Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sigaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGARO EN ITALIEN

si · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sigaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sigaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cigare

Sigaro

Le cigare est un cylindre de feuilles de tabac sec, fermenté et roulé, qui peut être fumé. Il est très probable que les premières plantes de tabac ont été découvertes par les premiers Européens sur l'île de Saint-Domingue, mais la plante était présente un peu dans l'archipel des Caraïbes. Le tabac utilisé pour les cigares est cultivé en grande quantité dans des pays tels que le Brésil, le Cameroun, Cuba, la République dominicaine, le Honduras, l'Indonésie, le Mexique, le Nicaragua et les États-Unis. Les cigares fabriqués à Cuba ont longtemps été considérés comme inégalés, grâce au microclimat unique de la région de Vuelta Abajo dans la province de Pinar del Río, dans l'ouest de l'île, où l'on a cultivé du tabac de haute qualité importé dans l'île et a travaillé grâce aux compétences et à l'expérience des cigares. Après la révolution de 1959, les manufactures de cigares ont été nationalisées et cela a causé l'émigration massive de presque tous les gestionnaires expérimentés et expérimentés ... Il sigaro è un cilindro di foglie di tabacco seccate, fermentate e arrotolate, che può essere fumato. È assai probabile che le prime piante di tabacco siano state scoperte dai primi europei nell'isola di Santo Domingo, ma la pianta era presente un po' in tutto l'arcipelago caraibico. Il tabacco usato per i sigari viene coltivato in quantità significative in nazioni come il Brasile, il Camerun, Cuba, la Repubblica Domenicana, Honduras, Indonesia, Messico, Nicaragua e negli Stati Uniti. I sigari fatti a Cuba sono stati a lungo considerati senza pari, grazie al microclima unico della zona di Vuelta Abajo nella provincia di Pinar del Río nell'ovest dell'isola, dove viene coltivato un tabacco di altissima qualità importato nell'isola, e lavorato grazie all'abilità e esperienza dei fabbricanti di sigari. Dopo la rivoluzione del 1959, le manifatture di sigari furono nazionalizzate e questo provocò la massiccia emigrazione di quasi tutti i manager più esperti e di...

définition de sigaro dans le dictionnaire italien

La définition de cigare dans le dictionnaire est tanné rouleau de tabac: allumer, fumer un s.

La definizione di sigaro nel dizionario è rotolo di foglia di tabacco conciato: accendere, fumare un s.

Cliquez pour voir la définition originale de «sigaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGARO


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
figaro
fi·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro
zingaro
zin·ga·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGARO

sigaraia
sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigh
sigillante
sigillare
sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

Synonymes et antonymes de sigaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGARO»

sigaro toscano storia sigaretta toscanello pedroni nicotina cilindro foglie tabacco seccate fermentate arrotolate può essere fumato assai probabile prime piante siano state scoperte modi fumare wikihow ottimo modo rilassarsi celebrare occasione speciale prima dovrai imparare tagliarlo accenderlo danno fumo pipa società italiana tabaccologia matori passare dalla tentativo ridurre rischi fumata manifatture cerchi informazioni sulle sigaro tramite questa sezione riguardante potrai trovare tutte maledetto circolo fumatori sede montepulciano presenta dell associazione appuntamenti libri luoghi vari tipi accessori tabaccheria guzzi leggendo buon libro approfondire materia breve selezione migliori manifattura lucca news dizionari corriere sera rotolo cilindrico fusiforme vario spessore lunghezza costituito avvolte loro destinato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum elettronico categoria abbina grande cura dettaglio stile realistico pavia opera

Traducteur en ligne avec la traduction de sigaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGARO

Découvrez la traduction de sigaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sigaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sigaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

雪茄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cigarro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cigar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिगार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сигара
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

charuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুরূট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cigare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zigarre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葉巻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cerutu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điếu xì gà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிகார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puro
70 millions de locuteurs

italien

sigaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cygaro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сигара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trabuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πούρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sigaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cigarr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sigaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGARO»

