Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grossolanamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROSSOLANAMENTE EN ITALIEN

gros · so · la · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSOLANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grossolanamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GROSSOLANAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grossolanamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grossolanamente dans le dictionnaire italien

La définition de grossièrement dans le dictionnaire est plus grossière.

La definizione di grossolanamente nel dizionario è in modo grossolano.


Cliquez pour voir la définition originale de «grossolanamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROSSOLANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROSSOLANAMENTE

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROSSOLANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de grossolanamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSOLANAMENTE»

grossolanamente grossolanamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modo grossolano pressappoco approssimativamente rozzamente sommariamente superficialmente volgarmente italian reverso meaning also grossolanità grossa grosso example grandi dizionari gros mén corriere scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica gratuito tante altre traduzioni dicios earthily grossly miglior significato pronuncia termine ordinariamente rudimentalmente italiani glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gkossolaxameme alla grossolana semplice senza delicatezza

Traducteur en ligne avec la traduction de grossolanamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROSSOLANAMENTE

Découvrez la traduction de grossolanamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grossolanamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grossolanamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torpemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clumsily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनाड़ीपन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مصقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неумело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desajeitadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যা-তা ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maladroitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

clumsily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plump
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不器用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서투르게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clumsily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்நிறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clumsily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceriksizce
70 millions de locuteurs

italien

grossolanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgrabnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невміло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîndemânatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτσαλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klossete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grossolanamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSOLANAMENTE»

Le terme «grossolanamente» est assez utilisé et occupe la place 23.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grossolanamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grossolanamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grossolanamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROSSOLANAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grossolanamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grossolanamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grossolanamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GROSSOLANAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grossolanamente.
1
Alex Comfort
La pelle è il principale organo sessuale extragenitale del corpo umano: di solito viene grossolanamente sottovalutata dalla maggior parte degli uomini.
2
Graeme Sims
Se dicessi che l’ho amata descriverei grossolanamente un sentimento ineffabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROSSOLANAMENTE»

