Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDRA EN ITALIEN

i · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «idra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de idra dans le dictionnaire italien

La première définition de l'hydre dans le dictionnaire est dans la mythologie antique, serpent monstrueux qui vivait dans le marais de Lerna, en Argolis, dont les nombreuses têtes renaissaient dès qu'elles étaient coupées: i. de Lerna. Une autre définition de l'hydre est un mal social sérieux qui est difficile à éradiquer: le i. de la révolte. Hydra est aussi une constellation du ciel du nord, à l'est du char et au sud de la Vierge.

La prima definizione di idra nel dizionario è nell'antica mitologia, mostruoso serpente che viveva nella palude di Lerna, in Argolide, le cui molte teste rinascevano appena venivano mozzate: l'i. di Lerna. Altra definizione di idra è grave male sociale che è difficile sradicare: l'i. della rivolta. Idra è anche costellazione del cielo boreale, a est del Carro e a sud della Vergine.


Cliquez pour voir la définition originale de «idra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDRA


calandra
ca·lan·dra
cassandra
cas·san·dra
catedra
catedra
cattedra
cat·te·dra
clessidra
cles·si·dra
efedra
e·fe·dra
esedra
ʃe·dra
ex cathedra
ex cathedra
fiandra
fian·dra
ladra
la·dra
landra
landra
malandra
ma·lan·dra
mandra
mandra
puledra
puledra
quadra
qua·dra
salamandra
sa·la·man·dra
scolopendra
sco·lo·pen·dra
solandra
so·lan·dra
squadra
squa·dra
tundra
tun·dra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDRA

idoneo
idracido
idragogo
idralcolico
idramnio
idrante
idrargirio
idrargirismo
idrargirosi
idrartro
idrartrosi
idratabile
idratante
idratare
idratato
idratazione
idrato
idrato di carbonio
idraulica
idraulicamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDRA

Terra
calamandra
cannaladra
caposquadra
dicondra
digitale della Rosandra
filandra
geldra
infra
ira
laura
mascara
nicandra
palandra
para
scuccumedra
sera
sierra
tra
ultra

Synonymes et antonymes de idra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDRA»

idra residenza villaggio telecomunicazioni osmin costellazione fondazione idra group offre propri clienti grande varietà corsi formazione prodotti scopri più scopo della nostra azienda sarà blog firenze associazione parte civile procedimento penale carico costruttori appenninica adiuvandum forniture idrotermosanitarie rambolina bassano grappa fisc treccani hydra ὕδρα ὕδωρ acqua mostruoso serpente mitologico propr lerna molte teste nove xxxiv

Traducteur en ligne avec la traduction de idra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDRA

Découvrez la traduction de idra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idra» en italien.

Traducteur Français - chinois

水螅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hidra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hydra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हीड्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العدار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гидра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hidra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hydra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hydre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ular naga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hydra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪弊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히드라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hydra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật khó trừ tuyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹைட்ரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश करण्यास कठीण अशी गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hidra
70 millions de locuteurs

italien

idra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hydra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гідра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ύδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hydra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hydra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hydra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDRA»

Le terme «idra» est assez utilisé et occupe la place 23.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDRA»

