Signification de "materiale" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MATERIALE EN ITALIEN

ma · te · ria · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERIALE

Materiale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MATERIALE EN ITALIEN

matière

Materiale

Le terme matériel se réfère à la nature physico-chimique spécifique d'un corps auquel il est possible d'associer au niveau macroscopique un ensemble de propriétés physiques et technologiques. Chaque matériau peut consister en un ou plusieurs produits chimiques, un mélange de substances ou plus de matériaux: dans ce dernier cas, il est appelé matériau composite. En plus de la composition chimique, chaque matériau est caractérisé par une morphologie spécifique, qui correspond à la manière dont la structure du matériau est organisée au niveau microscopique. Deux matériaux ayant la même composition peuvent donc différer de la morphologie et cette différence affecte les propriétés du matériau: par exemple, le silicium monocristallin et le silicium polycristallin ont la même composition chimique mais une structure microscopique différente et présentent donc différentes propriétés technologiques et pour cette raison leurs champs d'application sont différents.

Il termine materiale fa riferimento alla specifica natura chimico-fisica di un corpo alla quale sia possibile associare a livello macroscopico un insieme di proprietà fisiche e tecnologiche. Ciascun materiale può essere costituito da una o più sostanze chimiche, da una miscela di sostanze o da più materiali: in quest'ultimo caso si parla di materiale composito. Oltre alla composizione chimica, ciascun materiale è caratterizzato da una specifica morfologia, che corrisponde al modo in cui è organizzata la struttura del materiale a livello microscopico. Due materiali aventi la stessa composizione possono dunque differire per morfologia e tale differenza si ripercuote sulle proprietà del materiale: ad esempio il silicio monocristallino e il silicio policristallino hanno la stessa composizione chimica ma differente struttura microscopica, per cui presentano proprietà tecnologiche differenti e per tale motivo i loro campi di applicazione sono differenti.

définition de materiale dans le dictionnaire italien

La première définition du matériau dans le dictionnaire est qu'il appartient ou est relatif au sujet: objet, quantité m. Une autre définition du matériel est relative à la matière, par opposition à ce qui est spirituel, idéal, intellectuel ou moral: la réalité m. Le matériel est également efficace, concret: donnez-moi le temps m. pour arriver au rendez-vous; ils ont arrêté l'exécuteur m. du crime.

SYNONYMES DE «MATERIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «materiale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de materiale

afferrabile · agile · alla buona · animale · antico · aperto · archivio · argomento · artigianale · asciutto · atto · attrezzatura · attrezzi · attuale · banale · barbaro · base · basso · blocco · breve · bue · buono · cadavere · caduco · cafone · campo · capitale · centrale · centro · certo · chiave · collegio · completo · composizione · comune · concreto · contadino · corpo · corporeo · corredo · cuore · dati · dato · davvero · delicato · dettaglio · digiuno · documentazione · documenti · dominio · dunque · economico · effettivo · effimero · elementare · elementi · elemento · empirico · essenziale · essere · evidente · facchino · fattore · fenomenico · ferro · fine · fisico · fondamentale · fondo · forte · goffo · grasso · grezzo · grossier · grossolano · ignobile · ignorante · ignorantone · immanente · impianto · importante · incapace · indispensabile · informazioni · intimo · logico · lume · luminoso · maleducato · materia · materialone · membro · merito · modesto · monarchico · mondano · motivo · necessario · nodo · nudo · obiettivo · oggetto · ordinario · organico · organismo · ovvio · pacchiano · paesano · palpabile · passeggero · percebibile · percettibile · personale · pezzo · pietoso · plebeo · poetico · popolano grossolano · popolare · positivo · pratico · primario · primitivo · primo · principale · profano · profondo · proposito · provinciale · puro · razionale · reale · rilevabile · riscontrabile · roba · rozzo · rustico · ruvido · secco · selvaggio · selvatico · semplice · sensibile · sensoriale · sessuale · severo · sguaiato · sincero · soggetto · sostanza · sottile · sovrano · storico · strumentazione · strumenti · strumento · studio · succo · sufficiente · tangibile · tattile · tema · tenore · termine · terreno · umano · urgente · valore · ventre · vile · villano · visibile · vitale · volgare · zotico · zoticone

