Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "il padre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IL PADRE EN ITALIEN

il padre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IL PADRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Il padre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IL PADRE


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IL PADRE

il che
il creatore
il Creatore
il giorno dopo
il giorno successivo
il giovane
il modo in cui
il nostro tempo
il padreterno
il Padreterno
il piu delle volte
il presente
il primo
il prossimo giorno
il quale
il qui presente
il secondo
il signore
il Signore
il tempo andato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IL PADRE

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de il padre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IL PADRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «il padre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de il padre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IL PADRE»

il padre domineddio creatore padreterno signore ente supremo eterno onnipotente padre madre livio essere dall oglio amorth publilio siro anche più turbolento violento ribelle figli tale solo espressa autorizzazione ragione infedele scurati antonio libro bompiani narratori pubblicato nella collana italiani disponibile ebook trovi ritrovato alla ricerca nuove dimensioni paterne propone itinerario assai variegato della dimensione paterna seguendo prospettiva sistemico relazionale vengono esplorati sharon bergonzi scrive sulla pagina andrea cerioli dopo puntata venerdì come abbiamo detto assente inaccettabile

Traducteur en ligne avec la traduction de il padre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IL PADRE

Découvrez la traduction de il padre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de il padre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «il padre» en italien.

Traducteur Français - chinois

父亲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the father
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

père
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아버지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वडील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baba
70 millions de locuteurs

italien

il padre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojciec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

far
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

far
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de il padre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IL PADRE»

Le terme «il padre» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «il padre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de il padre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «il padre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IL PADRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «il padre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «il padre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot il padre en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IL PADRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot il padre.
1
Carlo Bini
Il dubbio, che da una parte è la tortura dell'intelletto, dall'altra è il padre della scienza e del diritto.
2
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
3
Russel Conwell Hoban
Se il passato non può insegnare niente al presente, e il padre al figlio, allora la storia deve essere stanca di andare avanti e il mondo di sciupare una grande quantità di tempo.
4
Albert Jacquard
L'ozio è, si dice, il padre di tutti i vizi, ma l'eccesso di lavoro è il padre di tutte le offerte di lavoro.
5
Publio Rutilio Lupo
Della crudeltà la madre è l'avidità, il padre è l'ira.
6
Valerio Massimo Manfredi
Tanti anni fa, quando tu non eri ancora nato, in una grande casa di Sparta, in una nobile famiglia, nacque un bambino che i genitori chiamarono Kleidemos. Ben presto però si accorsero che il piccolo era storpio e il padre lo portò via di notte e lo abbandonò su un monte. Questa era la legge di Sparta.
7
Paul Morand
L'ozio è il padre di tutti i vizi, ma il vizio è il padre di tutte le arti.
8
Gerry Spence
Lo scetticismo, non la purezza, è vicino all'essere divini. Lo scetticismo è il padre della libertà. E' come la leva che tiene la porta aperta affinché la verità possa infilarcisi dentro.
9
Dario Vergassola
Quando la mia ragazza è rimasta incinta il padre all’inizio era contrario all’aborto. Poi mi ha visto ed è diventato favorevole.
10
Stefano Zecchi
Il padre tiene in braccio il figlio in modo diverso dalla madre, con il viso rivolto verso l’esterno (non verso il proprio seno come la madre) e con una irrefrenabile tendenza a sollevarlo sopra la propria testa, cosa che una donna non farebbe mai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IL PADRE»