Découvrez l'usage de grossolanamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grossolanamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
Ha le foglie radicali glabre, picciuolate, trilide, obovato-bislunghe ., cuneate alla base, grossolanamente dentate a sega, colle llentellature acuminate e quasi spinoso, col lembo cuneato alla base,remotamenle e grossolanamente segbettato, ...
‎1840
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... con ernho ovale lanceolato, decurreiite sul picciuolo , grossolanamente dentato a sega o largamente crenulato , tripliner- vo, glabro: calatidi , quasi globulose, di due a tre linee di diametro , disposte in una pannocchia corimbiforme , lassa, ...
‎1830
3
Einstein al suo cuoco la raccontava così
... olio d'oliva – Sale e pepe macinato fresco –2 grosse carote tritate grossolanamente –2 gambi di sedano tritati grossolanamente –1 grossa cipolla tritata grossolanamente – Da 4 a 6 spicchi d'aglio tritati grossolanamente – 1/2 tazza (125 ml) ...
Robert L. Wolke, 2005
4
La schizofrenia. 100 domande e 100 risposte per capire il ...
295.1 x Disorganizzata Un tipo di schizofrenia in cui vi siano: A. incoerenza, marcato allentamento dei nessi associativi, o comportamento grossolanamente disorganizzato; B. affettività appiattita o grossolanamente inadeguata; C. non ...
Carlo L. Cazzullo, Massimo Clerici, Paolo Bertrando, 1994
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Fer rozzamente , zoticamente , con poca arte, grossolanamente ; alia grossolana. §. Per alla grossa, non minutamente. Grosseggiáre . Far del grande , andaré altiero, far Г animoso , o il bravo . Grosserello . Dim. di grosso . 5- Per sempliee ...
Francesco Cardinali, 1827
6
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
cibo masticato grossolanamente, che si considera come il primo ston'xaco,'e l' altra, che dicesi seconda stomaco, è il recipiente'dell'aciqua. Pertanto possono comunicare 1' uno coll' altro, ed esser chiusi in maniera da servire lai Bisogni dell ' ...
James White, 1825
7
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 2
Ciascun grano deve essere ammaccato, ma non reso in polvere, o l'urina , perché allora la l'ermentuione non si stabilirebbe' punto a dovere :,~ conviene meglio che il malto non sia che grossolanamente. pestato; anzi basta che il grano sia ...
‎1821
8
Regali golosi
Aggiungere il cioccolato grossolanamente tritato e mescolare bene con una spatola.Trasferire il tutto al fresco per circa mezz'ora. Staccare dall'impasto delle cucchiaiate e formare delle polpettine delle dimensioni di una noce, appiattirle ...
Sigrid Verbert, 2011
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... avv grossolanamente Chapuceria , s. f. opera fatta grossolanamente Chapucero , s. m. chiodaiuolo Chapucero , ra, a. che travaglia grossolana- menteXtravagliato grossolanamente Chapuz , v. n. il tuffar la testa nell' acqua J V. Chapuceria ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
La cucina facile
Lavate accuratamente la cicoria, eliminando le foglie più dure, e tagliatela grossolanamente. Fate fondere 30 g di burro in una padella larga e unite la cicoria. Fatela brasare a fiamma dolce con un coperchio; aggiustate di sale e pepe.
Barbara Toselli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSOLANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grossolanamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buonissime 'Bruschette' estive | Notizie dal savonese | RSVN.it
... e condiscila con un pizzico di sale, un filo di olio di oliva, un cucchiaino di miele e menta fresca tritata grossolanamente in quantità a piacere. «Rsvn.it, juil 15»
2
Spaghetti basilico, pomodorini e cozze
Poi lavare i pomodorini, il basilico e sbucciare l'aglio. Tritare grossolanamente quest'ultimo e il basilico e tagliare a metà i pomodorini. «DGmag.it, juil 15»
3
Zoe Konstantopoulou a Martin Schulz: una lezione di dignità e di …
Più grave ancora, i dirigenti e funzionari europei non hanno smesso di fare dichiarazioni pubbliche che deformavano grossolanamente la ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Attiriamo i risparmi privati sulle startup
Aggiornati grossolanamente i dati, possiamo pensare al futuro. La strada maestra non mi pare quella dei fondi pubblici da più parti caldeggiata ... «economyup, juil 15»
5
Anti-caldo: gelato di anguria con cioccolato e pistacchi
... sembrerà ancora abbastanza morbido aggiungete il cioccolato tagliato a pezzetti, i canditi ridotti a dadini e i pistacchi tritati grossolanamente. «VicenzaToday, juil 15»
6
Fusilli vegetariani estivi
Tagliate i pomodorini a metà e tritate grossolanamente i capperi ben lavati sotto l'acqua corrente. In una padella capace, mettete tutte le ... «Resapubblica, juil 15»
7
Idea! Stasera faccio il polpettone di tonno e faccio tutti contenti (me …
... in acqua fredda per eliminare tutto il sale) e al grana grattugiato e frullatelo grossolanamente; unitelo alle patate schiacciate, aggiungete il pangrattato, l'uovo, ... «Caffeina Magazine, juil 15»
8
GF LA COMBA OSCURA: TANTE NOTIZIE SULLA GARA DI …
Grossolanamente possiamo definire la gara come un XContry allungato... e per tanto le tattiche dovranno tenerne conto. Nel dettaglio ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
9
Brescia, follie antifasciste: la storia del “Bigio”, statua “scomunicata”
... di una nuova Predappio”) ha ridotto grossolanamente la questione all'alternativa tra accettazione o rifiuto di un (presunto) “simbolo fascista”, ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
sopravvivere al di sopra delle proprie possibilità
... ammontava a circa la metà del Pil e le sue voci principali grossolanamente erano le seguenti: interessi sul debito pubblico 9%; previdenza e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grossolanamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grossolanamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z