Découvrez l'usage de idra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Idra dicapitata o vero la risposta a cento capi del ...
Placido Reina. all'incertezza del mare , hauendo alcuna volta naufragato c'Òn danno vniuersale di tutto il Regno', non basteranno i' mesi interi a' trasferirsi per terra in così lunga, montuosa , e malageuole distanza; nella quale.; bisognerà ...
Placido Reina, 1662
2
Alcide vincitor dell'idra componimento drammatico da ...
Prospero librettista Conti (librettista). Mtv-ne A L C I D E VINCITOR DELD'IDRA. PARTE PRIMA. La Scena rappresenta un piccol tratto di CampagnaI sparsa di varie piante, e virgulti, per mezzo della quale scorre un ruscello formato dal Fonte ...
Prospero librettista Conti (librettista), 1758
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Questa costellazione si estende al di sopra del leone; della vergine e della bilancia : ha una stella notabile cui viene dato il nome di cuore dell' Idra , in lingua araba , chiamata Alphard. L' Idra ha 1' origine comune colle due costellazioni della ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Idra. s. f. Serpente acquatico de' fiumi e delle paludi. L. Hjrdra. J. — di Lerra. mitol . Serpente o mostro spaventevole , nato da Tifone e da Echidna , secondo Esiodo , che gli assegna sette teste ( altri gliene danno nove, ed altri cinquanta).
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Atene e il Peloponneso
IDRA. Lantica Hydréa si popolò soltanto dopo il 1460, con l'arrivo degli abitanti di Mistrà in fuga dai Turchi. A partire dal 1730 vi si stabilirono a più riprese gli albanesi. Vi fiorirono le attività navali che fecero la rtuna degli isolani, i quali, oltre al ...
‎2003
6
Allegoria: L'età classica
KapKivoc, («granchio»), si oppose a Eracle, finché Iolao incendiò Idra. Già ne\Y Eutidemo, 297C, il Socrate di Platone, alludendo alle capacità dei sofisti e riferendosi al proverbio «Contro due, neppure Eracle può farcela» (cfr. Fedone, 89C) ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
7
Annalen der K.K. Sternwarte in Wien
... e grandezze Paesaggi al pendolo Distanze dal Vértice Note. Marzo 9. d r le 13. 1 5t. 5 59.5 55.3 29 Gemelli * V 4 Cancro 766 C. A. C 1 Cancro 40 Cancro E Argo s£ Doppia * * a 2 Cancro Doppia * di 7 73 Cancro * * 20 Hydra 2» Idra 25 Idra ...
Universität Wien. Sternwarte, 1849
8
Annalen der K.-K. Sternwarte in Wien
Doppia * * a 9 Cancro Doppia * di 7 73 Cancro * * 20 Hydra * 93 Idra 25 Idra 26 Idra 9 B assola * Alfard i Mac Pnenm. . . г 9 Mao. Pneum 9 Leone 19 Leone 37 Idra if-... i Leone 420 Mayer * 423 Mayer 26 Leone 20 Leon. min. . . (428 Mayer 431 ...
Kaiserlich-Königliche Sternwarte (Wien), 1849
9
Il mondo vivente. Vita, funzioni, piante, animali, corpo umano
Un esempio di gemmazione è dato dall'idra d'acqua dolce, un Ce- lenterato tubiforme lungo un paio di centimetri e munito di tentacoli, che vive fissato sulle piante acquatiche. Sul suo corpo appare una protuberanza che prima si accresce, ...
Renato Caporali, 2001
10
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
Non mi risulta che gli stessi accostamenti si manifestino nei testi letterati: certo, l' argumentum ex si- lentio va usato con cautela, poiché - proprio per l'impresa dell' Idra - sappiamo che esisteva un testo importante, di Pisandro di Camiro", ...
Luca Cerchiai, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I varchi hi-tech di Malpensa «Tempi di attesa dimezzati» - Corriere.it
... team d'imprese guidato dalla filiale italiana della giapponese Ntt Data, in collaborazione con Idra, multinazionale di consulenza e tecnologia, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Nessun cratere su Plutone (per ora) | Galileo
Infine dopo l'immagine abbozzata di Idra, è arrivata anche quella di Notte, il più piccolo dei satelliti di Plutone, con un diametro di circa 40 ... «Galileo, juil 15»
3
Sensory Percussion, suoni digitali per batterie analogiche (video)
... aggiungere suoni campionati digitalmente ai brani, ma i batteristi in ascolto probabilmente storceranno il naso all'idra di non poter utilizzare ... «Smartworld, juil 15»
4
Plutone, Caronte e Idra : rilasciate le prime spettacolari immagini del …
Plutone, Caronte e Idra : rilasciate le prime spettacolari immagini del flyby La NASA ha mostrato, in diretta su NASA TV, le prime spettacolari ... «Zazoom Blog, juil 15»
5
Il nostro decimo anniversario
... e tessere vincoli e affinità che non includano solo gli aderenti e rendano più visibile la sua forza per far fronte insieme all'idra capitalista. «comune-info.net, juil 15»
6
Tutta la bellezza di Plutone. Foto
Oltre a Plutone, la sonda è riuscita a catturare anche le immagini di due dei suoi satelliti, Idra e Caronte. La piccola luna Idra, che misura 43 ... «Ecoseven, juil 15»
7
New Horizons ha “telefonato a casa”: nel pomeriggio le immagini …
Anche due dei suoi satelliti, Idra e Caronte, hanno catturato l'attenzione dei tecnici della Nasa. La piccola luna Idra, che misura 43 chilometri ... «La Stampa, juil 15»
8
“Plutone ok, adesso mando foto" New Horizons ha «chiamato casa»
Le prime immagini ravvicinate del pianeta e dei suoi satelliti. Ghiacciai su Idra. Dalla Casa Bianca complimenti di Obama per la missione ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Grecia: Santorini, Mykonos e gli altri paradisi che diranno addio allo …
... include le isole Ionie, a Ovest del paese, e diverse altre come Creta, Egina e Idra che hanno già aliquote iva non agevolate e le manterranno ... «La Repubblica, juil 15»
10
Ecco le prime immagini di Plutone: montagne alte 3500 metri
(Agr) La NASA ha pubblicato le prime immagini di Plutone e dei suoi satelliti Idra e Caronte, inviate dalla sonda New Horizons, che mostrano ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z