Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idolatra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDOLATRA EN ITALIEN

i · do · la · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDOLATRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Idolatra est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IDOLATRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «idolatra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de idolatra dans le dictionnaire italien

La première définition des idolâtres dans le dictionnaire est qu'il adore les idoles: les populations idolâtres. Une autre définition de l'idolâtrie est qu'il admire fanatiquement et passionnément et de façon déraisonnable quelque chose ou quelqu'un: des hommes idolâtres d'eux-mêmes. Idolatra est également concerné par l'idolâtrie; de, de idolâtre: religion, amour je.

La prima definizione di idolatra nel dizionario è che adora gli idoli: popolazioni idolatre. Altra definizione di idolatra è che ammira fanaticamente, in modo appassionato e irragionevole, qualcosa o qualcuno: uomini idolatri di se stessi. Idolatra è anche che concerne l'idolatria; di, da idolatra: religione, amore i.


Cliquez pour voir la définition originale de «idolatra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IDOLATRA


albatra
al·ba·tra
anatra
a·na·tra
autolatra
au·to·la·tra
egolatra
e·go·la·tra
fisiatra
fi·ʃia·tra
foniatra
fo·nia·tra
geriatra
ge·ria·tra
iconolatra
i·co·no·la·tra
litolatra
li·to·la·tra
neuropsichiatra
neu·ro·psi·chia·tra
odontoiatra
o·don·to·ia·tra
ondatra
on·da·tra
otoiatra
o·to·ia·tra
otorinolaringoiatra
o·to·ri·no·la·rin·go·ia·tra
pediatra
pe·dia·tra
podiatra
po·dia·tra
psichiatra
psi·chia·tra
statolatra
sta·to·la·tra
zooiatra
ʒo·o·ia·tra
zoolatra
ʒo·o·la·tra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IDOLATRA

idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia
idolatrare
idolatrarsi
idolatria
idolatrico
idoleggiamento
idoleggiare
idoletto
idolo
idoneità
idoneo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IDOLATRA

archiatra
contra
destra
extra
freniatra
gerontoiatra
intra
ippiatra
laringoiatra
mantra
mitra
mostra
oftalmoiatra
orchestra
petra
stra
tetra
tisiatra
tra
ultra

Synonymes et antonymes de idolatra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDOLATRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «idolatra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de idolatra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDOLATRA»

idolatra pagano accento significato idolatrare pronuncia coniugazione idolatra treccani aplologia tardo idololatres eccles εἰδωλολάτρης comp εἴδωλον idolo λάτρης latra adoratore wikizionario verbale modifica terza persona singolare dell indicativo presente seconda imperativo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera adora idoli termine grandi ammira fanaticamente modo appassionato irragionevole qualcosa qualcuno uomini idolatri stessi concerne idolatria repubblica relig popolazioni idolatre etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio culto religioso atre traduzione dicios traduzioni adores baalist miglior gratuito antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de idolatra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDOLATRA

Découvrez la traduction de idolatra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de idolatra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idolatra» en italien.

Traducteur Français - chinois

偶像崇拜者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idólatra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idolater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ति पूजक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوثني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идолопоклонник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idólatra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিমাপূজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idolâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembah berhala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Götzendiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偶像礼拝者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우상 숭배자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyembah brahala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tôn thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விக்கிரகாராதனைக்காரரையே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्तिपूजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

putperest
70 millions de locuteurs

italien

idolatra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałwochwalca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідолопоклонник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idolatru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδολολάτρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgodedienaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idolater
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idolater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idolatra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDOLATRA»

Le terme «idolatra» est assez utilisé et occupe la place 24.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idolatra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idolatra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idolatra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDOLATRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idolatra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idolatra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idolatra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IDOLATRA»

