Téléchargez l'application
educalingo
imbarazzante

Signification de "imbarazzante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMBARAZZANTE EN ITALIEN

im · ba · raz · zan · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBARAZZANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbarazzante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMBARAZZANTE EN ITALIEN

définition de imbarazzante dans le dictionnaire italien

La définition de embarrassant dans le dictionnaire est qu'il embarrasse, inconfortable: question, proposition, situation i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBARAZZANTE

abbronzante · agonizzante · autoabbronzante · calzante · cicatrizzante · danzante · destabilizzante · elettrizzante · fertilizzante · frizzante · impermeabilizzante · incalzante · rinforzante · rivitalizzante · simpatizzante · sprezzante · stabilizzante · sterzante · totalizzante · vino frizzante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBARAZZANTE

imbarazzamento · imbarazzare · imbarazzarsi · imbarazzato · imbarazzo · imbarazzo di stomaco · imbarbarimento · imbarbarire · imbarbarirsi · imbarbarito · imbarbogire · imbarcadero · imbarcamento · imbarcare · imbarcarsi · imbarcata · imbarcato · imbarcatoio · imbarcatore · imbarcatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBARAZZANTE

anabolizzante · aromatizzante · avanzante · demoralizzante · erotizzante · estetizzante · galvanizzante · guizzante · ionizzante · necrotizzante · neutralizzante · sensibilizzante · sferzante · sottosterzante · sovrasterzante · sterilizzante · terrorizzante · tranquillizzante · traumatizzante · vitalizzante

Synonymes et antonymes de imbarazzante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBARAZZANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbarazzante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARAZZANTE»

imbarazzante · arduo · delicato · disagevole · falso · fastidioso · ingombrante · insidioso · pericoloso · preoccupante · rischioso · scabroso · scomodo · scottante · seccante · sgradito · spinoso · traduzione · significato · tedesco · giapponese · imbarazzante · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · provoca · senso · fastidio · disagio · termine · italian · pronuncia · traduzioni · dicios · awkward · dilemmic · miglior · gratuito · degli · utenti · tumblr · italia · piace · persone · parlano · causato · dalle · quattordicenni · munite · tante · altre · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · imbarazzanti · genera · imbarazzo · voce · verbale · reverso · meaning · also · imbarazzare · imbarazzato · imbarazzarsi · example · quel · momento · esclusiva · trailer · film · giorni · arriva · cinema · italiani · agosto · nuovo · efron · miles · teller · michael · jordan · imogen · situazione · mymovies · scritta · krasna · desunta · soggetto · felix · jackson · ebbe · candidatura · oscar · divertente · commedia · matteo · renzi · futurista · ezio · mauro · fatto · quotidiano · davvero · performance · ieri · lilli · gruber · certo · deve · essere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imbarazzante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMBARAZZANTE

Découvrez la traduction de imbarazzante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imbarazzante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbarazzante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

embarazoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embarrassing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затруднительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embaraçoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতবুদ্ধিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embarrassant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

peinlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wadhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இக்கட்டான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजीरवाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

utandırıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

imbarazzante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żenujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скрутний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jenant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbarazzante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBARAZZANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imbarazzante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbarazzante».

Exemples d'utilisation du mot imbarazzante en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMBARAZZANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imbarazzante.
1
Sam Ewing
Nulla è così imbarazzante quando il vedere qualcuno fare qualcosa che hai detto che non poteva essere fatta.
2
Theodore Roszak
La domanda diventa sempre più imbarazzante ad ogni anno che passa: quanto della fantascienza che ieri era considerata come indicibilmente terribile è diventata la ricerca scientifica che viene oggi premiata?
3
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
4
John Vanbrugh
Il desiderio di una cosa è abbastanza imbarazzante, ma il suo possesso è intollerabile.
5
Audrey Hepburn
[Il cinema] È un business in cui entri perché sei egocentrica. È una professione molto imbarazzante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARAZZANTE»