Le terme «sigaro» est assez utilisé et occupe la place 14.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sigaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sigaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sigaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sigaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sigaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sigaro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIGARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sigaro.
1
Steve Allen
L'asma non sembra darmi problemi a meno che non abbia attorno sigari o cani. La cosa che mi preoccuperebbe di più sarebbe un cane che fuma un sigaro.
2
Lynda Barry
L'amore è un sigaro esplosivo che fumiamo volentieri.
3
François Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld
Il sigaro è una grande risorsa in quanto inganna la fame, sconfigge la noia, rasserena, aiuta a riflettere e spesso richiama alla mente dolci ricordi.
4
Rudyard Kipling
Come Maggie da impalmare ce n’è una milionata; una donna è soltanto una donna, ma un buon sigaro è una Fumata.
5
Pierre Lemieux
La vita non dovrebbe essere la navigazione verso la tomba con l'intento di arrivarci con un corpo attraente e ben preservato. Invece, bisogna arrivarci facendo lo slalom gigante, con un Chardonnay in una mano e un sigaro nell'altra - e con il corpo totalmente usato e consunto. E quando finalmente si arriva al traguardo, bisogna essere in grado di gridare senza rammarichi:
6
Carlo Levi
In questa terra di lacrime, ci restano due piaceri: amare una bella donna e fumare un sigaro toscano.
7
Lord Lytton
Un buon sigaro è di gran conforto per un uomo come un bel pianto lo è per una donna.
8
Thomas Riley Marshall
Ciò di cui questo paese ha bisogno è un buon sigaro da cinque centesimi.
9
Groucho Marx
- Groucho: Allora, Signora Smith, hai dei figli? - Signora: Si, tredici. - Groucho: Tredici! Buon dio, non sono un po’ troppi? - Signora: Vede, io amo mio marito. - Groucho: Signora, anch’io amo il mio sigaro ma lo tolgo dalla bocca di tanto in tanto.
10
Anthony Trollope
Il sigaro è stato fumato, e noi siamo la cenere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGARO»

