Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIO EN ITALIEN

di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dio

Dieu

Dio

Par le terme «Dieu» est destiné à indiquer une entité supérieure dotée d'un pouvoir extraordinaire, dénommé de manière différente et significatif dans différentes cultures religieuses. L'étude de ses différentes représentations et de leurs étapes historiques est le sujet de la science des religions, par exemple, de l'histoire et de la phénoménologie de la religion. L'existence, la nature et l'expérience de Dieu sont le sujet de la réflexion sur la théologie et certains domaines philosophiques tels que la métaphysique, mais se retrouvent également dans d'autres domaines culturels tels que la littérature ou l'art, pas nécessairement liés à la pratique religieux. Con il termine Dio si intende indicare un'entità superiore dotata di potenza straordinaria variamente denominata e significata nelle diverse culture religiose. Lo studio delle sue differenti rappresentazioni e del loro procedere storico è oggetto della scienza delle religioni quindi, ad esempio, della storia e della fenomenologia della religione. L'esistenza, la natura e l'esperienza di Dio sono oggetto di riflessione delle teologie e di alcuni ambiti filosofici come la metafisica, ma si riscontra anche in altri ambiti culturali, come la letteratura o l'arte, non necessariamente collegati con la pratica religiosa.

définition de dio dans le dictionnaire italien

La première définition de dieu dans le dictionnaire est dans les religions monothéistes, pour être suprême, éternel, conçu comme créateur et auteur de l'Univers: le Dieu des Juifs, des Musulmans. Une autre définition de dieu est dans la religion chrétienne, l'être suprême créateur de l'univers, un et trois, absolu, éternel, parfait, omniscient et omnipotent: croire, ne pas croire en Dieu; La justice de Dieu est infinie. Dieu est aussi dans les religions polythéistes, chacun des êtres supérieurs immortels dotés de pouvoirs surnaturels, dont la volonté dépend du sort des hommes: d. de guerre, d'eau; les dieux des enfers.

La prima definizione di dio nel dizionario è nelle religioni monoteistiche, essere supremo, eterno, concepito come creatore e ordinatore dell'Universo: il Dio degli ebrei, dei musulmani. Altra definizione di dio è nella religione cristiana, l'essere supremo creatore dell'Universo, uno e trino, assoluto, eterno, perfetto, onnisciente e onnipotente: credere, non credere in Dio; la giustizia di Dio è infinita. Dio è anche nelle religioni politeistiche, ciascuno degli esseri superiori immortali dotati di poteri soprannaturali, dalla cui volontà dipendono le sorti degli uomini: il d. della guerra, delle acque; gli dèi degli inferi.

Cliquez pour voir la définition originale de «dio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIO


Dio
Dio
Principio
Principio
audio
au·dio
io
i·o
medio
me·dio
mio
mi·o
patio
patio
portfolio
portfolio
premio
pre·mio
propio
propio
proprio
pro·prio
punteggio
pun·teg·gio
radio
ra·dio
ratio
ra·ti·o
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
servizio
ser·vi·zio
studio
stu·dio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIO

dinumerare
Dio
Dio avesse voluto
Dio mio
Dio volesse
diocesano
diocesi
diodo
dioico
diolefina
diolo
diomedea
dionea
dionisiaco
dionisio
diorama
diorite
diospiro
diossido
diossina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIO

barrio
calendario
cambio
diario
dizionario
luglio
maggio
maio
patrizio
previo
principio
regio
scenario
serio
socio
spazio
territorio
tulio
ufficio
viaggio

Synonymes et antonymes de dio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dio

ANTONYMES DE «DIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIO»

dio altissimo amore architetto artista assaggio asso astro atleta bene campione cannonata cannone caso cavaliere celeste cervello cielo cranio creatore cristo deità destino divinità divo domineddio dominiddio drago ente supremo esempio nonciclopedia colui vede zozzone questa pagina offende suoi seguaci smetti già questo sufficiente conoscere priori esistenza nulla può infatti impedire possibilità ciò comporta nessuna limitazione sito dedicato coloro chiedono niente solo quante volte cercato intestato anch perchè nell ombra nascosto dietro contatore visto entrare conosceredio viaggio interattivo scoprire invitiamo sintesi messaggio biblico attraverso punti primo

Traducteur en ligne avec la traduction de dio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIO

Découvrez la traduction de dio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dio» en italien.

Traducteur Français - chinois

上帝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

God
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगवान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бог
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Deus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gusti Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tanrı
70 millions de locuteurs

italien

dio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bóg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

God
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIO»

Le terme «dio» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dio.
1
Peter Altenberg
Dio pensa nel genio, sogna nel poeta e dorme nella restante umanità.
2
Aristotele
Chi è incapace di vivere in società, o non ne ha bisogno perché è sufficiente a se stesso, deve essere o una bestia o un dio.
3
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
4
Robert Brasillach
Dio ha detto agli uomini di sbrigarsela da soli, e questo è ciò che i professori di filosofia chiamano libertà.
5
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
6
Billy Corgan
Anche se non credi in dio, esplorare pienamente l'idea di un dio o degli dei non dovrebbe costituire una minaccia per te.
7
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
8
Jean-Pierre de Caussade
Dio istruisce il cuore non con le idee ma con le sofferenze.
9
Edmond de Goncourt
Dio ha fatto il coito, l'uomo ha fatto l'amore.
10
Alphonse de Lamartine
Dio non è che una parola inventata per spiegare il mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIO»

