Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grossier" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROSSIER EN ITALIEN

grossier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grossier est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROSSIER


Biedermeier
Biedermeier
airedale terrier
airedale terrier
atelier
atelier
chansonnier
chansonnier
chemisier
chemisier
collier
collier
coulissier
coulissier
couturier
couturier
dossier
dossier
fox-terrier
fox-terrier
plafonnier
plafonnier
premier
premier
remisier
remisier
rentier
rentier
routier
routier
sommelier
sommelier
sommier
sommier
terrier
terrier
vicepremier
vi·ce·pre·mier
yorkshire terrier
yorkshire terrier

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROSSIER

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROSSIER

billeri di Plumier
buglossa di Barrelier
canforata di Montpellier
chiffonnier
cisto di Montpellier
citiso di Montpellier
croupier
garofano di Seguier
linajola di Pellicier
marmottier
millefoglio di Barrelier
panicella di Barrelier
plaffonier
poligala di Montpellier
ranuncolo di Montpellier
ranuncolo di Seguier
sassifraga di Seguier
somnier
telecopier
veronica di Barrelier

Synonymes et antonymes de grossier dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSSIER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grossier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grossier

ANTONYMES DE «GROSSIER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grossier» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de grossier

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSIER»

grossier alla buona grezzo grossolano ignorante maleducato materiale ordinario primitivo rozzo rustico villano aggraziato chic delicato classe gusto pregio distinto elegante fine grazioso leggiadro piacevole pregevole raffinato grossier dizionari corriere della sera traduzione termine becero crudo traduzioni pronuncia dicios miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso significato consulta anque grossir grossière grosserie context quintus soit quinto essere incroyablement mérite explication incredibilmente scortese cosa tedesco sapere volgare pillole medicina neologismi définition linternaute citations dans langue française personne wiktionary feminine masculine plural grossiers grossières trésor informatisé digitized pons

Traducteur en ligne avec la traduction de grossier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSSIER

Découvrez la traduction de grossier dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grossier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grossier» en italien.

Traducteur Français - chinois

grossier
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grossier
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grossier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grossier
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grossier
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grossier
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grossier
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grossier
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grossier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grossier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grossier
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grossier
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grossier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grossier
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grossier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grossier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grossier
70 millions de locuteurs

italien

grossier
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grossier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grossier
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grossier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grossier
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grossier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grossier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grossier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grossier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSIER»

Le terme «grossier» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grossier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grossier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grossier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROSSIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grossier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grossier» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grossier en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSIER»

