Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "labaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LABARO EN ITALIEN

la · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Labaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LABARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «labaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

labaro

Labaro

Le labar était un insigne militaire romain, qui n'était utilisé que lorsque l'empereur était avec l'armée. Il s'agissait d'un drap carré, violet et d'une frange d'or, attaché à une lance ou à un long brochet doré au moyen d'un petit point de croix. Sur le drap, il aurait été brodé avec des fils d'or ou peint un aigle, un symbole de Jupiter. Il labaro era una insegna militare romana, che veniva utilizzata solo quando l'imperatore si trovava con l'esercito. Era costituito da un drappo quadrato, color porpora e con una frangia d'oro, attaccato a una lancia o a una lunga picca dorata per mezzo di una piccola asta trasversale. Sul drappo anticamente sarebbe stata ricamata con fili d'oro o dipinta un'aquila, simbolo di Giove.

définition de labaro dans le dictionnaire italien

La première définition de labaro dans le dictionnaire est une bannière d'empereur romain composée d'une tige verticale attachée à une tige horizontale plus courte, à partir de laquelle pend un tissu de soie, generalm. carré. Une autre définition de labaro est le signe des corps, associations, groupes et sim: l. de l'alpin. Labaro est aussi un signe, un symbole d'une foi commune: se réunir sous le même l.

La prima definizione di labaro nel dizionario è insegna degli imperatori romani formata da un'asta verticale fissata a un'asta più breve, orizzontale, da cui pende un drappo di seta, generalm. quadrato. Altra definizione di labaro è insegna di enti, associazioni, gruppi e sim.: il l. degli alpini. Labaro è anche insegna, simbolo di una fede comune: raccogliersi sotto lo stesso l.

Cliquez pour voir la définition originale de «labaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LABARO


barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
isobaro
ʃo·ba·ro
latino-barbaro
la·ti·no·bar·ba·ro
palombaro
pa·lom·ba·ro
rabarbaro
ra·bar·ba·ro
reobarbaro
reobarbaro
semibarbaro
se·mi·bar·ba·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LABARO

la stessa cosa
labarda
labbia
labbra
labbrata
labbreggiare
labbriforme
labbro
labbruto
labe
labellato
labello
labellofilia
labere
laberinto
labfermento
labiale
labializzare
labializzato
labializzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LABARO

amaro
aro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Synonymes et antonymes de labaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LABARO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «labaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de labaro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABARO»

labaro bandiera insegna costantino dabliu rock parco marta russo affitti incendio militare romana veniva utilizzata solo quando imperatore trovava esercito costituito drappo quadrato color labaro nell enciclopedia treccani stendardo caratterizzato dalla sigla monogrammatica nome cristo chrismon figura aveva forma vessillo trasversa mappa stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta stradari tuttocittà dizionari corriere sera tempo imperiale pendeva significato termine notizie zona roma mesi dalle piogge fine gennaio parcheggio giace vera

Traducteur en ligne avec la traduction de labaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABARO

Découvrez la traduction de labaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de labaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «labaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

拉布兰旗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lábaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

labarum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

labarum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللبرومة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лабарум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labarum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

labarum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

labarum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labarum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

labarum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラバルム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라바 룸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

labarum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

labarum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

labarum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

labarum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

labarum
70 millions de locuteurs

italien

labaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

labarum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лабарум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

labarum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λάβαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

labarum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labarum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

labarum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de labaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABARO»

Le terme «labaro» est assez utilisé et occupe la place 15.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «labaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de labaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «labaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LABARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «labaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «labaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot labaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABARO»

