Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "governarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOVERNARSI EN ITALIEN

governarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOVERNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Governarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOVERNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOVERNARSI

gourmet
governabile
governabilità
governale
governamento
governance
governante
governare
governativo
governato
governatorato
governatore
governatoriale
governatura
governime
governissimo
governo
governo del terreno
governo popolare
govone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOVERNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de governarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOVERNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «governarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de governarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOVERNARSI»

governarsi reggere governarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sensagent definitions derivatives analogical italian coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conjugate practice test yourself learn reflexive verb with below conjugation table listen audio pronunciation each

Traducteur en ligne avec la traduction de governarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOVERNARSI

Découvrez la traduction de governarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de governarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «governarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

管理自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gobernarse a sí mismos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

govern themselves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को नियंत्रित करने वाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحكموا أنفسهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

управлять собой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

governar a si mesmos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ নিজেরাই নিজেদের শাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouverner eux-mêmes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mentadbir diri mereka sendiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich selbst regieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身を支配します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 통제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mrentah piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chi phối bản thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்களை ஆட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राज्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini yönetmesi
70 millions de locuteurs

italien

governarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rządzą się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

керувати собою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guverna singuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυβερνούν τους εαυτούς τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regeer hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styra sig själva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styre seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de governarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOVERNARSI»

Le terme «governarsi» est communément utilisé et occupe la place 45.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «governarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de governarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «governarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOVERNARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «governarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «governarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot governarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GOVERNARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot governarsi.
1
Fabrizio De André
Se posso permettermi il lusso del termine, da un punto di vista ideologico sono sicuramente anarchico. Sono uno che pensa di essere abbastanza civile da riuscire a governarsi per conto proprio.
2
Arthur Koestler
La capacità di un popolo a governarsi democraticamente è proporzionata al grado della sua comprensione della struttura e del funzionamento di tutto l’organismo sociale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOVERNARSI»