Découvrez l'usage de sigaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sigaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina preventiva e riabilitativa
Fino ad ora si è parlato di fumo di sigaretta, ma vi sono anche altre forme di uso del tabacco: vi è chi fuma la pipa, chi il sigaro, chi il tabacco lo fiuta o lo mastica. Queste modalità provocano gli stessi danni? Per quanto riguarda i fumatori di ...
Aldo Zangara, 1996
2
Rum - rhum - ron
Prendetere il tempo e la cura giusta e necessaria per accendere il sigaro. Quando si accende un sigaro, utilizzare un accendino a gas butano (non uno a benzina) o un fiammifero. L'utilizzo di una candela, tenderà a contaminare il sapore del ...
Peppino Manzi, 2014
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
noi combattuto, accennava ad un nuovo sistema d'avvelenamento col sigaro immerso in una soluzione dell' acido slesso. Anche su questo terreno, per quantunque non avuto in mira dall'atto d'accusa, lo seguirà la difesa. Dati i due modi ...
Italy. Parlamento, 1855
4
La fauna in Italia
Sotto: il coleottero Attelabus nitens incide la Limimi di una foglia e l'arrotola a formare una sorta di sigaro all'interno del quale depone un uovo, L'operazione viene ripetuta più volte, fornendo cos'i a ciascun figlio un luogo protetto in cui nutrirsi ...
Alessandro Minelli, 2002
5
Il toscano nel bicchiere: guida all'abbinamento e alla ...
estremità; raccolta del sigaro. Oggi alcune di queste fasi sono state sostituite attraverso l'utilizzo di fascette pretagliate e disposte su bobine. In conclusione, non credo che sia possibile esprimere un giudizio tra un Toscano fatto a mano e uno ...
Fabrizio Franchi, 2003
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Sigaro. (Tose.) Cannel- lino falto di foglie di tabacco che serve per pipare, é ve n'ha di più sorta. Componesi di: Fassa Veste. Pajètta .... Sparte. Pajón Cannuccia. Pultaja .... Federo. Ripien .... Ripieno. Zigáll a mill' odor. Sigaro da pro- ...
Carlo Malaspina, 1859
7
I nuovi cerchi nel grano. Un fenomeno che continua
A loro riuscì non solo di filmare l'attività degli elicotteri dell'esercito, ma anche una bianca sfera luminosa che entrava in una specie d'astronave a forma di sigaro, che stazionava proprio sotto la bassa coltre di nubi. Così Damon mi raccontò i ...
Michael Hesemann, 2002
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
M556 Charlet e Ca- 19 15 anni Scrrame di porta-moneta, portamof, a Parigi. marzo sigaro, ecc. 657 Gareau, a Pa- a4 I 5 -anni ' Genere di fermaglio di portznmorigi. marzo neta, porta-sigaretta, ecc. 658 Leuasseur , a 24 15 anni Sistema di ...
‎1854
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Raganella. Strumento con girella dentata che si suona in chiesa la settimana santa aggirandola. Rancanella. Zigalàr. att. Stridere. Far il verso della cicala. Zigàll. s. m. Sigaro. ( Tose. ) Cannellino fatto di foglie di tabacco che serve per pipare, ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Frank Sinatra ha il raffreddore: Ritratti e incontri
Il sigaro è dello stesso colore dei cani,eicani sono attratti dalsuo aroma; mentre lo accendo, prima dellapasseggiata, mi saltano su perle gambe con le narici dilatate e gli occhi concentrati, con lo stesso sguardo famelico di quando offro loro ...
Gay Talese, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sigaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Penso all'Atac e sogno il mare
... che, se malauguratamente te li trovi appiccicati, riescono a farti sentire in gita all'interno di un sigaro. Io sono una di loro, uno di quei cittadini ... «Futuro Quotidiano, juil 15»
2
Spider-Man 'Tom Holland' sul set di Suicide Squad
... Kinnaman stanno cercando di tirare il giovane dentro la guerra, fresco viso Marvel da poco scelto, anche dandogli un sigaro in miniatura. «Cinematographe, juil 15»
3
Calici di Stelle tra Aquileia e Grado
Infine, anche quest'anno durante l'evento sarà possibile, in maniera del tutto gratuita, effettuare degustazioni del "Rinomato Sigaro Italiano" in ... «Udine Today, juil 15»
4
A Reggio la presentazione in anteprima del nuovo sigaro italiano
Sigaro A Reggio Calabria sbarca il nuovo sigaro Made in Italy, prodotto dal Moderno Opificio del Sigaro Italiano Spa, start-up della provincia di ... «Stretto web, juil 15»
5
Vecchioni a Sassari per "Sulla terra leggeri": "La Sardegna è …
Lo scrittore e cantautore lombardo era arrivato sorridente, col sigaro tra le mani, disponibile alle dediche sul suo libro, allo scambio di parole ... «Tiscali, juil 15»
6
Mimmo raggiante: "Williams colpito dalla bellezza di Lucca, fra due …
Come fai, quando appare in cima alle scale con quella sua aria trasognata, solo, il sigaro a mezze labbra, la barba ispida che ti graffia il volto, ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
7
Cannabis, Mingardi: "Ecco perché sì, ma c'è un paradosso italiano"
Penso alle sigarette così come al sigaro e alla pipa, ma anche al cibo. Abbiamo iniziative di vario tipo che vanno sostanzialmente nella ... «Intelligonews, juil 15»
8
Il fumo uccide: a Napoli si sa dal 1860
Il tutto affrontato con quella sagacia tipica di un giornale satirico napoletano. “Odierò il sigaro…non cesserò mai di gridare abbasso il fumo!”. «Napoli.zon, juil 15»
9
Calici di stelle 2015, la grande festa dedicata al vino e all …
Uno spazio è riservato al Club Amici del Toscano dove sarà possibile conoscere il sigaro toscano italiano per eccellenza. Info: 3389354752 ... «FirenzeToday, juil 15»
10
Al via il workshop sul Sigaro Toscano
l Sigaro Toscano Design Workshop 2015 è frutto di una collaborazione fra l'Azienda Manifatture Sigaro Toscano, il Comune di Lucca, lo Ied di ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sigaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sigaro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z