Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggraziato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGRAZIATO EN ITALIEN

ag · gra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRAZIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggraziato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGGRAZIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggraziato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggraziato dans le dictionnaire italien

La définition de gracieux dans le dictionnaire est gracieuse, agréable: gestes gracieux.

La definizione di aggraziato nel dizionario è grazioso, piacevole: gesti aggraziati.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggraziato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRAZIATO


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRAZIATO

aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziatamente
aggredire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRAZIATO

aconito screziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Synonymes et antonymes de aggraziato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGRAZIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggraziato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggraziato

ANTONYMES DE «AGGRAZIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggraziato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de aggraziato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAZIATO»

aggraziato agile amabile armonioso bellino bello fatto carino delicato dolce effeminato elegante equilibrato felino femmineo femminile fine flessuoso fluido garbato gentile gradevole grazioso languido leggero aggraziato dizionari corriere della sera pieno grazia significato termine grandi zià part pass aggraziàre gesti aggraziati belle maniere modi persona aggraziata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani aggraziare mostra più fare contegno atteggiamento repubblica aggrazi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios comely elegant miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta aggravio aggregato aggravamento aggravante garzanti linguistica armonia movimento

Traducteur en ligne avec la traduction de aggraziato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGRAZIATO

Découvrez la traduction de aggraziato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggraziato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggraziato» en italien.

Traducteur Français - chinois

优美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agraciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

graceful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رشيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изящный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gracioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতনু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gracieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

graziös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優雅な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duyên dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெய்வீகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डौलदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarif
70 millions de locuteurs

italien

aggraziato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdzięczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витончений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαριτωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grasieuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graciös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grasiøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggraziato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRAZIATO»

Le terme «aggraziato» est communément utilisé et occupe la place 44.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggraziato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggraziato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggraziato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGRAZIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggraziato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggraziato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggraziato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAZIATO»

Découvrez l'usage de aggraziato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggraziato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggraziatamente. Avverb. In modo aggraziato , graziosamente. - Castigl. Corteg. 43 : Considerate come bene e aggraziatamente fa il signor Galeazzo Sanseverino , gran scudiero di Francia , tutti gli esercizj del corpo. Aggraziato. Partic. pass ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E non ci venne mai in questa città nessuno tanto aggraziato, quanto era costui. Caaligl. Corteg. 41: Ma rida, scherzi, motteggi, balli e danzi, nìcntedimeno con ta. l maniera, che sempre mostri essere ingegnoso e discreto, e in ogni cosa che ...
‎1863
3
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Il. tiglio. "aggraziato". Se la quercia incarna l'aspetto virile di Giove, il tiglio ne riflette la parte più dolce, femminile e aggraziata. Anche lui è un grande albero che può raggiungere i 30-40 metri in altezza, ma anche in questi casi, più che ...
Ferdinando Alaimo, 2007
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
AGGRANFARE, alt. Fatto per metafora da granfa, che vale zampa, granfia, branca armata d'artigli di animale rapace, e significa Prendere violentemente e con avidità. Aggranfiare, Ag- graffiare , Aggrappare, Aggrampa- — . AGGRAZIATO re. fi ...
Basilio Puoti, 1850
5
Trattato
alla sol'azion penale derivante dal reato aggraziato prima del giudizio, ond' esercitarsi in concorso con quella pel secondo reato, volendosi che nel caso di grazia succeduta ad una condanna, questa anzichè ravvivarsi, formass' elemento ...
Santo Roberti, 1862
6
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Terminata questa lettura , il presidente farà all' aggraziato le ammonizioni che crederà convenienti. 5. Sulla richiesta del detto procuratore regio, la corte o tribunale ordinerà che le lettere di grazia sieno trascritte ne' suoi registri , e che se ne ...
Naples (Kingdom)., 1813
7
Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...
La testa è piccola e leggera, a profilo leggermente montonino, ben attaccata, con fronte ampia, occhi grandi ed espressivi, orecchie corte e molto mobili; il muso è aggraziato con labbra piccole e sottili. Il collo è proporzionato, ben muscolato e ...
Alberto Soldi, 2012
8
Il mio Gatto:
Non sono ammessi accoppiamenti con altre razze. Corporatura: ha un corpo lungo, snello, elegante e armonioso. E' un gatto robusto (il maschio arriva a 7 kg; la femmina a 4 kg), ben proporzionato, agile, aggraziato e fluido nei movimenti.
AA. VV., 2014
9
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Non-intervento reale o stato di grazia del cavaliere Un buon cavaliere è elegante ed aggraziato. Un cavaliere è elegante ed aggraziato quando rispetta alcune regole il cui numero è limitato (correzione della posizione), quando il suo cavallo  ...
10
La Civiltà cattolica
U barone, col più aggraziato atto melodrammatico che seppe, pose un ginocchio a terra, e recandosi alle labbra la mano della contessa, proferì le parole: — Datemi questa mano. — LXXXVII. CAREZZE FRATERNE INTERNAZIONALI Non era ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRAZIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggraziato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ModaOnline.it
La Sposa è in velluto color champagne, chiaro e luminoso, elegantissimo nelle asimmetrie delle recisioni, a tratti austero ma maliziosamente aggraziato, ... «Moda on Line, juil 15»
2
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
Aggraziato e soave, molto adatto anche a chi desidera avvicinarsi a questa tipologia senza voler affrontare subito espressioni più austere e ... «Gambero Rosso, juil 15»
3
Santo del Giorno 13 Luglio: Enrico
Chi si chiama così è una persona elegante, aristocratico e aggraziato. Si dimostra sicuro e forte, e affronta sempre le cose con coraggio. «Vita Da Mamma, juil 15»
4
Apple Watch: la recensione definitiva
Impressione confermata anche a distanza di un mese: appena imbracciato il Watch realizzo di avere addosso un oggetto bello, aggraziato ... «Panorama, juil 15»
5
Da Isadora Duncan alla Giuditta di Klimt, sfilano le 'Untouchable …
... elegante nelle asimmetrie delle recisioni, a tratti austero ma maliziosamente aggraziato, quando sulle spalle è posizionato un petit manteau ... «Adnkronos, juil 15»
6
10 vip belli da bambini e brutti ora: ecco le incredibili trasformazioni
Persino il sorriso appare sgradevole e poco aggraziato: chissà cosa le è capitato crescendo;. 4.Haley Joel Osment: uno dei casi più eclatanti di ... «UrbanPost, juil 15»
7
Fiorella Mannoia all'Arena di Verona il 7 settembre, anche …
"Avevo già avuto modo di collaborare con Alessandra Amoroso e mi aveva colpito la sua eleganza, il suo modo aggraziato di cantare. «Reality Show, juil 15»
8
Ventimiglia: le opere donate al Giardino della Bellezza del …
La scultura è un'architettura moderna che si compone di molte qualità, di marmo intagliato e aggraziato di forme che, con forza, si allungano ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
Alma Mater, verso le proprie origini alla Fabbrica del Vapore
... dal gesto aggraziato di leggendarie étoile del Teatro alla Scala come Liliana Cosi e Oriella Dorella a quello sapiente di donne che tessono il ... «mentelocale.it, juil 15»
10
L'Umbria, una bellezza da custodire
Tutto vi è sereno e aggraziato, olivi dovunque e verdeggianti colline». Nel 1876, nei versi immortali dell'ode Alle fonti del Clitunno, Giosuè ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggraziato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggraziato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z