Découvrez l'usage de grossier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grossier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On dit: mes pêches sont en grosfiur. LA Q5! 1 NT. Prendre la grosseur de quelcun ; c'est , en rerlhes de Tailleur -d'habits, voir avec une mesure combien un homme est gros , afin de lui faire un habit proportionné à sa gro eur. ' GROSSIER. adj.
‎1727
2
Memoires pour servir a une description geologique de la ...
Dans une ou deux localités,le calcaire est remplacé par du sable calcaire dans lequel la présence des nummulites et des cérites fournitla principale raison qui conduit à les regarder Comme formant la représentation du calcaire grossier.
‎1836
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Grosseria , s. f. arte di lavorare d' oro , e d'argento, cose grosse , e materiali, e i lavori Stessi , grosserie - per Goffe- ria, V. Grossetto, m. tta , f. add. un peti gros, e' pais , bien rond - per rozzo , simple , innocent , grossier. Grossezza, grossi là ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
ZOTICACCIO, 1A (dso-u-cà-tcchw),add. pegg. di Zotico, Rustuud, rustre, très- grossier. ZOTICAGGINE (dso-li-cà-dggi-ne'), s. f. astratto di Zotico. Vit. S. Aut. Con una certa zoticagginc naturale di costumi, Grossìe'relc' f., etc. V. liustichezza.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una lunga pratica fa però le veci di queste scienze, e forse vi sarebbe luogo a temere che se ei le possedesse troppo fondatamente, non rinunciasse ad un mestiere così faticoso. (E.M.1 I francesi distinguono col nome di itia- rechal grossier ...
‎1834
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Marchand grossier , mercante che vende all'ingrosso. Groasiirement, avv. ( gro- sièr-man ) Rozzamente ; zoticamente ; grossolanamente. + In grosso ; sommariamente. Grossièreté , s. f. ( gro-sièr-té ) Grossezza; rozzezza ; materialità .
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Aggctt. Matei'iale,Rou0,lgnoranle,ec.Provenz.Grossier; catal. Grosser; spagn. Grosero; portogli. Grosseiro; frane. Grossier. S. Fama u. cnossmu. Quasi lo stesso che Mostrare di non aver le capre, cioè Fingere come se non fossero fatti suoi.
‎1854
8
Nouveau dictionnaire de poche français-italien, avec ...
На,” ‚ ‚д ‚ а. grossier , rustique H Ruil-f, vu. se précipiter, se гнет. Rvzzůme, sm. grossièreté. Rulláre , v. rouler. [ou cylindre. Ruba , ЯГ. ЧМ' . llfcim Rino, sm. et Rúlla , sf. rouleau . Ruóaccliiàre , П. Voler, filouter- Rum, sm. rhum, eau de vie de  ...
‎1831
9
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
R6zzo, -a, adj. rough ; clownish ; rugged ; uneven : grossier; rustique ; brut; raboteux. Rozztime, sm. roughness : grossierete^/. Rnba, */. robbery ; theft : vol ; larcin, in. Rubacchiare, va. to steal; pick pockets: voler; nlouter. Riibacu6ri, am. a  ...
Alfred Elwes, 1855
10
biblioteca italiana o sia giornale di letterature scienze ed ...
Eisenkiesel (quarzo ferrugineo). Quarz rubigineux t quarz-hematoide di Haùy; Eisenkiesel di Haussman. 48. Horn- »'ein ( pietra cornea ). Quarz-agathe grossier di Hauy ; Hornstein- Kiesel di Haussman : a. splittriger Hornstein ( pietra cornea ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grossier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le comportement grossier de Madonna dénoncé
Le comédien qui incarne le Roi George est outré par le comportement grossier de la star. La chanteuse n'aurait pas quitté des yeux l'écran de son téléphone. «Sene People, juil 15»
2
SARKO, CE GROSSIER PERSONNAGE !
On peut, et on doit toujours s'attendre au pire quand Nicolas Sarkozy décide d'ouvrir la bouche, et Dieu sait qu'il ne se tait pas très souvent. L'ancien président ... «Sud Quotidien, juin 15»
3
Sator koopt AD-grossier APS
Onderdelenholding Sator neemt grossiersgroep APS over. Het gaat in totaal om tien vestigingen. De overname is opvallend omdat APS een belangrijke pijler ... «Automotive, mai 15»
4
VIDÉO - "Ted 2" : le retour de l'ours le plus grossier du cinéma dans …
VIDÉO - Ted, l'ours en peluche vulgaire et pervers, fait son retour sur grand-écran. Dans ce 2ème volet, il cherche à fonder une famille avec sa petite amie. >. «RTL.fr, avril 15»
5
Guerre au FN : la porte-parole du PS dénonce "un piège de …
"Tout ceci est un piège de communication grossier, a-t-elle insisté. Il y a un ressort de communication très bien huilé." "Le Front national est un parti qui se dote (. «Le Point, avril 15»
6
Ibrahimovic sanctionné ? "Il n'a tenu aucun propos grossier ou …
Zlatan Ibrahimovic devrait être fixé sur son sort dans la soirée de jeudi. Une commission de discipline étudie son cas après des insultes proférées à Bordeaux le ... «TF1, avril 15»
7
Grossier Auto Waard van Vrooam naar AD Benelux
Om de nieuwe grossier zo goed mogelijk te beleveren, openen PartsPoint en AD Benelux op korte termijn in Amsterdam hun eerste nieuwe Nederlandse ... «Automobielmanagement, mars 15»
8
Grossier Auto Waard neemt afscheid van Fource
Grossier Auto Waard neemt afscheid van Fource ... distributeur AD Benelux heeft vanaf 1 april Auto Waard als nieuwe grossier in het netwerk in Noord-Holland. «Automotive, mars 15»
9
"Le Grand journal" de Canal+ : Philippe Torreton a déjoué le piège …
... de voir comment Philippe Torreton, le comédien de gauche déçu du hollandisme, allait se sortir du piège grossier que lui avait tendu l'équipe de Canal Plus. «L'Obs, mars 15»
10
Mercato, Doria : "Je ne veux pas être grossier, je ne vais pas parler …
Prêté à Sao Paulo par l'OM, Doria en a dit un peu plus sur les raisons qui l'ont poussé à s'exiler loin de la L1 et de Marseille. Le défenseur brésilien confirme ... «Eurosport.fr, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grossier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grossier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z