Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOLA EN ITALIEN

go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gola dans le dictionnaire italien

La première définition de la gorge dans le dictionnaire est l'extrémité postérieure de la cavité buccale, siège des cordes vocales, délimité antérieurement par le palais mou, par lequel l'air passe pour atteindre le pharynx et le larynx et où la nourriture atteint la première partie du tube système digestif: malaise g; avoir le g. rougie. Une autre définition de la gorge est le cou: saisir l'adversaire pour le g; serrer au g. La gorge est aussi voluptueuse envers la nourriture qui induit à faire un usage excessif.

La prima definizione di gola nel dizionario è estremità posteriore della cavità orale, sede delle corde vocali, anteriormente delimitata dal palato molle, attraverso la quale passa l'aria per raggiungere la faringe e la laringe, e dove il cibo raggiunge la prima parte del tubo digerente: mal di g.; avere la g. arrossata. Altra definizione di gola è collo: afferrare l'avversario per la g.; stringere alla g. Gola è anche voluttà nei confronti del cibo che induce a farne un uso smodato.


Cliquez pour voir la définition originale de «gola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOLA


agricola
gri·co·la
carambola
ca·ram·bo·la
coca-cola
co·ca·co·la
cola
co·la
coppola
cop·po·la
guardiola
guar·dio·la
isola
i·ʃo·la
mandola
mandola
mola
mo·la
ola
ola
parola
pa·ro·la
pistola
pi·sto·la
pola
po·la
regola
re·go·la
scatola
sca·to·la
scuola
scuo·la
sola
sola
tavola
ta·vo·la
tegola
te·go·la
viola
vio·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOLA

gol
golaggine
gold disc
golden
golden boy
golden delicious
golden share
goldone
goldoniano
goleada
goleador
golem
golena
goleria
goletta
goletto
golf
golfare
golfino
golfista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOLA

azienda agricola
bambola
calcola
cantare a squarciagola
carola
da favola
edicola
essere in regola
favola
gondola
gorgonzola
in regola
nuvola
pallottola
parabola
pellicola
penisola
pergola
spagnola
tombola

Synonymes et antonymes de gola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gola

ANTONYMES DE «GOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gola» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOLA»

gola abisso acquolina ambizione anfratto apertura avidità baratro bava bocca brama bramosia buca burrone camino canale canalone canna cassa cavità collo condotta condotto corona cupidigia cupidità desiderio disponibilità entrata fame gola official supplier trainers women kids bags shop full range tado liberty classics with delivery tumori attenti quei segnali prima gratuita milano male alla raucedine persistente bruciore lingua deglutizione faticosa dolorosa ulcere placche rosse bianche parco naturale regionale della rossa frasassi continuano iniziativa sabato luglio saremo festa lavanda comune

Traducteur en ligne avec la traduction de gola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOLA

Découvrez la traduction de gola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gola» en italien.

Traducteur Français - chinois

喉咙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garganta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

throat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garganta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gorge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tekak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hals
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenggorokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğaz
70 millions de locuteurs

italien

gola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gardło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαιμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hals
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hals
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOLA»

Le terme «gola» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gola en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gola.
1
Howard Hathaway Aiken
Non preoccuparti che le persone ti rubino un'idea. Se è originale dovrai ficcargliela in gola per farla accettare.
2
Jorge Amado
Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.
3
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
4
Asia Argento
Gente che racconta i fatti propri senza ritegno, col fiato in gola e la memoria annebbiata dai fumi dell'ego.
5
Paul Celan
Ti ridon dietro, e tu con presagi in gola, bocca goffa, traversi a nuoto il tratto di destino.
6
Mauro Corona
Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.
7
Étienne de La Boétie
È il popolo che si assoggetta, che si taglia la gola e potendo scegliere fra l’essere servo e l’essere libero, lascia la libertà e prende il giogo; che acconsente al suo male, o piuttosto lo persegue.
8
Giovanni Della Casa
Troverai di molti, che mentono, a niun cattivo fine tirando né di proprio loro utile, né di danno o di vergogna altrui; ma perciò che la bugia per sé piace loro; come chi bee, non per sete, ma per gola del vino.
9
Martin Henry Fischer
L'istruzione è l'atto di guidare una serie di pregiudizi giù per la gola.
10
Eduardo Galeano
Non riesco a dormire. C'è una donna che mi sta di traverso alle palpebre. Vorrei mandarla via, ma non posso. Ho una donna qui nella gola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOLA»