Découvrez l'usage de governarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec governarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scienza della vita sociale, ovvero arte di governarsi cogli ...
Gustavo STRAFFORELLO. uomini, infedeltà, in compiuto abbandona dicu0re, lissimamente potremmo vantarci di sopravva'nzare le dou- ' ne. Le storie di tutti i tempi, di tutte le latitudini rigore gitano d'esempi del più sincero attaccamento, del  ...
Gustavo STRAFFORELLO, 1851
2
Opinione ... In qual modo debba governarsi la republica ...
First published in 1681 under title: Opinione del padre Paolo servita, come debba governarsi la Republica veneziana per haverse il perpetuo dominio.
Paolo Sarpi
3
Le metamorfosi della città: Saggio sulla dinamica dell'Occidente
Essa èla condizione di produzione ola matrice diuna nuova forma divita:lavita politica, la vita in cui gliuomini si governano da sé e sanno di governarsi da sé. Quella forma divita può assumereforme diverse,perchévi sono diversimodi di ...
Pierre Manent, Giulio De Ligio, 2014
4
Della guerra di Rhodi: libri III : Aggiunta la discrittione ...
libri III : Aggiunta la discrittione dell'isola di Malta concessa à Cavalieri, dopo che Rhodi fu preso ; Il modo del governarsi con la bussola in mare per venti, di Gio. Quintino ; Inoltre un Commentario dell'isola di Rhodi, e dell'ordine di Cavalieri di  ...
Jacobus Fontanus, Francesco Sansovino, 1545
5
Prediche sopra i Vangelj di tutte le domeniche dell'anno ...
Imitiamlo adunque nella soavità della sua condotta. Se vendicar dobbiamo la sua querela o contra le noslre, o contra le colpe altrui, si dee ciò fare senza collerosa impetuosita ', mercè che il così governarsi egli è un governarsi da Dio giulio, ...
‎1760
6
Testimonianze delle chiese di Francia sopra la cosi detta ...
Qnindi gli stessi.motivi , i quail esigono , chela Chiesa abbía un potere pro- prio, ed independente per governarsi sotto i Principi ínfedeli , dimostrano egualmente, ch' ella ha gli stessi diritti sotto i Monarch» cristiani. / Díco un potere proprio , ed ...
Giovanni Marchetti, 1792
7
Testimonianze delle Chiese di Francia sopra la così detta ...
Quindi gli stessi motivi, i quali esigono , che la Chiesa abbia un potere proprio , ed independente per governarsi sotto i Principi infedeli , dimostrano egualmente , ch'ella ha gli stessi diritti sotto i Monarchi cristiani . Dico un potere proprio j ed ...
Serafino Viviani Romano, 1792
8
Ai cittadini di Bologna. Compendio storico de' diversi ...
... di loro i figlj del defunto Ludovico Pio Imperatore , Re d ' Italia , figliuolo di Carlo Magno , e molte Città si tolsero alla loro ubbidienza , fra le quali anche Bologna nell ' accennato anno 84o . , e ponendosi in libertà , tornò a governarsi da sè .
‎1798
9
Il diritto sovrano della Santa Sede sopra le valli di ...
Nella generale mania , che agitava le città d'Italia 'dal secolo XI. , di governarsi da loro stessi , e di soggiogarsi l'una l' altra, abusando della loro località, e dei loro mezzi; gli uomini di San A'IarÌno in numero di poche migliaia sopra tutto quel  ...
Carlo Fea, 1834
10
Testimonianze delle Chiese di Francia sopra la così detta ...
Quindi gli stessi moti-vi, iquali esigono, che la Chiesa abbia un potere proprio , ed' independente per governarsi sotto i Principi infedeli, dimostrano egualmente , ch'ella ha gli stessi diritti osotto i Monarchi cristiani. ' J v Dico un potere proprio, ...
‎1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOVERNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme governarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ici paritarie: Aduc, privilegi da abolire senza far danni
... dove le gabbie della cultura di Stato rappresentano - sostiene Donvito - un grosso limite alla crescita di individui in grado di governarsi e governare il futuribile ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Il nostro decimo anniversario
... vita e il loro apprendimento nel governarsi per conto proprio. Analizzava come avessero resistito a tutti gli attacchi e come nonostante ciò avessero avanzato. «comune-info.net, juil 15»
3
Grecia: reazioni positive a riforme, forse accordo più vicino
Il dramma vero è che la Grecia nel suo piccolo è stata la lente di ingrandimento: l'Europa non riesce a governarsi. Il problema vero è che il bene comune è ... «Radio Vaticana, juil 15»
4
Panizza al congresso Bard per l'autonomia bellunese
Per autonomia si intende la capacità di governarsi da sé, con leggi proprie, senza l'intromissione di terzi. Spesso la si riconduce a dei privilegi specifici, ma ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
5
Anarchia e potere
... a loro stessi e non hanno la capacità di organizzarsi e governarsi autonomamente. Neppure in questa situazione viene meno il potere perché sarà il più forte, ... «AgoraVox Italia, juil 15»
6
Referendum possibile. Logica impossibile
... che in quella referendaria – è senza dubbio forte e rimanda al diritto fondamentale di un popolo di governarsi da sé. Esso, inoltre, ha un fascino particolare se ... «Avvenire.it, juin 15»
7
La geopolitica dell'Europa Parte II - il legame tra mare e libertà
Perciò le società che vivono grazie al commercio via mare non possono governarsi con metodi feudali, con una organizzazione oppressiva; debbono affidarsi ... «Caratteri Liberi, juin 15»
8
“Non uccidete le «vacche sacre» della 'ndrangheta”
«Uccidere è una soluzione - si afferma nel testo della petizione - facile e veloce di un Paese che non sa governarsi. Organizzarsi e preservare la vita di questi ... «La Stampa, mai 15»
9
Vercurago: la scuola media Kolbe porta in scena “Il signore delle …
Insieme si mettono subito all'opera nel tentativo di auto-organizzarsi e governarsi con regole precise pur essendo senza alcun aiuto né controllo da parte di ... «LeccoNotizie.com, avril 15»
10
Sardegna vera: pronti a sostenere la regionalizzazione della …
Questa è uno di quei casi. E' in perfetta linea con il nostro progetto di Sardegna, dove si ha meno Stato centrale e più Regione responsabile di governarsi da ... «SassariNotizie.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Governarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/governarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z