Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gettare fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GETTARE FUORI EN ITALIEN

gettare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE FUORI

gettare a terra
gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de gettare fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gettare fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE FUORI»

gettare fuori emettere eruttare scagliare sputare vomitare gettare fuori traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus lemmi funz vedi anche italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati portale italiani trova significato scritti dagli internet ascarica strumento quali sono scopri bordo examples manifold with boundary human automatic dizionari repubblica parte cast aside jettison throw overboard posto chuck sling place cosa tedesco gioco cristiano ronaldo dalla finestra libero giochi calcio calciatore ricoverato ospedale

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GETTARE FUORI

Découvrez la traduction de gettare fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gettare fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

喷出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expulsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Throw it out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выталкивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ejetar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রক্ষেপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éjecter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Werfen Sie es heraus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イジェクト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metukake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்றலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर काढा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

gettare fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzucać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виштовхувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evacua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwyder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mata ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løse ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE FUORI»

Le terme «gettare fuori» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gettare fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gettare fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GETTARE FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gettare fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gettare fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gettare fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE FUORI»

Découvrez l'usage de gettare fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... avere fuori 1 avere indietro 1 buttare indietro 1 buttare lontano 1 gettare fuori 1 gettare indietro 1 girare indietro 1 infilare dentro 1 lasciare dietro 1 mangiare fuori 1 passare fuori 1 portare addosso 1 portare avanti 1 portare indietro 1 portare ...
Monica Cini, 2008
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “missile” hÉma “giavellotto” h€món “lanciatore di giavellotti” parie'mi “lasciar andare [ie'mi] oltre [par/para]”, “rilassare” pa'resis “rilassamento”, “paresi” hasta “ lancia” iaculum “dardo” iactus “lanciato” ensis “spada” eic io, -ere“ gettare fuori” ...
Rendich Franco, 2013
3
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi
... nella quale ho letto ì comandi della sua Gronderà ,e subito ti ho mefjo in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Katine , che ogni giorno doveffero gettare , 0 far gettare fuori Città tutto lo flabbio , che fi predure in casa loro ...
Giuseppe Vella, 1792
4
Codice Diplomatico Di Sicilia Dotto Il Governo Degli Arabi
... in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Ratine , che ogni giorno doveffero gettare , 0 far gettare fuori Città tutto lo ftabbio , che fi produce in xasa loro , in .otto .luoghi , che ho afcgnate , e presentemente ognuno eseguisce  ...
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1792
5
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi ...
... fiefl'u mese di Edilkadan , nella quale ho lato i comandi ,della sua GmfldfZZa , ' “517011710 mej/o in esecuzione con dare ordine a tutti coloro , che abitano in Katine , che ogni giorno dove/fero gettare , o far gettare fuori Città tutto lo fiobbio  ...
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1792
6
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
... sacar adelante 'mandare avanti', llevar adelante 'portare avanti', dejar atrás ' lasciar dietro', echar fuera 'gettare fuori' (cfr. MAIR 1984: 412, 418) Conviene però far osservare che a differenza delle altre lingue 192 FRANZISKA MARIA HACK.
Walter Breu, 2011
7
Il nipote di Wittgenstein: Un’amicizia
È cosìche la mente diPaul è esplosa,per ilsemplice fatto chelui non èpiù riuscito, viavia, a gettare fuori dallafinestra (della sua mente) lericchezze del suo spirito. Per lo stesso motivo è esplosa altresìla mentedi Nietzsche. E cosìsono esplose ...
Thomas Bernhard, 2013
8
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Il gettare fuori . Ejedio , nis. f. I/var/cegn« , gna. n. I/metnutje , tja. n. Il gettare a terra. Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/metnutje , tja . n.
Ardelio Della Bella, 1785
9
Capitoli ed ordinazioni della Felice, e Fedelissima Città di ...
... e guaitcuazzj di linusa,.nè alla di bestiame , nè altra sorte simile che fanno puzza; nè gettare cani morti, e garre,' ma quelli habbiano e debbano ardere , e gettare fuori le mura di quella Città . -c Per mezzo miglio arrasso sotto pena di onzc-v ...
Sicilia, Vincenzo Parisi, Pietro La Placa, 1760
10
Sumo: la più spettacolare arte marziale giapponese
Una vittoria ottenuta con questa tecnica è chiamata tsuki-dashi (letteralmente « gettare fuori»), se il perdente viene spinto all'esterno del ring; tsuki-taoshi (« gettare a terra») se va giù all'interno del ring. Queste non devono essere confuse con ...
Walter Long, 1992

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scassinatori professionisti fermati prima di colpire
... più volte che i poliziotti riescono a carpire, proprio mentre l'altro personaggio, seduto sul posteriore sinistro tentava di gettare fuori dall'abitacolo uno zaino. «Citta della Spezia, juil 15»
2
Varoufakis: Merkel non ceda a governo
... "cedere alle sirene del suo governo che l'incoraggiano a gettare fuori bordo il solo governo greco che può portare il popolo greco sul cammino delle riforme". «Rai News, juin 15»
3
Chi butta l'immondizia per strada? Le foto degli incivili colti sul fatto
Un senso di impunità che dona grande sicurezza e disinvoltura a chi pensa di fare la furbata di gettare fuori dal finestrino i propri rifiuti in spregio ad ogni ... «La Nuova Provincia - Asti, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z