Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grosseria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROSSERIA EN ITALIEN

gros · se · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grosseria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROSSERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grosseria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grosseria dans le dictionnaire italien

La définition de grossiste dans le dictionnaire est un travail d'orfèvrerie ou d'artisanat sur des objets plutôt volumineux. Grossery est aussi la grossièreté, la maladresse.

La definizione di grosseria nel dizionario è lavoro di oreficeria o di artigianato su oggetti piuttosto grandi. Grosseria è anche grossolanità, goffaggine.


Cliquez pour voir la définition originale de «grosseria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROSSERIA


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
miseria
mi·ʃe·ria
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROSSERIA

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROSSERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

Synonymes et antonymes de grosseria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSERIA»

grosseria abbandando godfather wiki wikia grosseria grocery store hell kitchen owned signor after significato dizionari repubblica gros rìe tecn lavoro oreficeria artigianato oggetti piuttosto grandi complesso degli esegue dicionário português particularidade condição grosseiro incivilidade etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti tale traduzione portoghese reverso consulta anche grossura gross groselha manganaro italiana eater posts about legendary sandwich shop says venerable ninth avenue serving last today according dnainfo ending grosskiua orefic jmil vasi bacini argento altri metalli forma dimensione maggiore

Traducteur en ligne avec la traduction de grosseria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSSERIA

Découvrez la traduction de grosseria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grosseria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grosseria» en italien.

Traducteur Français - chinois

grosseria
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grosseria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grosseria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grosseria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grosseria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grosseria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grosseria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grosseria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grosseria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grosseria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grosseria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grosseria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grosseria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grosseria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grosseria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grosseria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grosseria
70 millions de locuteurs

italien

grosseria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grosseria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grosseria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosseria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grosseria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grosseria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grosseria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grosseria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grosseria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSERIA»

Le terme «grosseria» est assez utilisé et occupe la place 20.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grosseria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grosseria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grosseria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROSSERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grosseria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grosseria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grosseria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSERIA»

Découvrez l'usage de grosseria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grosseria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Lavorava solamente di Grosseria (1), cioè vasi bellissimi e bacini e cose tali. Mettendomi io a lavorare in tal bottega, presi a fare certi candellieri per il vescovo Salamanca, Spagnuolo(2). Questi tali candellieri furono riccamente lavorati, per ...
Benvenuto Cellini, 1843
2
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Lavorava solamente di Grosseria (4), cioè vasi bellissimi e bacini, e cose tali. Mettendomi io a lavorare in tal bottega (1524), presi a fare certi candellieri per il vescovo 11) Troppi esempi potrebbero addursi e di Dante e di altri ottimi scrittori,  ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
3
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Vedi Lavorare di grosseria, Lavorare di niello, Legare gioie. Lavorare di filo. □ Ma perchè questa (professione) di che io voglio ragionare , si è, in fra tante bellissime, la manco bella, imperò ancora lei è bella; e con grandissimo ingegno  ...
Benvenuto Cellini, 1857
4
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Lavorava solamente di Grosseria ( i ) , cioè vasi bellissimi e bacini e cose tali. Mettendomi io a lavorare in tal bottega, presi a fare certi candel- lieri per il Vescovo Salamanca , spagnuolo (a). Questi tali candellieri furono riccamente lavorati ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
5
I trattati dell'oreficeria e della scultura
Vedi Lavorare di grosseria. Lavorare di niello, Legare gioie. Lavorare di filo. « Ma perchè questa (professione) di che io voglio ragionare , si è, in fra tante bellissime, la manco bella, imperò ancora lei è bella; e con grandissimo ingegno  ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, 1857
6
Osservazioni intorno ai vocabolarj della lingua italiana ...
Grosseria. MIRASOLE. Pianta che ha le radici fibrose...; lo stelo dritto... ,' le foglie grandi... ,' i fiori a spighe ,i flutti coperti di punte... ,- fiorisce dal luglio all'agosto, ec . In questa dichiarazione, che pure occupa una dozzina di righe nel ...
Giacinto Carena, 1831
7
Lettera al Signor Giuseppe Carnevali di Albano sopra alcuni ...
I P . dello scavo si è trovato un palmo e mei- * ^ j0 ^ - naturale e commune , sotto ai questa est- o -i f***1 Jì jpeperino die doppo rotto ci si presentò nel- lUflfl * géftfP t.t i palmi , e nel proseguimento del lavoro si ^ £%'&sCt ^np0*^ grosseria del ...
Alessandro Visconti, 1817
8
Emigration:
85 New York, 1968: la « grosseria » (forma italianizzata dell'inglese « grocery »: alimentari) è il tipo di negozio italiano più diffuso negli Stati Uniti e in Canada. 85 New York, 1968: the « grosseria » (Italianization of the term « grocery store ») is ...
Carla Bianco, Emanuela Angiuli, 1980
9
Raccolta di regi editti, proclami, manifesti ed altri ...
Oltre ai sovramenzionati corpi di truppa dovranno, sotto pena di emeuda di franchi quindici , accorrere agli incend] i brentatori , i muratori , ed i falegnami di grosseria , giusta il / riparto che ne verrà fatto dal governo ; a questo fine i capi ...
‎1816
10
Principj di architettura civile
Francesco Milizia, Giovanni Battista Cipriani Sanese. V Tavola If. Per regolare la grosseria de' ramparl guerniti dì con- traffbrti distanti tra loro is. piedi . , 121 Tavola III. Per regolare la grosseria de* rampari , che non sostengono parapetti ... .. ivi.
Francesco Milizia, Giovanni Battista Cipriani Sanese, 1804

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grosseria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mario Cuomo. Ombra della mafia sulla rinuncia alla Casa Bianca
... altro italo americano sopravvissuto al razzismo dell'America anglo, il figlio di Andrea arrivato da Nocera Inferiore per aprire una “grosseria”, ... «Blitz quotidiano, janv 15»
2
Manifestante No Tav giù dal traliccio, è in coma
Il signor Abbà ha fatto una grosseria e ne ha pagato le conseguenze! Una persona intelligente non compie atti del genere!!! Bisogna fare ... «Corriere della Sera, févr 12»
3
Una Cinquecento a Manhattan "Fantastica, che cos'è?
Esce dalla "grosseria" Di Palo, l'ultimo alimentari italiano vero nella Little Italy ormai cinese, Lou, il padrone. "Bella, Fiat?". Fiat. "L'ultima volta ... «La Repubblica, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grosseria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grosseria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z