Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "goffrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOFFRARE EN ITALIEN

gof · fra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOFFRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Goffrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GOFFRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «goffrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de goffrare dans le dictionnaire italien

La définition de gaufrage dans le dictionnaire est d'imprimer, de gaufrer l'empreinte d'un dessin sur le tissu, le cuir, le papier, les métaux, le caoutchouc, les plastiques.

La definizione di goffrare nel dizionario è stampare, imprimere a rilievo l'impronta di un disegno su stoffa, cuoio, carta, metalli, gomma, materia plastica.


Cliquez pour voir la définition originale de «goffrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOFFRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
cifrare
ci·fra·re
comprare
com·pra·re
considerare
con·si·de·ra·re
curare
cu·ra·re
decifrare
de·ci·fra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
girare
gi·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
incontrare
in·con·tra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
mostrare
mo·stra·re
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
recuperare
recuperare
registrare
re·gi·stra·re
superare
su·pe·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOFFRARE

goduria
godurioso
goduta
goffaggine
goffamente
goffeggiare
gofferia
goffezza
goffo
goffraggio
goffrato
goffratrice
goffratura
goffré
gogna
gol
gola
golaggine
gold disc
golden

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOFFRARE

ammirare
celebrare
collaborare
colorare
comparare
elaborare
generare
incorporare
innamorare
integrare
ispirare
liberare
monitorare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sfiorare
somministrare
sperare
tirare

Synonymes et antonymes de goffrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOFFRARE»

goffrare goffrare treccani gaufrer gòffro eseguire goffratura tessuti carta cuoio part pass goffrato anche come stoffe goffrate wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica gaufrure derivato filesystems traduzione realizzare rilievo mediante pressione impronta disegno alluminio tessuto materia plastica stampare rilievogoffrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni adornar gofrar miglior gratuito significato sign altro materiale mezzo della goffratrice seta dizionari corriere sera termine tedesco repubblica frà tecn imprimere stoffa metalli gomma grandi frare libri film segnala errori editore hoepli test home reverso consulta goffaggine goffamente goffo grufolare goffro garzanti linguistica avere pronuncia pons

Traducteur en ligne avec la traduction de goffrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOFFRARE

Découvrez la traduction de goffrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de goffrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goffrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

浮雕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

realzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emboss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उभारदार नक्क़ाशी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زخرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emboss
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোদাই করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaufrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emboss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prägen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンボス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emboss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhô lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புடைப்பு உண்டு பண்ணு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उठावाचे काम करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabartma yapmak
70 millions de locuteurs

italien

goffrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyryć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ornamenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτυχαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emboss
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emboss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de goffrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOFFRARE»

Le terme «goffrare» est très peu utilisé et occupe la place 90.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «goffrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de goffrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «goffrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOFFRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «goffrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «goffrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot goffrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOFFRARE»

Découvrez l'usage de goffrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goffrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
... per indicare l'operazione che ottiene un effetto di grana sottile (N. Tommaseo, Nuovo dizionario della lingua italiana, Torino 1865. 1/2, 1 150); qui vale per " cesellare ", o meglio "goffrare", cioè dorare (cfr. poco oltre: de auro) e incidere.
Monica Pedralli, 2002
2
Garzanti italiano
imprimere su tessuto, carta o altro materiale un disegno in rilievo, per mezzo della goffratrice: goffrare la seta H Dal fr. gaufrer. goffrato [gof-frà-to] part.pass. di goffrare e agg. nel sign. del verbo ts.m. tessuto goffrato, goffratrice [gof-fra-trì-ce] s.f. ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti
... conto dello spessore della materia da goffrare. Questo procedimento, poco frequente, è possibile e pratico solo per disegni con motivo di grande estensione (2-10 cm.) profondità notevoli d'incisione e spessori notevoli di nastro (0,5-3 min.)  ...
Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1933
4
Dizionario inglese
MED. embolia. to emboss /Im'bvs/ (v.t.) о TECN. goffrare Q METALL. lavorare a sbalzo. embrace lIm'brers/ (sost.) abbraccio. to embrace (v.t.) abbracciare (anche fig.) Il (v.i.) abbracciarsi. to embroider /Im'brarda*l (v.t.) ricamare (anche fig. ) ...
AA. VV., 2011
5
Delle Croniche Dell' Ordine De' Frati Minori Institutio dal ...
Goffrare da "fiarga, F. Vangeli fi a da Cortona, F. Bernardo Scarlatti, F. Georgio da Cebalio > F. Giouanm Enei,, F. Domenico da Leone fsa,F. Vincenzo Borgognone, F. ^ìntonio; F, Bernardino, F.Matteo da Ferula t F. Cherubino da Mcfstna, & di ...
Bartolomeo Cimarelli, 1621
6
Libro dell'arte della guerra
Di che gli ho afa re utr goffrare ,che fino natie? allenati fenzii uergogna f perthe mi hanno eglino ad ojjeruare.che non mi co- nofcono? Per quale Iddio, o per quali fanti gli ho ii a fare giurare* per quei, ih' egli adorano, o quei, che heflemmiano ...
Niccolò Machiavelli, 1550
7
La vera smorfia napoletana
... marito 68 la moglie 26 la roba altrui 60 un uomo 49 la vita 83 Godimento 68 Goffaggine 90 Goffo 23 Goffrare 48 Goffrato 41 Gogna 11 Gola 8 ammalata 69 dolente 53 gonfia 80 infiammata 3 sanguinante 70 secca 66 con gozzo 27 con vermi ...
Giunti, 2012
8
Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in lingua ...
... primo per la eterna predeltinazione , per cui fummo deflinati adeffere membri del corpo di elio; fecondo, perla comunione della natura aÉTunta da lui , terzo , per la partecipazione 'del tuo Spirito. Verf. 7. Affin ài goffrare a' fccoij fujfcgucnti ...
‎1787
9
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... tloczyó v imperfspremere, pigiare, frangere <> immettere, mandare, pompare < > goffrare <> v rifl accalcarsi, pígiarSi, far ressa. tiok sm calca (f), ressa (f) <> ( teen) stantuffo; pistone. tiuc v imperfrompere, frantumare 0 battere <> (fam) pestare, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
10
Descrizzione completa di tutto cio che ritrovasi nella ...
Un Paefetto con caduta d'acqua , di Goffrare Poitflein Diverfi Polli in una campagna di Mtkhior Hon- dekoeter. . . . . " Una campagna con paftoral Tugurio, con diverfi animali , e Paftori ; di Bergen - Fan. . Altro fimil quadro, con Armenti ; dell' ifief- ...
‎1767

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goffrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/goffrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z