Découvrez l'usage de idolatra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idolatra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. e di Idolatra, Idolatro. IDOLATRA: I. m. Idolatra. Lo stesso che •Idolatro. V. §. Presso alcuni Anlichi ti trova Idolatra , ш vece di Idolatría, come Compagna, per Compagnie. // ritenne seco con pura fe per ritrarlo dall' idolatra. G. VM. Vit« Maoin.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Prediche: sopra il simbolo de gli Apostoli, le due ...
Non ti pare che fia idolatra quel Prencipe , che infuperbito della fua potentia , delle Tue genti , de fùoi efferati , fi fida di mettere fbttofopra il mondo , di espugnare quello flato, di aggrandirfi d'imperio, gli paredi poter fare ciò ch'egli vuole, enon j ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1590
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( M. si potevano gindicare tutti i Gen- Vili. it , 41-) Infedele è più esteso tili per Idolatri , perchè vi poteva- d'Idolatra , perchè , abbracciando no essere alcuni popoli che, seb- tutti coloro cne non credono nella bene privi di rivelazione, o di culto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Prediche sopra il simbolo degli apostoli, le due dilettioni ...
Non ti pare che sia idolatra quel Prencipe , che insuperbito della sua potentia , delle sue genti , de suoi esserciti , si fida di metteresottosopra il mondo , di espugnarc quello fiato, di aggrandirsi ~d'imperio , gli pare di poter sare ciò ch'egli vuole ...
Cornelius episcopus Bitontinus Musso, 1590
5
Contraffazione della normalità. Argomentazioni, ...
Erinazzo: No, eÁ l'idolatra. Che, come dicevo, eÁ un tipo ideale, un soggetto che non esiste nella realtaÁ, ma che eÁ realissimo. La ricostruzione artificiale che ho effettuato ne voleva enfatizzare l'ideologia, i caratteri e gli atteggiamenti ...
Lorenzo Dani, 2004
6
Vocabolario della lingua italiana
19. E tutti gl' idolalori del mondo vanno per questa maniera. # E 18. Tutti gl' idolatori quando alcuno ne muore, gli altri pigliano il corpo morto, e fannolo arderr. (KM) 1- IDOLATRA. Lo stesso che Idolatro. Lal. idololatra. Gr. eu'6'ailoìot' fpng. 5.
‎1836
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
L'uomo di sua natura è'cristiano, non è idolatra. (N) 2 - Nel senso d'Idolatrare, S a . Segner. Pred. s. a. Per accrescere al tuo volto idolatri, medicata porti la chioma, pompofl gli abiti ecc. (N) ' 3 - Presso alcuni antichi si trova ldolatra in vece di ...
‎1849
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Presso alcuni Antichi si trova Idolatra, in vece di Idolatrìa, come Com pagna , per Compagnia . // ritenni fico con pura fi per ritrarlo dall' idolatra G. Vili. Vit. Maom. IDOLATRAMENTO, s. m. L'atto d idolatrare. Dico, che fi un tal fole ver rJ adorato ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Opera chiamata confusione della setta Machumetana, composta ...
... altra descëdëtias e non che Caydar genero un figliol idolatra,et il flgliol di questogenero un'altro figliol idolatra, e questo tal idolatra un'altro medesîmamëte ne genero, e fitrai questa descëdentia per infino a suo auo Machomet che co fi dice, ...
Johannes Hispanus Andrea, 1543
10
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Or sappiate , che cotcsto oro , e cotcsto argento , sc lo distribuite a' poveri è moneta , ma se lo riserbate è idolo . ll Pastore , che riparteciò , che posiiede con le sue pecorelle è Pastore , é chi lo riserba per farne tesoro , è idolatra; distribuirlo è ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDOLATRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idolatra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovi arrivi in Blood & Oil, Chicago Med, Rosewood, Secrets and …
Lei lavora come avvocato penale per l'ufficio del Difensore Civico, idolatra suo fratello ed è ferocemente protettiva nei suoi confronti, anche ... «ComingSoon.it, juil 15»
2
Il tennis che racconta il socialismo: Erba rossa di Gianni Clerici
In ultima analisi un Clerici spiazzante per chi lo segue e lo idolatra come scriba. Paradossalmente Erba rossa è un ulteriore capitolo della ... «Ubi Tennis, juil 15»
3
A Roma l'Isola Tiberina ospita il cinema giapponese
... Honjo Wataru (Karasawa Toshiaki), che recita sempre mascherato da eroe di serie tv e idolatra Bruce Lee, ma in venticinque anni di carriera ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
4
Zopo Z-Watch presentato ufficialmente: smartwatch circolare e …
Dillo a chi idolatra gugol ed android! Tutti gli smartwatch con OS proprietario sono compatibili sia con iOS che android (wp non lo considera ... «HDblog, juil 15»
5
Forza Genki! – La boxe come riscatto sociale
Il piccolo idolatra il padre, che ritiene essere il pugile più forte del mondo, e fa di tutto per seguirne le orme. A voler leggere superficialmente ... «LoSpazioBianco, juil 15»
6
Djokovic batte Federer in 4 set e trionfa per la terza volta a Wimbledon
Per un set, Roger Federer è sembrato in controllo, il re dell'erba di Wimbledon che tutti conoscono e che il pubblico del Centre Court idolatra, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Roma Fringe Festival 2015, vincono i tre impeti femminili di "Fäk Fek …
Un passato più prossimo ma ugualmente portatore di drammaticità, quella propria del ventennio fascista, che unisce le sorti di un idolatra del ... «QuartaParete, juil 15»
8
Il letto, tomba dell'amore: degli amanti non resterà traccia
Il protagonista ( interpretato dallo stesso Truffaut), un reduce della Prima Guerra Mondiale, Julien Davenne, idolatra la moglie defunta e le ... «Il Quotidiano del Lazio, juin 15»
9
Secondo La Croce, Caitlyn Jenner è «un uomo normale divenuto …
... feticcio idolatra del transessualismo». L'uso del termine «normale» si commenta da sé e fa già presumere che l'articolo sarà ricolmo d'odio. «Gayburg, juin 15»
10
Andrea Diprè e Sara Tommasi: "Nel mio privé", la reazione dei fan al …
Mi fate pena, voi e chi vi idolatra". Qualcun altro tira in ballo la battuta con la quale Andrea Diprè ha pubblicato il video su Facebook ("Dio è ... «meltybuzz.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idolatra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/idolatra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z