Découvrez l'usage de labaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec labaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stuore Del Padre Gio. Stefano Menocchio Della Compagnia di ...
XXV 1, Della bandiera di Costantino Magno imperatore detta Labaro; e cbe cosa signi/ícbi questa 'voce Labaro . Cap. X X V I. Usebio Cesariense nel lib. r. della vita di Costantino Magno al cap. z 5 . à lungo i; c distintamente descrive il Labaro.
Johannes-Stephanus Menocchio, 1701
2
Le Spighe raccolte cioè annotazioni erudite, et erudizioni ...
LÀBARO. Làbaro . Non é fcnza erudizione il dichiarare brevemente il Significato di quefta parola Labaro, notando, che cofa egli fofle? da chi adoperato? e per aual fine ? Di ella fcrive copiofamente lEminentiflimo Cardinale Baronio ne' fuoi ...
Giovanni Maria Chiericato, Andrea Poletti ((Venecia)), 1716
3
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
Giovanni Chiericato. Labaro L ' LABARO. L làbaro . Non è senza erudizione il dichiarare brevemente il Significato di questa parala Labaro , notando, che cosa egli fosse ? da chi adoperato? e per qual fine ? Di elsa scrive copiosamente 1' ...
Giovanni Chiericato, 1764
4
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
42, ' Del Labaro , Cap. W 1. Della bandiera di Co/îamíno Magno Imperatore detta Labaro; e cbe cosa igm'sicbi que/fa 'voce Labaro , Cap. X X V I` Usebio Cesariense nel lib. r. della vita di Costantino Magno al cap. a 5 i à lungo i e ...
‎1701
5
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
4; Del Labaro , Cap. XXV 1. Della bandiera di Co/luntino Magno Imperatore detta Labaro, e cbr cosa significhi que/Zu 'voce Labaro . Cap. X X V I. Usebio Cesariense nel lib. r. della vita di Costantino Magno al cap. z 5 . à lungo ; e ...
‎1701
6
La trionfante e gloriosa croce
*WWW-Wu Volendo inserite , che'l nome di Christo , era segnato , e tessuto d'oro , e d; ge.... mc , nel Poi-Porco velo del Labaro . E però poeticamente parlando, disse , che Christo istcsso , tessuto in oro gemmante,segnaua il Labaro porporeo  ...
Giacomo Bosio, 1610
7
Stuore
EUfebio Cefarienfe nel lib. i. della vita di Coftantino Magno al cap. 25. à Jungo jj , e diftintamente delcrive il Labaro . Riduccndo in brevità quello , cbe più diífu- famentedice qucfto autore. Lábaro era una bandiera farta nella maniera feguentc_j ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
8
Dizionario dei simboli cristiani
Questo emblema si ritrova su numerosi sarcofagi del IV secolo, dove è un' allusione al labaro. Alcuni scultori hanno posto questo segno su una croce, sui bracci della quale si reggono due uccelli con le ali spiegate; qualcuno ha voluto vederci ...
Edouard Urech, 1995
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
In molti gabinetti veggonsi numerose rappresentazioni di animali posti sopra plinti: il foro che attraversano d'ordinario que' plinti, sèmbrano aver servito a fissarli su la cima delle aste per servire d'insegna. H labaro, questo stendardo nel cui ...
‎1831
10
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
Del Labaro. Cap. LXXVlll. 115 tie al eap.a.dichiarando,chc cofa fignifichi Porfirogenito, apporta vti Iuogo di Teofa- « Vefcouo di Nicea , che fignifica Porphyra cflcre flato vn Iuogo , ô palazzo in Con- fiantinopolijcome habbiamo detto.Le parole ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme labaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fratelli d'Italia... e di Valle Sabbia
... che ebbe in tempi passati una importante sede presso Vestone, testimoniata dallo storico labaro intestato al Movimento Sociale Italiano. «Valle Sabbia News, juil 15»
2
Carmine, Taranto in festa per la Madonna
La Processione sarà aperta dal campanello, suonato dal confratello meno anziano, dal labaro, nuovo nella foggia, per la prima volta in ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
3
Da Osteria Nuova alla Flaminia: sfalci e potature contro incendi e …
Da Osteria Nuova alla Flaminia passando per via Cassia, via della Crescenza, via Braccianese, Isola Farnese, Santa Cornelia, Labaro e Prima ... «RomaToday, juil 15»
4
Chirizzi (PD): “Lavori via Dalmine importante risultato per Labaro
chirizzi “Acea Ato 2 si appresta ad avviare i lavori per lo scolmatore di Via Dalmine. Un risultato importante per la zona, che si aggiunge al ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
5
Colli d'Oro, danno a conduttura ACEA: rubinetti a secco
Niente acqua per Labaro dove a causa di un danno improvviso ad una conduttura ACEA i rubinetti da ore sono a secco: nel primo pomeriggio ... «RomaToday, juil 15»
6
Labaro, dal 13 luglio lavori in via Dalmine. Ecco le modifiche alla …
lavorincorso240.jpg Da lunedì 13 luglio al via i lavori allo sfioratore di via Dalmine a Labaro, dureranno circa 40 giorni. Si tratta di un'opera che ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
7
Labaro, manutenzione fai-da-te al Parco Colli d'Oro
colli240.jpg Ci sono tanti modi per ribellarsi all'incuria in cui versa da anni il parco di Colli D'Oro: manifestazioni, proteste, tavoli di discussione ... «Vigna Clara Blog, juin 15»
8
Pippo Russo: “Garrisca al vento il labaro di Mendes”
Il made in Italy può attendere. I primi passi della Fiorentina verso la stagione 2015-16 sono già in netta controtendenza rispetto a un indirizzo ... «Viola News, juin 15»
9
Labaro, dalla Tosca alla Traviata al Teatro Le Sedie
tosca240.jpg Sabato 20 giugno alle 21 e domenica 21 alle 19 appuntamento con l'Opera al Teatro Le Sedie di Labaro. Diego Cavazzin ... «Vigna Clara Blog, juin 15»
10
Labaro, Zotta (M5S): “Mensa a metri zero, la mia è legittima …
zotta2.jpg “Ma quale polemica pretestuosa!” Risponde così Teresa Zotta, consigliera M5S del XV Municipio, ai consiglieri PD Marco Paccione e ... «Vigna Clara Blog, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Labaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/labaro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z