Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gettare le basi di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GETTARE LE BASI DI EN ITALIEN

gettare le basi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE LE BASI DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare le basi di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE LE BASI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE LE BASI DI

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE LE BASI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonymes et antonymes de gettare le basi di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE LE BASI DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare le basi di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gettare le basi di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE LE BASI DI»

gettare le basi di avviare cominciare impostare iniziare mettere cantiere ponte gettare basi pagina funz trovati altri termini correlati traduzione altra parte essa cercò sistema politico tutto nuovo other hand attempted foundations completely base quanto dicono sulla delle recenti dichiarazioni fissare punti essenziali teoria progetto master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato examples context penso alla capacità unica della finlandia gestire relazioni russia offre presidenza occasione solida larapedia contrario alma lubiana partnership news chiama biotehniški izobraževalni center centro

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare le basi di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GETTARE LE BASI DI

Découvrez la traduction de gettare le basi di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gettare le basi di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare le basi di» en italien.

Traducteur Français - chinois

奠定了基础
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentar las bases de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lay the bases of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए नींव रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع الأسس ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заложить основы для
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lançar as bases para
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিত্তি স্থাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter les bases
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan asas bagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lege die Grundlagen von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以下のための基盤を築きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 기반을 마련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lay dasar kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt nền móng cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடித்தளங்களை போட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साठी पाया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temellerini ortaya
70 millions de locuteurs

italien

gettare le basi di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

położyć podwaliny pod
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закласти основи для
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune bazele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θέσει τις βάσεις για την
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die grondslag te lê vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga grunden för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legge grunnlaget for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare le basi di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE LE BASI DI»

Le terme «gettare le basi di» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gettare le basi di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gettare le basi di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare le basi di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GETTARE LE BASI DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gettare le basi di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gettare le basi di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gettare le basi di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE LE BASI DI»

Découvrez l'usage de gettare le basi di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare le basi di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I grandi filosofi. Una introduzione alla filosofia occidentale
In quell'epoca, nella prima metà del diciassettesimo secolo, un uomo poteva ancora pensare di gettare le basi di tutta la scienza futura. Cartesio ci credeva, e non si trattava di un atto di megalomania da parte sua, come lo sarebbe oggi per  ...
Bryan Magee, 1994
2
Federazioni e federalismo nell'Europa antica: Bergamo, 21-25 ...
Ma non si può neppure sottovalutare il ruolo attivo che Atene aveva avuto nel preparare il passaggio di egemonia grazie all'abile opera diplomatica svolta da Aristide e Cimone nel gettare le basi di un nuovo tipo di alleanza, in cui la difesa  ...
Luciana Aigner Foresti, Università cattolica del Sacro Cuore, Centro culturale Nicolò Rezzara (Bergamo, Italy), 1994
3
Ambito e fonti del biodiritto
La finalità più generale sottesa all'istituzione delle due commissioni etiche consisteva nel gettare le basi di un'idea della cittadinanza europea che coniugasse la crescita economica con lo sviluppo culturale delle società coinvolte dal disegno ...
Stefano Rodotà, Mariachiara Tallacchini, 2010
4
Arte in Italia: rivista mensile di belle arti
E sebbene le mostre universali di Londra del 1862 e di Parigi del 1867 abbiano grandemente contribuito ad arricchire t musei accennati di Kentsingthon e di Cluny, a formare quello di Torino, e a gettare le basi di qualche altro, nulladimeno in ...
‎1873
5
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
... spiazzino talvolta molti degli intellettuali che di come gli eventi storici spiazzino talvolta molti degli intellettuali che pure hanno contribuito a gettare le basi di quegli eventi stessi. pure hanno contribuito a gettare le basi di quegli eventi stessi.
Marco Testi, 2009
6
La terza rivoluzione industriale
... tuttiipaesi, che sianoimportatori oesportatori di petrolio, farebbero bene arammentare lesue parole premonitrici: l'epoca dellaSeconda rivoluzione industriale sta volgendo al termine, come i tempiper gettare le basi di un' infrastruttura TRI .
Jeremy Rifkin, 2011
7
Il Messagiere Tirolese
Si credeva , che_ la divisione degli Stati, che la pace di Parigi avea in certo modo lasciati senza Sovrano _, fosse già stata fissata, e che relativamente agli affari d' Europa il Congresso si occupercbbe solo nel gettare le basi di un nuovo diritto ...
‎1817
8
Kim Il Sung nostro sole e la Corea contemporanea:
... l'economia nella situazione iniziale, ma nell'eliminare gli squilibri d'ordine coloniale nell'economia, questa conseguenza funesta del lungo dominio imperialista giapponese, cioè nel gettare le basi di una economia nazionale indipendente.
Clemente Galligani, 2014
9
La sfida del trasferimento tecnologico: le Università ...
... economisti) che, con entusiasmo paragonabile solo alla loro precariet`a lavorativa, hanno dato, nel tempo, il loro contributo alla causa contribuendo con alacrit`a a gettare le basi di una nuova cultura brevettuale: tutti estremamente preparati ...
Mattia Bianchi, Andrea Piccaluga, 2012
10
Storia di un esodo
... getta le basi di nuovi irredentismi, oltre ad essere fuori dalla realtà, manca ad un suo preciso dovere civico ( E un dovere civico è l'accettazione, perché sia possibile alfine gettare le basi di quel blocco democratico da tutti sempre auspicato, ...
A.a.v.v.