ANTONYMES DE «MATERIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «materiale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de materiale

aereo · aggraziato · angelico · armonioso · ascetico · astratto · astruso · attento · bucolico · celeste · chimerico · delicato · discreto · divino · elegante · elegiaco · etereo · fantasioso · fantastico · fine · fluido · gentile · grazioso · ideale · idilliaco · illusorio · immaginario · immateriale · impalpabile · impossibile · inattuabile · incorporeo · inesistente · intangibile · interiore · invisibile · irrealizzabile · languido · leggero · lirico · mistico · morale · morbido · poetico · raffinato · romantico · sensibile · sentimentale · signorile · sinuoso · soave · sognante · sottile · spirituale · squisito · teorico · trascendente · ultraterreno · utopico · utopistico

TRADUCTION DE MATERIALE

Découvrez la traduction de materiale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de materiale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materiale» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 材料
• Traducteur Français - espagnol: material
• Traducteur Français - anglais: material
• Traducteur Français - hindi: सामग्री
• Traducteur Français - arabe: مادة
• Traducteur Français - russe: материал
• Traducteur Français - portugais: material
• Traducteur Français - bengali: উপাদান
• Traducteur Français - français: matière
• Traducteur Français - malaisien: bahan
• Traducteur Français - allemand: Material
• Traducteur Français - japonais: 材料
• Traducteur Français - coréen: 자료
• Traducteur Français - javanais: materi
• Traducteur Français - vietnamien: vật chất
• Traducteur Français - tamoul: பொருள்
• Traducteur Français - marathi: साहित्य
• Traducteur Français - turc: malzeme
• italien: materiale
• Traducteur Français - polonais: tworzywo
• Traducteur Français - ukrainien: матеріал
• Traducteur Français - roumain: material
• Traducteur Français - grec: υλικό
• Traducteur Français - afrikaans: materiaal
• Traducteur Français - suédois: material
• Traducteur Français - norvégien: materiale

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MATERIALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot materiale.

1

Hannah Arendt

La poesia, il cui materiale è il linguaggio, è forse la più umana e la meno frivola delle arti, quella in cui il prodotto finale resta più vicino al pensiero che l'ha ispirata.

2

Richard Bach

Una distanza materiale non potrà mai separarci davvero dagli amici. Se anche solo desideri essere accanto a qualcuno che ami, ci sei già.

3

Karen Blixen

Ci sono coloro che vogliono dei libri e per ottenere il loro scopo trasformerebbero un essere umano in materiale da stampa.

4

Paolo Flores d'Arcais

C'è la percezione da parte degli uomini che in loro abita una dimensione non del tutto riducibile a quella materiale, alla dimensione mondana.

5

Barbara De Angelis

L'amore è la forza più formidabile di qualsiasi altra. È invisibile - non può essere vista o misurata, e tuttavia è abbastanza potente da trasformarti in un momento, ed offrirti più gioia di quanto faccia qualsiasi altro possesso materiale.

6

Étienne de La Boétie

E tuttavia, sicuramente, se c'è qualcosa di chiaro ed ovvio in questo mondo, è il fatto che la natura ci ha modellati tutti con lo stesso materiale in modo che si possa contemplare negli altri dei nostri consimili, davvero fratelli.

7

Emily Dickinson

Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

8

Stephen Jay Gould

In natura, il materiale (genomico) ridondante non è quasi mai 'garbage', cioè rifiuti che si buttano via, ma quasi sempre 'junk', cianfrusaglie o ferrivecchi pronti a essere reinterpretati e riutilizzati. Il riuso non è una strategia marginale, ma una strada maestra dell'evoluzione biologica.

9

Napoleon Hill

Il momento che ti impegni e smetti di trattenerti, tutta una serie di avvenimenti imprevisti, incontri ed assistenza materiale sorgeranno ad aiutarti. Il semplice gesto dell’impegnarsi è una potente calamita dell’aiuto.

10

Daniel Kahneman

L’intelligenza non è solo la capacità di ragionare: è anche la capacità di trovare materiale pertinente nella memoria e di usare l’attenzione quando occorre farlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERIALE»

Découvrez l'usage de materiale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materiale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus

At head of title: Musei vaticani; Museo gregoriano etrusco.

Alessandro Mandolesi, 2005

Meccanica delle strutture a guscio in materiale composito: ...

Il titolo, Meccanica delle Strutture a Guscio in Materiale Composito, illustra il tema trattato e la prospettiva seguita nella scrittura del volume.

Francesco Tornabene, 2012

Trattato completo, formale e materiale del teatro

MATERIALE. I Primi Teatri non saranno consistiti verisimilmente che in quattro tavole poste fra gli alberi, i rami e le fronde de' quali a'.' ranno servito come di scene, e dirimpetto saranno stati gli spettatori a sedere sull'erba e fra i cespugli.