Découvrez l'usage de imbarazzante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbarazzante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quello che non ci siamo detti
«Sei ubriaca,Julia, parli a voce troppo alta ed è imbarazzante.» «Imbarazzante? Perché tu non sei stato imbarazzante quando sei piombato all'improvviso in quell 'appartamento di Berlino; quando hai urlato tanto da terrorizzare la nonna ...
Marc Levy, 2010
2
Il potere della fragilità: Il punto di equilibri ...
Come maiètanto imbarazzante?È vero,questa intuizioneè corretta. Hai sempre avuto questa sensazione, tutti la conoscono: se stai seduta insieme a qualcuno e non avete nulla da dirvi, si prova imbarazzo. Cisi inventa qualcosa dicui parlare:  ...
Osho, 2014
3
Esche vive
«e la mia cosa imbarazzante non la vuoi sapere?» «No, non voglio.» «Allora, la mia è che ieri sera mi sono fatta la pipì addosso.» «...» «Alla cena della squadra col babbo. La Teresa ha cominciato a raccontarmi una cosa che è successa a ...
Fabio Genovesi, 2011
4
La traiettoria casuale dell'amore
Terza scena imbarazzante: lei è rapita dalla canzone di Katy Perry. Quarta scena imbarazzante: il culo di Milka in faccia a Gaetano, lo sposato, e intanto Umberto prova a toccarle il seno e lei gli sposta continuamente la mano perchélaregolaè ...
Matteo Maffucci, 2013
5
Il potere della stupidità
possono essere anche manierismi abitudinari e difensivi per mettere da parte, senza affrontarlo, il problema della stupidità – o per ridurlo a un'occasione di scherzi, burle e ironie. Insomma la stupidità è imbarazzante. Fin che si ride, si ride.
Giancarlo Livraghi, 2008
6
Domani scappo o ti sposo
«Muoio dalla voglia di sapere di più del tuo pranzo con quel papà sexy della St. Martin's.» «Di più? Vuoi altri dettagli sulla figuraccia imbarazzante che ho fatto?» «Oh, avanti, Gracie, sono sicura che non è stata così imbarazzante come dici tu.
Holly McQueen, 2012
7
Vaticanum. Il manoscritto segreto
In latino si dice: proclivi scriptioni praestat ardua, e cioè, “la letturapiù difficile è meglio di quellafacile”.In altre parole: quantopiù un'informazione risulta imbarazzante, piùcertezza abbiamo che siavera». «Un'informazione imbarazzante?
Josè Rodrigues dos Santos, 2012
8
Una piccola storia ignobile
I carabinieri mi hanno invitata aritirare le poche coseche Patrizia aveva lasciato, poi mi hanno fatto una domanda imbarazzante, mihanno chiesto seper casovolevo traslare la salma nella tomba difamiglia: ho risposto checi avrei pensato.
Alessandro Perissinotto, 2012
9
Vaticanum. Il manoscritto esoterico
In latino si dice: proclivi scriptioni praestat ardua, e cioè,“la lettura più difficile è meglio diquella facile”. In altre parole: quanto più un'informazione risulta imbarazzante, più certezza abbiamoche sia vera». «Un'informazione imbarazzante?
José Rodrigues dos Santos, 2013
10
Scrivimi ancora
Rosie: Cazzo, questa è senza dubbio la cosa più imbarazzante che mi sia mai capitata, NON si discute!!! Ruby: E che ne dici di quando siamo andate in quel locale e tu avevi quel vestito bianco senza niente sotto e ti hanno rovesciato ...
Cecelia Ahern, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBARAZZANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbarazzante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3.000 abbonati. Il raffronto con il passato recente inizia ad essere …
Il raffronto con il passato recente inizia ad essere imbarazzante… 21 luglio 2015 11:50. abbonati viola - abbonamenti storici fiorentina. Il dato sull'attuale quota ... «Viola News, juil 15»
2
Unioni Civili – Cesaro (FI): “Sentenza Corte europea imbarazzante
armando-cesaro Napoli - “La sentenza della Corte europea di diritti umani è a dir poco imbarazzante, un ulteriore bocciatura dell'Italia di Renzi ... «Irpinia24, juil 15»
3
Durante il live alla cantante messicana succede qualcosa di …
... Mexico”, quando la famosa cantante messicana Patricia Navidad è rimasta vittima di un incidente di percorso abbastanza imbarazzante. «CheDonna.it, juil 15»
4
Mafia a Monte, i Gd di Capitanata: “Silenzio imbarazzante”. 5 Stelle …
I Giovani democratici di Capitanata affermano: “Il silenzio calato dopo lo scioglimento del Comune per infiltrazioni criminali è imbarazzante. «l'Immediato, juil 15»
5
Cantante messicana perde salvaslip in diretta tv, l'imbarazzante
Purtroppo però il successo non è dovuto alla qualità della canzone, ma ad un incidente imbarazzante avvenuto durante l'esibizione. «TvZap, juil 15»
6
Fisco, Lega: da Renzi solo balle. imbarazzante trionfalismo
"Annunci, annunci e ancora annunci è imbarazzante il trionfalismo di Renzi nel comunicare che taglierà le tasse quando è proprio lui che le ha ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
Poste, Mugnai (Fi): “Rossi in una posizione imbarazzante
“Chiudere un ufficio postale, specie se in zone disagiate, è un problema soprattutto di ordine sociale, ed è per questo che il Consiglio ... «gonews, juil 15»
8
Emilia Clarke: nomination «imbarazzante» agli Emmy
Emilia Clarke è tra le finaliste nella categoria Migliori attrici non protagoniste in una serie TV drammatica per «Il Trono di Spade», dove ... «Bluewin, juil 15»
9
Chiusura 59 uffici postali: Rossi era d'accordo. Mugnai (FI …
... 59 uffici postali è stata decisa con il consenso della Regione Toscana e quindi di Rossi stesso: tutto questo è semplicemente imbarazzante». «InformArezzo, juil 15»
10
"La figlia di Borsellino deve morire". Per intercettazione …
Rosario Crocetta, Governatore della Regione Siciliana, è finito in una situazione imbarazzante che lo ha portato, per il momento, ... «Ultima Edizione.Eu, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbarazzante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbarazzante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR