Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gozzovigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOZZOVIGLIARE EN ITALIEN

goz · zo · vi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOZZOVIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gozzovigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GOZZOVIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gozzovigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gozzovigliare dans le dictionnaire italien

La définition de guzzling dans le dictionnaire est de faire des réjouissances, des réjouissances.

La definizione di gozzovigliare nel dizionario è fare gozzoviglia, baldoria.


Cliquez pour voir la définition originale de «gozzovigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOZZOVIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOZZOVIGLIARE

governare
governarsi
governativo
governato
governatorato
governatore
governatoriale
governatura
governime
governissimo
governo
governo del terreno
governo popolare
govone
gozzaia
gozzaniano
gozzo
gozzoviglia
gozzoviglie
gozzuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOZZOVIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de gozzovigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOZZOVIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gozzovigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gozzovigliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOZZOVIGLIARE»

gozzovigliare bagordare bisbocciare darsi bagordi fare baldoria folleggiare godere straviziare etimologia significato gozzovigliare treccani intr gozzoviglia gozzovìglio avere gozzoviglie abbandonarsi smodatamente mangiare bere chiassosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine grandi glià gozzovìgliano gozzovigliànte gozzovigliàto repubblica più zanichelli parola oggi gozzovìglia ɡottsoˈviʎʎa ẓẓ persone wikizionario contenuto aperto navigazione open book modifica intransitivo traduzione dicios traduzioni carouse guzzle miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de gozzovigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOZZOVIGLIARE

Découvrez la traduction de gozzovigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gozzovigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gozzovigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

痛饮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir de parranda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दावत देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسرف في تناول الخمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кутить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

festejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ্যপানোত্সব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ribote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesta minum-minum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carouse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카로틴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chè chén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களித்துக் கூத்தாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारु पिऊन मौजमजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafayı çekmek
70 millions de locuteurs

italien

gozzovigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hulać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chefui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευωχούμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwelgerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carouse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carouse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gozzovigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOZZOVIGLIARE»

Le terme «gozzovigliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gozzovigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gozzovigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gozzovigliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOZZOVIGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gozzovigliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gozzovigliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gozzovigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOZZOVIGLIARE»

Découvrez l'usage de gozzovigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gozzovigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
GOZZOVIGLIARE (gozzovigliare) inlrans.' Stare in gozzoviglie, Sguazzare. Gozzovigliavano in brigata colle mogli loro. E tra noi gozzovigliando , Gavazzando , Gareggiamo a chi più imbotta. Si diedero a gozzovigliare l' un di più che l'altro.
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
gozzovigliare,. lat. comessatio. Cecch. Stiav. 3. 6. Il torto Sì e'1 diritto l'ha chi tu hai condotta Per Tur quel che ti pare in casa. Oh s' ip Mi stava in * villa, che gozzo vi gli. i ti: Facevamo noi qui! GOZZUTO. Add. Che Ita fiosso, lai. slrii- niosits . gr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Dizionario genovese-italiano
... vale deviarlo dalle mammelle e farlo andare altrove, si che poco per volta più non se ne produce nel seno. FA. SCIAMPRADDA. Gozzovigliare,. stravizzare. Fare. stravizzi,. stare in convito fra colleghi, per istare allegramente, e con FA I75.
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
BACAGIÀR, v. Chiacchierare; Cornaccltiare , Stucchcvolmente parlare senza conchi udcre. BACAGIÀn, dicesi ancora per ndar a diporto, a su arsi, a ricrearsr, a gozzovigliare , V. .\c.uu. BACALÀ , s. m. Baccalà e Baccalare, Pesce che si secca ...
Guiseppe Boerio, 1829
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
GOZZOVIGLIARE. Eglino andavano gozzovigliando ogni dì più in brigata colle mogli loro. E tra noi goz- »vigl:andoj gavazzando, gareggiamo a chi più imbotta, cioè a chi più beve. GRACCHIARE, voce propria della cornacchia. Si dice anche  ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Vocabolario milanese-italiano
I diz. ital- hanno Andar in oga e magogn per andare in lontanissimi paesi. Fà goga e magòga. . ) Darsi tem. Stà in goga e magoga. i pone. Gozzovigliare. V. Fà gogbetta qui sotto. Goghètta (Fà). Essere in gaudeamo(Mon. Ser. nob. III, 15).
Francesco Cherubini, 1840
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Gozzovigliare. Hed. Di r. 3a. E tra noi gozzovigliando,Gavazzando, Gareggiamo a chi più imbotta. GRADA é Io stesso che GRAD1ATA. GRAD1ATA. sust. femm. Ordinanza di più gradini. Gradinata, Scala, Scalea, Scalere, Scalinata. Dant. Pah.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Gozzovigliata , il gozzovigliare , comiffatto , crápula. Gozzuto , che ha gozzo , firumofus. G R. Gracchia, cornacchia, comix. J per nomo a *he cicali aflai , garrulus , toquax. Gracchiare, voce propria della cornacchia, garriré^ crocitare, f fi dice ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
La domenica ai box. Riflessioni sui vangeli festivi. Anno B. ...
È quello che non divide le persone tra « i nostri » che stanno bene, che possono accumulare e gozzovigliare, e «i non dei nostri», che vengono strumentalizzati per accumulare e gozzovigliare. È quello di coloro che sanno che tutti sono di Dio ...
Tonino Lasconi, 2005
10
L'autocoscienza del cosmo - Quasi Tischreden -
Il 31,sedovessi venire,sedebbo venireese posso venire, seè auspicabile che venga, faccioil raduno e poi non sto qui a gozzovigliare con voi! Vado a gozzovigliare acasa. Se vuoi ti accompagniamo e veniamo anche noi. Prenotate il pullman!
Luigi Giussani, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOZZOVIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gozzovigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Gazzetta del Mezzogiorno.it | Blog | Il Sud al centro di Lino Patruno
Non si può gozzovigliare con i sacrifici altrui. Ma forse si banalizzerebbe meno se si ricordasse che se c'è un Paese che si è più avvantaggiato ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Baby ladri in piscina. Ma la telecamera filma la razzia
Erano già entrati altre volte e non abbiamo sporto denuncia visto che si erano limitati a gozzovigliare un giro. Li abbiamo ripresi a voce ma ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Omar Sharif, dopo la morte le verità nascoste - VIDEO | FOTO
Pare che, insieme a Peter O'Toole andasse a gozzovigliare nei locali a luci rosse di Beirut ubriacandosi e perdendo al gioco somme colossali: “Bevevamo ... «Funweek, juil 15»
4
JESUS CHRIST SUPERSTAR: SE AL TEMPO DI CRISTO SI FOSSE …
Tra sfavillanti maschere di carnevale e collodiani esiti di infanzia, affidata agli asili infantili, dove prima o poi saremo portati a gozzovigliare, con ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
5
Omar Sharif è morto solo e arrabbiato, sprecò il suo talento nel …
Ogni volta che potevano, andavano a Beirut a gozzovigliare nei locali a luci rosse, tra bagni in vasche ricolme di champagne e stipendi persi al ... «Cinema Fanpage, juil 15»
6
Il consigliere Giordano risponde al Nuovo centro destra
Gozzovigliare con i comunisti prima e poi litigare per il maltolto, immergersi nella manna socialista ed uscirsene un attimo prima della caduta, ... «News da San Nicandro Garganico, juil 15»
7
Quello che non si dice sulla Grecia
Eppure solo i greci sono dipinti come allegre cicale che invece di sistemare i conti pubblici hanno preferito bere, gozzovigliare e ballare Sirtaki con i nostri soldi ... «Articolotre, juil 15»
8
Vandali dietro la basilica
... e di maleducazione - sono altra cosa rispetto alla distruzione di decine di bottiglie di birra dopo aver passato la serata a gozzovigliare. b.z.. «La Prealpina, juil 15»
9
Toro - Oroscopo Toro della Settimana dal 29 Giugno al 5 Luglio
... tutti gli altri amici del Toro hanno solamente poca voglia di gozzovigliare. Strano, stranissimo, quasi impossibile a credersi per chi vi conosce ... «Amando.it, juin 15»
10
Compagni di ieri e marpioni di oggi. La questione comunista in …
Ciò che invece è di pubblico interesse, è segnalare e censurare la truffa elettorale che permette ai nuovi (e finti) comunisti di gozzovigliare ... «Il Giornale del Molise, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gozzovigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gozzovigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z