Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grillare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRILLARE EN ITALIEN

gril · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRILLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grillare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GRILLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grillare dans le dictionnaire italien

La première définition de griller dans le dictionnaire est râpage, friture, bouillonnant: beurre dans la casserole. Une autre définition de griller est d'avoir les grillons pour la tête: pouvez-vous savoir qu'il vous fait griller? Griller, c'est aussi du grillon, du crissement, de l'émission de vos propres vers.

La prima definizione di grillare nel dizionario è stridere, friggere, gorgogliare: il burro grilla nel tegame. Altra definizione di grillare è avere i grilli per la testa: si può sapere che ti grilla?. Grillare è anche del grillo, stridere, emettere il proprio verso.


Cliquez pour voir la définition originale de «grillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRILLARE

grigioverde
griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda
grillettare
grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de grillare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grillare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRILLARE»

grillare friggere grillare treccani intr grillo tardo gryllare sign avere tosc raro riferimento emettere tipico verso prov ogni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio siasi voluto dalle significato dizionari repubblica gril grìllo stridere gorgogliare burro grilla tegame grilli testa cenci bene bollire dicesi propriamente cominciare nella buon tane dorato metaf purg traduzione dicios traduzioni sonido chirriante miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de grillare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRILLARE

Découvrez la traduction de grillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grillare» en italien.

Traducteur Français - chinois

grillare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grillare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grillare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grillare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grillare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grillare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grillare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grillare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grillare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grillare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grillare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grillare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grillare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grillare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grillare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grillare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grillare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grillare
70 millions de locuteurs

italien

grillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grillare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grillare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grillare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grillare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grillare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grillare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grillare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grillare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRILLARE»

Le terme «grillare» est communément utilisé et occupe la place 45.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grillare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRILLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grillare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRILLARE»