Francesco Milizia, 1794

Materiale Resistente

Perché una persona nata negli anni '70 del secolo scorso decide di scrivere un volume sulla Resistenza?E' il fatto di essere entrato in contatto con l'ultima generazione che nella Storia si è trovata, intorno ai vent'anni - spesso anche ...

Luciano Celi, 2008

Per un sublessico vitivinicolo: La storia materiale e ...

The study examines the evolution and linguistic history of some 165 Italian terms for different vines and wines.

Thomas Hohnerlein-Buchinger, 1996

Nozioni sul materiale d'artiglieria ad uso delle scuole ...

Testo. 1 Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz. I corpi di sostegno possono essere di due specie: galleggianti, oppure fissi. Per corpi di sostegno galleggianti usansi le barche le quali, oltre a sostenere le ...

Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz, 1870

Modello per gli inventari del materiale del Genio militare

Italia : Ministero della guerra. CO®QOÌU'1F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 52 '7“ CATEGORIA - Carreggîo, sue parti (1111111116610. Avantreni di carri da parco scope telegraflco pesante . Avantreni di carri da parco scope telegrafico ...

Italia : Ministero della guerra, 1867

Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...

La definizione della nozione di materiale, che si andrà chiarendo nel corso della trattazione, presuppone infatti un rapporto tutt'altro che meccanico tra dati materiali della realtà, tecniche di trasformazione ed esiti edilizi, il processo investendo ...

Giuseppe Strappa, 1995

La prova nel processo

La prova materiale nella conoscenza giudiziale dei fatti del processo: dichiarazione (testimonianza) e cosa rappresentativa (documento). La prova materiale è fonte di prova in quanto è segno e come tale fornita di efficacia rappresentativa di ...

Nicola Mannarino, 2007

Idee per il fai da te. Il materiale didattico per bambini ...

Mauro Mario Coppa, Domenico Vaccaro, Chiara De Bernardis. Prefazione Il libro di Coppa, De Bernardis e Vaccaro, che vi state accingendo a leggere, è un chiaro esempio di come, anche nel nostro Paese, si possa scrivere qualcosa di ...

Mauro Mario Coppa, Domenico Vaccaro, Chiara De Bernardis, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materiale est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sversa materiale di risulta, denunciato 59enne

E' stato colto mentre buttava in un terreno del materiale di risulta di un cantiere edile. E' scattata la denuncia per un uomo di 59 anni di Sarno: ... «Ottopagine, juil 15»

Ladri in ospedale, rubati 700 euro e materiale sanitario

Ladri in ospedale, rubati 700 euro e materiale sanitario. Il colpo nei giorni scorsi, refurtiva da un migliaio di euro complessivi. Chi è stato ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Mondragone. Controllo dei CC: materiale contraffatto e sostanze …

I Carabinieri della Compagnia di Mondragone hanno effettuato un servizio di controllo del territorio lungo il litorale domitio finalizzato al ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»

Aversa. Arrestato 34enne per furto di materiale ai tecnici “Telecom”

I Carabinieri della Stazione di Aversa, nella tarda serata di ieri, ad esito immediate indagini, rintracciavano e traevano in arresto, per il reato di ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»

Sorpreso a bruciare materiale plastico, arrestato 35enne

L'uomo è stato sorpreso in quella via Guardascione mentre appiccava fuoco a cumulo rifiuti, costituiti da materiale plastico e solidi urbani, ... «Interno18, juil 15»

Scream: materiale promozionale dal quarto episodio, "Aftermath"

Si intitola Aftermath il nuovo ed imperdibile episodio di Scream, la serie televisiva tratta dalla saga horror cinematografica creata da Wes ... «Everyeye.it, juil 15»

ARPRO, nuovo materiale leggero per ridurre peso ed emissioni dei …

Sviluppato per la prima volta negli anni Ottanta, questo materiale ha fatto il suo ingresso nell'industria automobilistica europea più di trent'anni ... «carrozzeria autorizzata, juil 15»

Pretty Little Liars 6: materiale promozionale dal settimo episodio …

Oh Brother, Where Art Thou è il titolo della nuova puntata di Pretty Little Liars, la serie televisiva trasmessa dal network americano ABC Family ... «Everyeye.it, juil 15»

Furto in ditta idraulica a Sestu, rubati materiale e mezzi

Furto in ditta idraulica a Sestu, rubati materiale e mezzi .... porte e una volta dentro hanno rubato materiale idraulico, un'auto e un furgone. «L'Unione Sarda, juil 15»

Amianto in materiale usato in opere pubbliche post sisma nel …

I consiglieri regionali Fabio Rainieri, Stefano Bargi e Gabriele Delmonte della Lega nord citano, in una interrogazione rivolta alla Giunta ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»