Découvrez l'usage de dio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maledetti da Dio
Maledetti da Dio: così sono chiamati i soldati arruolati a forza nelle compagnie di disciplina del Terzo Reich. Sven Hassel, disertore, è stato uno di loro.
Sven Hassel, 2012
2
L'illusione di Dio
Lo scopo di questo libro non è solo dimostrare l'assoluta improbabilità dell'esistenza di un essere superiore, creatore del cielo e della terra; ma quello di denunciare come ogni forma di religione possa trasformarsi in fondamentalismo, ...
Richard Dawkins, 2010
3
101 motivi per credere in dio e non alla Chiesa
Paolo Pedote (Milano, 1966) scrittore e giornalista, ha collaborato con «L’Indipendente», «Pride» e Radio Popolare. Tra le sue pubblicazioni: Omofobia.
Paolo Pedote, 2011
4
Quando Teresa si arrabbiò con Dio
L'incalzante fantasia di Alejandro Jodorowsky trasfigura e moltiplica gli eventi, mescolando storia e memoria, miracoli e follie.
Alejandro Jodorowsky, 2010
5
La personalità in Dio: dal metodo trascendentale di Karl ...
Dariusz Kowalczyk, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia dogmatica presso la Pontificia Universita Gregoriana Insegna a Varsavia.
Dariusz Kowalczyk, 1999
6
Il Dio Col Grembiule - La Progressiva Rivelazione Di ...
Questo saggio divulgativo storico-biblico di Guido Pagliarino ha per argomento Dio-Amore al servizio degli uomini, un "Dio col grembiule" non solo neotestamentario ma che fa capolino già dall'Antica Scrittura.
Guido Pagliarino, 2007
7
Un Dio relazione: breve manuale di dottrina trinitaria
La dottrina della Trinità - insieme a quella dell'incarnazione - rappresenta il cuore della fede cristiana.
Paolo Gamberini, 2007
8
Dio, dove sei?
In queste pagine Enzo Bianchi cerca di rispondere a una domanda fondamentale che l’uomo si pone fin dalla Creazione: “Dio, dove sei?”.
Enzo Bianchi, 2010
9
La città di Dio
Considerando la frequenza con cui la nozione di civitas ricorre nell'itinerario intellettuale di Agostino e il ruolo che vi ricopre, appare manifesto che il De civitate Dei non è un'opera semplicemente occasionale, ma piuttosto che ...
‎2002
10
Mistica Citta Di Dio: Miracolo della sua Onnipotenza, & ...
Miracolo della sua Onnipotenza, & Abbisso della Granzia : Istoria Divina , E Vita Della Vergine Madre Di Dio, Regina, E Signora Nostra Maria SS, Ma Riparatirce Della Colpa D'Eva, E Mezzana Della Granzia .... Libro Ottavo, Ed Ultimo Maria ...
Maria (de Jesús), 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fra Ibrahim Alsabagh,Io parroco ad Aleppo, dove Dio non smette di …
«La prima cosa che mi tiene in piedi è la volontà di Dio, per come l'ho percepita nella mia vita. Una volta ho fatto un patto con il Signore, quando mi ha fatto ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
2
Perugia, migliora costantemente la studentessa americana - Umbria24
La famiglia: «Grazie a Dio e ai medici». Nei prossimi giorni la 20enne precipitata accidentalmente da un palazzo del centro potrebbe uscire dal ... «Umbria 24 News, juil 15»
3
Cronaca. Papa: Ringrazio Dio per avermi donato il viaggio in …
Papa: Ringrazio Dio per avermi donato il viaggio in America Latina. 19 luglio 2015. “Ho chiesto al Signore che lo Spirito di Gesù, Buon Pastore, mi guidasse nel ... «LaPresse, juil 15»
4
Sabaudia Film Fest: Noi e la Giulia e Se Dio vuole i film vincitori
Si è tenuta ieri la cerimonia di premiazione del Sabaudia Film Fest, promosso ed organizzato dal Comune di Sabaudia. La prima edizione del ... «MyMovies.it, juil 15»
5
Come Dio comanda di Niccolò Ammaniti - Recensione di …
Come Dio comanda di Niccolò Ammaniti: un romanzo sulla sopravvivenza, sulla rabbia, sulla violenza e sull'amore. «Leggeremania, juil 15»
6
Dio non è attratto dai meriti delle persone ma dai loro bisogni».
Dal Vangelo secondo Marco: "In quel tempo, gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che ... «BarlettaViva, juil 15»
7
Sono troppo importante se Dio è morto per me : Tropeaedintorni.it
se Dio è morto per me. Oggi, terza domenica di luglio, è la festa del SS. Redentore. Redentore è colui che libera lo schiavo dalla schiavitù e ... «Tropea e dintorni, juil 15»
8
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio"
Padre Cassiano Folsom, priore del monastero benedettino a Norcia, si illumina dentro quando gli si chiede della relazione tra la ricerca di Dio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
«Dio ti benedica». L'omaggio di Eminem al suo "maestro" Tupac
Una benedizione fatta con il cuore. Affidare a Dio l'artista che gli ha ispirato la carriera, quel Tupac Shakur ucciso in un agguato nel 1996. «Aleteia IT, juil 15»
10
Cercare Dio
Saranno metodi falsi tutti quelli imposti con uniformità, che pretendono dirigerci verso Dio dimenticando i nostri fratelli; che ci fanno chiudere gli ... «Evangelici.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z