Découvrez l'usage de grillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
E poi ch'egli (cioè, «in o eglino) ebber ciascuna onorala E d' arme c di grillando c di lucente Porpora, fu la tromba commandata A sonare, ec. Bocc. Toeid. 1. 10, it. 5. GRILLARE. Verb. intrans. Propriam., il Mandar fuori la voce che fa il grillo, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
E poi cbi'1eg)i ^ci»è> eiiio«gUna) «tyber iciascuna onorai» FVd? annoi « di grillande e di lucente Porpora, fu la tromba commandata A sanare, ec. Bocc. Teseid. I. io, it. 5.' O'illf * » 1 - > i t . i * ; . ;u . GRILLARE* i Verbu intrans. Propi iani., il ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cmrtasnrua, Gnrarrfloarrr. V. n.-an. GRILLANDINÀ, s/Ì In bot. Lo stesso che Ginnoclado. aura-n. GRILLANTE, pari. art. di Grillare. Che grilla. n. GRILLARE, n. ass raavnr, rsavascmr, ppei;erv, EBros betrr , ;u fieben anfangen , Buil/onner, /i-e' rnir, ...
Marco Bognolo, 1839
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il principio del bollire d' alcun liquore in Toscana e in Firenze spezialmente si dice Grillare. Papin. num.. 58. Allora, posta la detta pentola a un fuoco lento, si facia bollire adagissimo, come grilIando, fino a chela detta come sia ben cotta, CC.
‎1854
5
Vocabolario universale italiano
GRILLARE. ll Vocabolario dice che grillare » propria» mente esprime far la voce del grillo, muoversi come il n grillo. Ma non si adopera che er similitudine al canto '» o allo scuotersi del grillo, arifando dell'acqua, nel si» g'nificato di principiare ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Е la fanciulla bella a peregrina усатая di rose e violette Contesser vaghe e gentil grillandcllc. E 19.9.Per gran vaghi-zza d'una „шаманы. Смьцпшм. " (Bol.) Gril-lan -di-na. S/I Lo пело che Giiinoclado.V.(N) Grunn“, Gril-làn-te. [Pam di Grillare.] ...
‎1834
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
1| Vocabolario dice che grillare i) propriaii mente esprime far la voce del grillo, muoversi come il D grillo.' Ma non si adopera che per similitudine al canto » o allo scuotersi del grillo, parlando dell'acqua, nel si» gnificato di principiare a bollire, ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
GRILLARE. o. intr. Principiare a bollire, e dicesi propriamente dei liquori nella loro fermentazione. lì per mel. dice_m di Cosa che mostri o dia segno di piacere. il Grillare il capo 0 il cervello a uno, Averlo pièno di grilli, di fantasie e ghirihizzi.
‎1855
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Bollire . Preso neutral. dicesi del Rigonfiar de'li,. quori quando per gran'calore levano le bolle. ( Fr. Bouillir). Quando è preso in signif. att. vale Applicar il fuoco a un fluido bollente, a checché sia perché bolla . Pnnvzman A BóIEB . Grillare .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Grillare, v. Cominciart a bollire. — Il primo grillare cht fa Г acqua al fuoco , dicesi Bollicn- mentó. — Grillar. — Grillare, 6- gur. per Aver grilli in testa ,ca- pricci. GRILLARi. V. Grell. •GRILLÉTT DEL SCCIOP. V. Sc'etop. •GRIMALDÉLL. Grimaldello ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sindaco in bicicletta vuole che i bus siano gratis
Parole che sono rimbalzate sui siti, accompagnate anche da commenti illustri su un «inedito grillare di sinistra». Prima, però, Nogarin dovrà ... «Il Tirreno, juin 14»
2
Le faraone sono tra i metodi sperimentali di lotta alle cavallette
... responsabile del servizio fitopatologico della Provincia - si è lavorato all'individuazione delle grillare, i luoghi di riproduzione degli insetti, ... «Il Giornale di Vicenza, mai 14»
3
Il problema cavallette è comparso nel Vicentino solo da qualche …
Quella cattiva è che sono solo una minima parte delle grillare esistenti. E che le armi da usare non sono così semplici da usare ed efficaci. «Il Giornale di Vicenza, févr 14»
4
Anche a Vicenza è invasione di cavallette: ecco la guida per …
... contenenti deltametrina, oppure si cerca di prevenire individuando innanzitutto le grillare, ovvero il luogo dove le uova vengono depositate. «VicenzaToday, juil 13»
5
La tragedia di Paris Jackson e quelle vite bruciate dei figli delle star
Giuggiola anche tu ogni tanto che ti fa bene, da un Po di tempo a questa parte cominci a ''grillare'' pure tu, che ti é successo, dai su allegria. «Il Messaggero, juin 13»
6
Ricette di Natale: pasta con zucca e pancetta
... ciotoline monoporzione, la spolverizzate con abbondante parmigiano grattugiato e prima di servire la fate grillare in forno per qualche minuto. «NanoPress, déc 11»
7
La zuppa di cipolle dei Menù di Benedetta
Prendete delle cocotte e mettete la zuppa, disponete sopra il pane a fette e il groviera grattugiato, mettete le ciotole in forno e fatele grillare per ... «NanoPress, déc 11»
8
Spiedini di patate novelle con il prezzemolo
... di carta da forno leggermente oliata. Cospargete con il burro aromatico e fate grillare in forno per qualche minuto per fare la crosticina. «NanoPress, sept 11»
9
Pane con i semi: la ricetta
... da grillare in forno e spalmare di nutella. Il pane con i semi misti è buonissimo e potete divertirvi a creare infinite varianti, scegliete i semi che ... «NanoPress, janv 11»
10
Ricette invernali: polenta con i funghi
Arrotolate la pancetta sulla polenta e fate grillare in forno per 5 minuti a 200°C. Mettete la polenta nei piatti e decorate con i funghi e le erbe ... «NanoPress, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grillare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z