Découvrez l'usage de il padre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec il padre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onora il padre
Con il suo sguardo pungente Talese sa spiegare il mondo criminale molto meglio di quanto le solite trite condanne moralistiche siano mai riuscite a fare. Times Literary Supplement
Gay Talese, 2011
2
Il Padre nella teologia di Sant'Ireneo
Domenico Scordamaglia. riguarda, nel senso che il Verbo di Dio prefigurava quello che sarebbe poi accaduto; ma ora, liberandoci realmente dall'amara schiavitù dei Gentili, ha fatto scorrere nel deserto un abbondante fiume d'acqua dalla ...
Domenico Scordamaglia, 2004
3
Il padre Goriot
Uno dei più celebri romanzi di Balzac.
Honoré de Balzac, 2004
4
Il padre di famiglia
Il Padre di Famiglia
Carlo Goldoni, Anna Scannapieco, 2012
5
Il Padre San Benedetto: con l'espositione d'il R. Padre Frate
con l'espositione d'il R. Padre Frate Rogiero di Barletta. ammonitioae^ non fi етеваа,песе1Гап'о glie,che con afpre,e dure paro le,e difcipline,fia punito. Dolore, n.abfcindenda funt,qua: lenitate fana*- ri non pofiuat.E fpecia! mente dice alli ...
Rogiero di Barletta, 1539
6
Il padre francese
Alain Elkann. con questa storia. Mi rendo conto di parlare tanto, ma sono mesi e mesi che non parlo con nessuno e così mi sono sfogato. Lei è arrivato qui da quanto tempo?" "Da un mese circa, non di più." "Come si trova?" "Non lo so ancora.
Alain Elkann, 2012
7
Il padre nostro
Lois Rock, Rock Lois, Lush Debbie C. Di Girolamo. Poi sopravvenne la carestia. Presto, il giovane non ebbe più denaro. Egli dovette procurarsi un lavoro come guardiano di maiali; ed era così affamato che desiderava di poter mangiare il loro  ...
Lois Rock, Rock Lois, Lush Debbie, C. Di Girolamo, 2001
8
Il padre infedele
La. stanza. umile. Nella scena successiva Giulia e io siamo in bagno, una di fronte all'altro, compresi nella strettoia tra il water e il bidet. È mattina. La luce d' agosto spiove su di noi da sinistra a destra, da oriente a occidente, filtrata dai vetri ...
Antonio Scurati, 2013
9
Come il Padre ha mandato me... 365 pensieri per l'anno ...
Unificare ogni cosa nella Trinità Il sacerdote deve imitare il Padre, essendo anche lui padre nella sua purissima fecondità e nell'amore verso le anime, e con tutte le qualità di un padre, del Padre che è nei cieli, nel cui intelletto fu generato.
H. Blaumeiser, T. Gandolfo, 2009
10
Disonora il padre
Enzo Biagi. della famiglia. Vittorio Emanuele II, ostia, ecco uno che, anche a letto, non perdonava. E Cavour giurava che il culo della contessa Castiglione poteva fare per l'Italia più dei reggimenti di LaMarmora.» Avevadel Risorgimento una ...
Enzo Biagi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IL PADRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme il padre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lutto in casa Balotelli. È morto il padre adottivo
È morto a Brescia dopo una lunga malattia Francesco Balotelli, il padre adottivo di Mario Balotelli. L'attaccante del Liverpool è atteso domani a Brescia per i ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Marine Le Pen caccia il padre dal partito, lui la ripudia
PARIGI - E' rottura definitiva fra Marine Le Pen e il padre Jean-Marie, fondatore del Front National. I vertici del partito hanno sospeso l'anziano leader e gli ... «La Repubblica, mai 15»
3
Scarcerato in Spagna il padre fuggito con il figlioletto neonato di …
E' di nuovo a casa, ad Orbassano, il neonato torinese che ha attraversato mezza Europa con il padre in fuga. La mamma, Stefania C., lo ha riportato in Italia ... «ANSA.it, avril 15»
4
Verona: minorenne uccide la madre e ferisce il padre, poi tenta …
VERONA - Un minorenne ha ucciso la madre e ferito gravemente il padre, poi ha tentato di suicidarsi. E' successo a Colognola ai Colli, in provincia di Verona, ... «La Repubblica, avril 15»
5
Brescia, ritrovato in Spagna con il padre il bambino di nove anni
12:52 - E' stato ritrovato con il padre ad Alicante, in Spagna, il bambino di origini cubane scomparso giovedì a Brescia. C.F., 9 anni, era stato accompagnato al ... «TGCOM, avril 15»
6
Lazio: Anderson, il padre arrestato per duplice omicidio
Lazio: Anderson, il padre arrestato per duplice omicidio L'auto del padre di Anderson dopo lo schianto ROMA - Terribile notizia per il giocatore della Lazio ... «La Repubblica, janv 15»
7
Morto Manuel De Sica, con la musica conquistò il grande padre
Lo scatto seppia ritrae il fratello da bambino, guancia a guancia con il padre entrambi, con un tenerissimo sorriso. A suo padre Vittorio di cui proprio quest'anno ... «ANSA.it, déc 14»
8
Finto sequestro del bimbo a Borgaro: "Il padre si è sentito …
Finto sequestro del bimbo a Borgaro: "Il padre si è sentito protagonista" Alex Giarrizzo, il padre che ha inventato un tentativo di rapimento del figlio di tre anni per ... «La Repubblica, sept 14»
9
Il padre di Renzi indagato a Genova per bancarotta fraudolenta
Tiziano Renzi, padre del premier Matteo, è indagato per bancarotta fraudolenta GENOVA - Tiziano Renzi, padre del premier Matteo, è indagato per bancarotta ... «La Repubblica, sept 14»
10
Catania, padre accoltella le figlie: morta una bambina di 12 anni
La stessa "sorpresa" è stata espressa dai due figli maschi, di 17 e 22 anni, che hanno disarmato il padre, aiutati dallo zio che vive nello stesso stabile. «TGCOM, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Il padre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/il-padre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z