Découvrez l'usage de gola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuga nella gola
"Fuga nella gola" offre una serie di esperienze che vanno al di là dello sport, e diventano momenti di autoconoscenza e di profonda spiritualità.
Angelo Vergani, 2004
2
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Nella cittadina di Sea Haven è il sabato che dà inizio alla stagione balneare.
Chris Grabenstein, 2012
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... fatica nell'eseguire compiti ingrati 67 X vedere una donna gobba = rovesci di fortuna 71 X toccare una gobba = possibilità di affermazioni personali 36 X sognare di essere gobbi = contrarietà nel campo del lavoro 37 2 Gola (come parte del ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Acqua alla gola
per ora la vittoria era mia. Cercavo di convincermi, ma non ci riuscivo. Non mi parevano costituire una vera ricchezza quegli attimi, quei giorni vissuti con l' acqua alla gola. Il vento portava sabbia e acqua. Era aspro, graffiava. Sergio era morto.
Oreste Del Buono, Giuliano Manacorda, 1992
5
Macchine utensili
Nella tabella che segue si riportano, per ogni sezione (Z, A, B, C, D, E, F), i dati relativi ai profili e alle dimensioni delle gole delle pulegge con le notazioni: Ip = larghezza primitiva K = altezza della gola sopra la linea primitiva h = profondità ...
Mario Rossi, 1978
6
Leggeri Peccati Di Gola
SeBook Simonelli electronic Book «Leggeri peccati di gola» di Lanfranco Roviglio ISBN 978-88-7647-455-2 in vendita in esclusiva su http://www. eBooksItalia.com © Copyright Simonelli Editore srl - Milano - Italy Simonelli Editore srl Via ...
Lanfranco Roviglio, 2009
7
La gola (Piemme Shots)
... Diego Zandel. Ernesto G. Laura Giuseppe Pederiali Diego Zandel Peccati in nero LA GOLA Questo ebook contiene materiale protetto da copyright e non può. Ernesto G. LauraGiuseppe PederialiDiego Zandel Peccati in neroLA GOLA.
Ernesto G. Laura, Giuseppe Pederiali, Diego Zandel, 2012
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Gola,jìguratam., diciamo del Condotto dell'acqua/'o, del cammino, del pozzo, e simili. Lat. canalis, etc. Gr. oz'u'm'v. Dant. by'. 24. Perch'ci rispose: io piovvi di Toscana, Poco tempo è, in questa,gola fora. E26. Tal si movea ciascuna per la gola ...
‎1828
9
Cantu 'ngola (Il canto in gola). Prose dell'antiquario ('U)
Felice Mastroianni. Felice Mastroianni 'U cantu 'ngola (II canto in gola) Prose dell' antiquario Rubbettino Felice Mastroianni 'U cantu Angola (II canto in gola) -k Front Cover.
Felice Mastroianni, 2001
10
Trattato completo di materia medica. Prima versione italiana ...
79) nelle fabbriche di Gola preparasi nel modo che siegne: B. Olei Neroli, de Cedro. Bergamo“. , Aurant. Rari: mar. , vana guttas duodecz'm, Cardam. minor. drachmam unam, Alcoholz's pìnt. unam. Destill. in balneo Mariae, donec transierint ...
Georg August Richter, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pesaro, ritrovato morto con la gola tagliata ragazzo di soli 17 anni …
Soltanto lunedì, dopo le 12, è stato ritrovato purtroppo morto, con un taglio alla gola che induce gli inquirenti a ipotizzare un omicidio. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Machete alla gola e botte «Apri tutte le cassaforti» - Cronaca - il …
Più, non bastasse, un machete puntato alla gola. Irruzione con rapina in una villa alle porte della città da parte di una banda di quattro uomini. «Il Tirreno, juil 15»
3
Lite sfocia nel sangue, giovane senegalese ferito alla gola ed all …
Aggredito con una bottiglia mentre si apparta in spiaggia con una ragazza. Vittima dell'aggressione avvenuta l'altra notte un giovane ... «AltaRimini, juil 15»
4
Da Finmeccanica a Magneti Marelli i gioielli italiani che fanno gola
... a Fiat Chrysler Automobiles che potrebbe valutare la cessione di Magneti Marelli. I gioielli industriali italiani continuano a fare gola a tanti. «Fanpage, juil 15»
5
Il Segreto, anticipazioni settembre 15: Fernando si suicida alla Gola
Tutta Puente Viejo si metterà alla ricerca della figlia di Maria, ma Fernando darà appuntamento ai due genitori alla Gola del Diavolo dove ... «Blasting News, juil 15»
6
In ospedale per una coltellata alla gola - Cronaca - il Tirreno
In ospedale per una coltellata alla gola. Montecatini, due feriti in una lite scoppiata nella nottata di domenica in via Manin e finita nella sede ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Sporting Mondovì: applausi per Andrea Gola ed Edoardo Cavallo …
Andrea Gola, classe 2001, tesserato al Country Club Cuneo ma frequentatore abituale dello Sporting Mondovì, dove si allena con il maestro ... «Campioni.cn, juil 15»
8
Nodo alla gola e dolore allo stomaco - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buongiorno dottori vi chiedo un consulto per la difficile situazione che sto passando, E da 15gg che dopo una risalita di acidità dalla parte dello ... «Medicitalia.it, juil 15»
9
“Siamo noi a prendere per la gola i potenti della Terra” - La Stampa
Per ribadire che in politica è meglio prendere l'interlocutore per la gola che per il collo, ogni anno i super cuochi si ritrovano in un Paese ... «La Stampa, juil 15»
10
Cosenza, 85enne punta coltello alla gola di badante e tenta di …
L'uomo avrebbe cercato di costringere una rumena 20enne, badante, a subire atti sessuali puntandole un coltello alla gola. La vittima è riuscita ... «Adnkronos, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z