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE LE BASI DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare le basi di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio & politica: la crisi del Catania analizzata dai deputati etnei
In questo difficile momento tutta la città di Catania deve stringersi attorno alla sua squadra, per garantirne la sopravvivenza e gettare le basi di un futuro migliore. «La Sicilia, juil 15»
2
Grimaldi Lines: Sì alla politica di advanced booking
"L'autunno momento ideale per gettare le basi di nuovi accordi e partnership relativi ... Anche quest'anno l'utenza ha mostrato di apprezzare la nostra politica ... «GuidaViaggi, juil 15»
3
Pronto il prestito-ponte per evitare Grexit
La Commissione europea ha presentato ieri una proposta di prestito-ponte da ... cruciale per gettare le basi di una uscita della Grecia dalla crisi economica». «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Balloni: «Bonuccelli è l'allenatore che fa al caso nostro»
Nello stesso tempo abbiamo cominciato a gettare le basi di quello che sarà il nuovo organico del Gavorrano. Vogliamo disputare un campionato da protagonisti. «Il Tirreno, juin 15»
5
Nati per essere liberi
FOTOREPORTAGE Migliaia di delfini e orche catturati in mare sono costretti a ... Tom e Misha offrivano quindi a Born Free la possibilità di gettare le basi di un ... «National Geographic Italia, juin 15»
6
Serie D: il Gavorrano lancia l'apello ai tifosi e presenta Bonuccelli
Nello stesso tempo abbiamo cominciato a gettare le basi di quello che sarà il nuovo organico del Gavorrano. Vogliamo disputare un campionato da protagonisti. «Il Giunco.net, juin 15»
7
Borse europee positive: marcia forzata per l'accordo sulla Grecia
In settimana è prevista una conferenza telefonica tra i ministri delle Finanze, poi l'incontro di Riga: si spera di gettare le basi di un accordo a inizio maggio, ... «La Repubblica, avril 15»
8
La Valdelsa e il PD: favorire l'integrazione, l'identità e le peculiarità …
“Questa lunga campagna elettorale – hanno sottolineato i tre segretari – è stata l'occasione per gettare le basi di un'integrazione ancora più solida e positiva ... «gonews, mai 14»
9
Tartufo: a San Leucio del Sannio un dibattito per gettare le basi
Lo scopo del dibattito è stato quello di riunire il mondo delle istituzioni, quello universitario e quello dei produttori per gettare le basi di un vero e proprio iter di ... «NTR24, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare le basi di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-le-basi-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z