Traducteur Français - portugais: jogado na prisão
• Traducteur Français - bengali: কারাগারে নিক্ষেপ
• Traducteur Français - français: jeté en prison
• Traducteur Français - malaisien: dilemparkan ke dalam penjara
• Traducteur Français - allemand: Ins Gefängnis gebracht werden
• Traducteur Français - japonais: 刑務所に投げ込ま
• Traducteur Français - coréen: 감옥에 던져
• Traducteur Français - javanais: dilebokké nang setrapan
• Traducteur Français - vietnamien: ném vào tù
• Traducteur Français - tamoul: சிறையில் எறிந்தாலும்
• Traducteur Français - marathi: तुरुंगात टाकले
• Traducteur Français - turc: hapse atılmış
• italien: gettare in carcere
• Traducteur Français - polonais: wtrącony do więzienia
• Traducteur Français - ukrainien: кинутий у в´язницю
• Traducteur Français - roumain: aruncat în închisoare
• Traducteur Français - grec: ρίχνονται στη φυλακή
• Traducteur Français - afrikaans: in die tronk gegooi
• Traducteur Français - suédois: kastas i fängelse
• Traducteur Français - norvégien: kastet i fengsel

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE IN CARCERE»

Découvrez l'usage de gettare in carcere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare in carcere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario storico manuale della letteratura italiana, ...

Dopo un consiglio tenuto co' suoi ministri, ove simula un parricidio tentato dal figlio e negato coraggiosamente da Perez, amico di questo, Filippo fa prendere dalle sue guardie Carlo e lo fa gettare in carcere. Gomez si finge pietoso consigliere ...

Vittorio Turri, 1854

Sermoni

Ma egli non volle ascoltarlo: andò e lo fece gettare in carcere, finché avesse rifuso il debito” (Mt 18,29-30). O servo malvagio! Proprio con le stesse parole hai supplicato il padrone, ed egli ti ha eondonato il debito; e tu, supplicato dal tuo ...

Antonio di Padova

I santi di tutto l'anno

Il suo comandante ritiene di avere un metodo efficace per farlo desistere: lo fa arrestare e gettare in carcere. Vittore rimane sei giorni senza cibo. Vista l' ostinazione, il superiore lo trascina nel circo, situato nei pressi dell'attuale Porta Ticinese, ...

Myriam Castelli, 2003

La Civiltà cattolica

... designati distretti, chiunque desse gravi e fondati motivi a supporlo implicato in mene sediziose, veniva abbandonato alla mwvè del potere esecutivo, il quale poteva d' un tratto farlo gettare in carcere per sola autorità del Lord Luogotenente .

‎1881

Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse

Ecco, il diavolo sta per gettare in carcere alcuni di fra voi affinché siate messi alla prova, e (così) avrete una tribolazione di dieci giorni. Sii fedele sino alla morte e io ti darò la corona della vita. "Chi ha orecchio dia ascolto a ciò che lo Spirito ...

Giancarlo Biguzzi, 2007

Prima e Seconda lettera ai Tessalonicesi

L'animo sensibile di Paolo, più che le sofferenze fisiche, deve aver sentito dolorosamente il trattamento offensivo: « Ci si è fatti fustigare pubblicamente e gettare in carcere, noi che siamo cittadini romani » (Atti, 16, 37). Ebbene, nonostante ...

Heinz Schürmann, Hans A. Egenolf, 1982

Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...

... delle sue accuse , de'suoi raggiri, delle sue calunnie, e più di tutto del denaro che ai Turchi soleva egli compartire , pervenne a far gettare in carcere i più ragguardevoli fra i cattolici ; ma commosso ei poscia dalla loro fermezza , e trasmutato ...

‎1841

Le vite dei Cesari

... dati i premi; quanto a Vettio, lo fece gettare in carcere 10 : e prima furonopresi pegni 9 (sui suoi beni) e depredata la sua mobilia di casa, e Vettio stesso fu bastonato ben bene e quasi linciato nella pubblica adunanza davanti ai Rostri.

Svetonio, 2013

Le parabole di Gesù

Il servo rifiutò e lo fece gettare in carcere. Gli altri servi, testimoni dell'accaduto, riferirono al re l'intera storia. Il re fece cercare il primo servo: "Uomo cattivo! — disse — È vero o no che io ti ho condonato tutto il tuo debito? Non avresti potuto  ...

Tomie De Paola, 2003

Il libro dell'interiorità. Scritti spirituali

Non sappiamo quel che facciamo; siamo poveri insensati. Immaginate il dolore e la confusione di un uomo sorpreso in un delitto, e che la giustizia umana fa gettare in carcere, tra un ammasso di canaglie e malfattori, in attesa del processo .

Claudio La Colombière, Giandomenico Mucci, 1992